Publicidad
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION
Set of broad flame burners for liquid gas
CAUTION: BEFORE USING THE TOOL READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY REGULATIONS
The torch has no temperature indicator. Careless handling of the tool may
cause fire. Protect yourself and the environment and observe applicable
safety measures.
• Do not put the torch burner close to face and hands. There is risk of
burns.
• The burner heats up very much during torch operation. High
temperature remains for some time after the torch is switched off.
• Do not put hot torch burner close to flammable materials.
• Before storing ensure that gas valve wheel is turned off, hot torch
must cool down.
• Do not store the gas container in temperature above 40°C (104ºF)
or in direct sunlight.
• Keep the torch beyond reach of children.
• With this torch use propane, butane or propane and butane mixed.
• Protect the torch and rubber hose against oil, acids and other
chemical agents.
• When operating the torch always use personal protection measures:
protective glasses and gloves.
• Do not operate damaged torch or a torch with damaged rubber hose.
• Do not repair the torch by yourself, do not dismantle parts of the
torch.
• Use the torch accordingly to the manual.
• To safety work with the burner the reductor is no necessary.
• Do not use brazed joints for elements that may be subject to
temperature above 130°C.
• Do not join parts used for lifting weights with brazed joints. Ensure
that flexible, rubber hose between torch and gas container is in good
technical condition, connection is air-tight, and gas pressure does
not exceed the value on the rubber hose.
• Rubber hoses are equipped with left hand thread connectors.
• All checks and repairs should be carried out by the supplier's service
department or by service site certified by the supplier. All checks and
repairs must be carried out only when rubber hose is disconnected
from the gas cylinder. Cut off gas supply before disconnecting the
hose!
• Do not pull the rubber hose to move or lift gas container.
• Check condition of rubber hose each time before starting work. In
case any damage is found (accidental surface cut, signs of burns,
bulge or change of diameter) immediately replace the hose with a
new one. Rubber hose also must be replaced not later than 5 years
from its production date specified on the hose.
SYMBOLS EXPLANATION
1
2
1. Read the manual, observe the warnings and safety conditions
contained in it.
2. For outdoor use
3. Attention! Hot surfaces.
4. Keep children away from the tool.
FIGURES EXPLANATION
1. Burners
2. Handle
3. Gas valve wheel
4. Rubber hose
5. Keys
6. Gas valve lever
OPERATING
EN
44E115
3
4
Starting the torch
• Release gas valve lever.
• Turn gas valve of the torch towards (-) to turn it off.
• Connect gas hose to the torch and gas container.
• Open gas container valve to supply rubber hose with gas.
• Direct the torch nozzle forward.
• Press the gas valve lever against the handle.
• Turn the torch gas valve by 2/3 of a turn in (+) direction (you should
hear specific hissing of the gas coming out).
• Light up gas coming out of the burner.
Adjusting flame size and temperature
Gas valve wheel allows setting the flame size and temperature. Turn the
wheel in (-) direction to reduce the flame size and temperature. Turn the
wheel in (+) direction to increase the flame size and temperature.
Extinguishing the flame
• Release the gas valve lever. Turn the gas valve in (-) direction to
extreme position. Cut off gas supply from the gas container when
the flame is extinguished.
Replacing burner
• Release the gas valve lever. Turn gas valve of the torch towards (-)
to turn it off. Wait until the burner cools down and use hexagonal key
to unscrew burner from stiff connection. Install new burner by
tightening hexagon of the burner to the stiff connection.
MAINTENANCE
Sometimes using contaminated gas that may appear when the gas tank
is almost empty causes partial clogging of the nozzle. To clean the nozzle
turn the gas container valve off, disconnect rubber hose from the gas
container, disassemble the torch, clean the nozzle thoroughly with petrol
or similar liquid. You can also use very thin wire to clear the nozzle.
UNDER NO CIRCUMSTANCES ALLOW THE NOZZLE OPENING TO
ENLARGE.
TECHNICAL DATA
Flame temperature [°C]
Gas consumption [g/h]
Burner power [kW]
Number of burners
Burner diameter (mm)
Type of burner
Hose length [m]
ENVIRONMENT PROTECTION
Do not dispose of products with household wastes. They
should be utilised in proper plants. Unrecycled equipment
constitutes a potential risk for environment and human
health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat
in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to
this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,
schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and
are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004
(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later
ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes
of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Satz Breitflammenbrenner für Flüssiggas
ACHTUNG:
LESEN
VERWENDUNG DES WERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Der Brenner hat keine Temperaturanzeige. Ein unvorsichtiger Umgang
mit dem Gerät kann einen Brand verursachen. Schützen Sie sich und Ihre
Umgebung und beachten Sie die geltenden Sicherheitsmaßnahmen.
• Halten Sie den Brenner nicht in die Nähe von Gesicht und Händen.
Es besteht die Gefahr von Verbrennungen.
• Der Brenner erwärmt sich während des Brennerbetriebs sehr stark.
Die hohe Temperatur bleibt noch einige Zeit nach dem Abschalten
des Brenners erhalten.
5
1850
2000
19,5
3
W
=22 / 33 / 48,
1
W
=33 / 43 / 58
2
Broad flame
1,5
DE
44E115
SIE
DIESES
HANDBUCH
VOR
DER
Publicidad
