Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 69

t
MEZCILA DEMICROFONO
Usted puede conectar a este aparato haste dos micrbfonospare
cantar junto con unafuente musical.
Utilice un micrbfonocon mini-clavija(03,5 mm).
Antes de conectar un mlcrbfono
Ajusteelcontrol M IC MIXINGa la posicibn MIN.
1 Conecte su(s) micr6fono(s) a Is(s) toma(s) MIC.
2 Presione uno de los botones de funcibn pare
selecclonar le fuente a mezclarse, y reproddzcala.
3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente musical.
Ajuste el volumen del micrbfono.
Esposibleajustaral mismotiempoelvolumen delosmicrbfonos
conectados aambas tomas MIC mediante el control MIC
MIXING.
Pare grabar Is mezcla de sonldo por micr6fono con un
sonldo de la fuente
Siga el procedimientopare la grabaci6n de la fuente sonora
Cuando no utilice el micr6fono
Regule los controlesMIC MIXING y DIGITAL ECHO ala posicibn
MIN y desconecte el micr6fono/Ios micrbfonosde la(s) toma(s)
MIC.
MIXAGE AVEC MICROPHONE
Pourchanter avec accompagnementpar une sourcemusicale,on.
peut brancherjusqu'h deux microphonesh cet appareil.
Utiliser un microphoneh mini-fiche(3,5 mm 0).
Avant de brancher un microphone
Rdgler la commande MIC MIXING sur MIN.
1 Brancher le microphone h la prise MIC.
2 Appuyer sur une des touches de foncUon pour
s61ectionner la source h mixer, et Is mettre en
marche.
3 Rdgler le volume et le tonalit6 de Is source.
4 R6gler le volume du microphone.
La commande MIC MIXING permet de r6gleren m6me temps
le volume des microphonesbranch6s aux prises MIC.
Pour enregistrer le son du microphone mix6 avec la source
sonore
Suivre la proc6dure d'enregistrement _ partir de la source.
Quand on n'utilise pas le microphone
R(_glerles commandes MIC MIXING et DIGITAL ECHO sur MIN et
d(_brancher le microphonede la prise MIC.
I;] =U,r;1;O VJ_
• Siel micrbfonoestdmuycerca de losaltavoces,puede producirse
un chillido. En este caso, aleje el micr6fonode los altavoces, o
disminuyael nivelsonoro utilizandoel control MIC MIXING.
• Si es muy intenso el sonido provenientedel micrbfono,puede
distorsionarse.Entel caso, gire el control MIC MIXING hacia la
poslcibnMIN.
En la conexl6n de dos mlcr6fonos al mismo tlempo
Se recomienda utilizar micr6fonos del tipo unidireccional(Aiwa
DM-H18, DM-H15,etc.) para evitar chillidos.
i
• Si un microphoneest plac(_ trop prosd'une enceinte, un bruitde
hurlement risque de se produire. Le cas 6chdant, 61oignerle
microphonede renceinte ou baisser le niveausonore_.I'aide de
la commande MIC MIXING.
• Si le son d'un microphone est extr_.mement fort, il peut 6tre
d6forme. Le cas _ch6ant, tourner la commande MIC MIXING
vers MIN.
Quand on n'utilise pas le microphone
L'utilisationde microphones de type unidirectionnel(Aiwa DM-
H18, DM-H15, etc.) est recommand(_epour 6viter le hurlement.
FUNCIONES UTILES PARA
KARAOKE
FONCTIONS UTILES POUR
KARAOKE
J
Este aparato permite utilizar discos compacto o cintas como
fuentes de Karaoke cuando ustedseleccioneunade lasfunciones
de KARAOKE presionand 0 el botbnVOCAL FADER/MULTIPLEX/
OFF.
Cada vez que presloneel botbn, puede seleccionarse la funci(_n,
en el orden mostradoen la ilustraci6n._ []
_) Pare user discos o cintas ordinarios, seleccione la funcibn
VOCAL FADER
_) Para user discos o cintas de audio m_ltiple, seleccione la
funci6n MULTIPLEX.
Adem_.s,ustedpuede aRadir un efecto de eco a su voz mediante
el control DIGITAL ECHO.
Pare canceler las funciones VOCAL FADEFi/MULTIPLEX
Presione el botOn VOCAL FADER/MULTIPLEX hasta que
desaparezca del visualizador. Refidrase ala visualizaci6n(_.
Grabacl6n con las funciones de KARAOKE
Usted puede grabar durante el uso de estas funciones.
Refk_raseala pdgina 53.
ContinUa.
Cet appareil permet I'emploi de disques ou de cassettes comme
sourcesKaraokequandonsdlectionneunedesfonctions KARAOKE
en appuyant sur la toucheVOCAL FADER/MULTIPLEX.
A chaquepressionsurlatouche,unefonction peut_.tres(_lectionn_e,
dans rordre montr6 sur rillustration. _ []
_) Pour utiliser des disques ou des cassettes ordinaires,
sdlectionnerla fonction VOCAL FADER.
(_) Pour utiliser des disques ou des cassettes multi audio,
s61ectionner l a fonction MULTIPLEX.
En plus,on peut donnerde rdcho _ sa voixh I'aide de la commande
DIGITAL ECHO.
Pour annuler les fonctions VOCAL FADER/MULTIPLEX
Appuyersurla toucheVOCAL FADER/MULTIPLEXjusqu'h ce que
p_ disparaissede I'affichage.Voir raffichage _).
Enregistrement avec lee foncUone KARAOKE
On peut enregistrer tout en utilisant cos fonctions.
Voir page 53.
A suivre
69