Publicidad
<»
Pompes Guinard
Loisirs
E
PRODUICTOS:
5
PRODUKTER:
GB
PRODUCTS:
N
PRODUKTER:
D
PRODUKTE:
DK
PRODUKTER:
F
PRODUITS:
SF
TUOTTEET:
I
PRODOTTI:
GR
ПРОЇОМТА:
P
PRODUTOS:
+
Et
ве
NL PRODUKTEN:
: Alai)
POMPES GUINARD LOISIRS
58, Route de Perpignan
66380
PIA - FRANCE
NEMO 6
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Los productos arriba mencionados se hallan conformes a: Directiva
98/37/CE (Seguridad máquinas). Directiva 89/336/CEE (compatibilidad
electromagnética), Directiva 73/23/CEE (Baja Tensión), Directiva
2000/14/CE (emisión sonora) y a la Norma Europea EN 60.335 — 2 — 41;
EN-ISO 3744, (Valores emisión Eon en manual instrucciones)
ne
Firma/Cargo.
өзу.
Montserrat (Responsable technique)
FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE
Ovanstáende produkler ár i óverenslámmelse med: Direkliv 98/37/CE
(Maskinsákerhet), Direktiv 89/336/CEE (Elektromagnelisk kompatibilitet),
Direkliv 73/23/EEG gagspänning, och Direktiv 2000/14/EG (ljudóverfóming)
och med Europeisk Standard EN
60.335 — 2 — 41; EN-ISO 3744. (Värdena
för Ijudóverfómingarna finns i instruktionshandlingama).
Lt
Namnteckning / Befatining:
Patrice Montserral (Responsable technique)
EVIDENCE OF CONFORMITY
The products listed above are in compliance with: Directive 98/37/CE
(Machine Secunty), Directive 89/336/CEE (Electromagnetic compatibility).
Directive 73/23/EEC (Low Voltage) and Directive 2000/14/EC (noise
emission) and with [is European
Standard EN 60.335 — 2 — 41;
EN-ISO 3744. (Noise emission values in instruction manual).
Ld
Signature/Qualification:
Patrice Montserrat (Responsable technique)
OVERENSSTEMMELESESERKL/ERING
Ovensláende produkter opplylier belingelsene i maskindirektiv 98/37/CE.
elektromagnetiskdirekliv 89/336/EU, EU forskrift 73/23/EOF
(Lavspennin np. og EU forskrift 2000/14/EF (støynivå), og Europeisk
Standard EN 60 335 - 2 - 41; EN-ISO 3744. (Støynivå verdier finnes i
bruksanvisningen).
e
Lt
Underskrift / Stilling:
Patrice Montserrat (Responsable lechnique
KONFORMITÂTSERKLARUNG
Die oben angeführten Produkte entsprechen den Sicherheilsbestimmungen der
Maschinenrichllinie 98/37/CE, der Richtlinien der Elektromagnetischen
Vertraglich
89/336/EG, der Niederspannun Is Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannung) und
Richtlinie 2000/14/EG (Geráuschemission) und der europáischen Vorschnft
EN 60,335 — 2 – 41; EN-ISO 3744. (Gerálschemssonswerte in der
Bedienungsanleitung).
П 4L
Unterschnft/Qualifizierung:
Patnce Montse: та! {Responsable technique)
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
De ovennævnte varer er i overensstemmelse med: Direktiv - 98/37/CE
(sikkerhed - maskiner), Direktiv - 89/336/EU (elokiromagnarsk forenelighed).
Direktiv 73/23/EOF (Lavspænding) og Direktiv 2000/14/EF (lydudsendelse) i
overensstemmelse med den europæiske standard EN 60.335 - 2 - 41;
EN-ISO 3744. (Værdier for lydudsendelse i brugsanvisningen).
ha
Signatur/Tilstand:
Patrice Montserrat (Responsable technique)
DECLARATION DE CONFORMITÉ
Les produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux: Directive Sécurité
Machines 98/37/CE, Direclive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE.
Directive 73/23/CEE (Basse Tension) el Directive 2000/14/CE (émission
sonore) et à la Norme Européenne EN 60.335 ~ 2 ~ 41;
EN-ISÓ 3744. (Valeurs émission sonore dans manuel d'instructions).
Á GA
Signature/Qualification:
Patrice Montserrat (Responsable technique)
VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yllámainitul tuotleet ovat yhdenmukaisia direkliivin 98/37/CE
(konelurvallisuus). direktiivin EU/89/336 (elektromagneettinen
yhdenmukaisuus), Direktiivi 73/23/ETY
(Pienjännitelaitteet) ja Direktivi
2000/14/EY (Melupäästôt) (malalajánnite) sekä eurooppalaisen standardin
EN 60.335 — 2 — 41 kanssa; EN-ISO 3744. (Meluarvot käyttöohjeissa).
Lt
Allekirjoitus / Virka-asema
Patrice Montserrat (Responsable technique)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti; Direttiva 98/37/CE,
(sicurezza della macchina), Direttiva 89/336/CEE (Compatibilita
Ee
R
ac Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) e Direttiva
2000/14/CE (emissioni sonore) e alla Norma europea EN 60.335 - 2 -
41; EN-ISO 3744. (Valori dell'emissione sonora nel manuale di istruzioni).
AM.
Firma/Qualifica:
Patrice Montserrat (Responsable technique)
AHAQEH EYMBATOTHTAE
To nupuné yw пробута e(vot apioovo ue tv por. 98/37/CE.
Leg Ae:
Mnxevnuó tov) my Dën (o 597.
TDiextpopa
tor
XvuBazómto<) тпу
OBny ía 73/23/E.0 k (aun
Тост) xoa. Обт
2000^14/E K (9бруВобз} кол pe тоу EVP(OTONKÓ Küvöviojtó EN 60 335
41: EN-IXO 3744 (Ot tui Bopúßov ото £yyzip(óvo vin
фу).
Үлоурофп:Өёст
Patnce Montserrat (Responsable technique)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os produtos acima mencionados esläo conforme a: Directiva 98/37/CE
(Segurança de Máquinas), Directiva 89/336/CEE (Compatibilidade
Electromagnética). Directiva 73/23/CEE (Baixa Tensão) e Directiva
2000/14/CE (emissáo sonora) e a Norma europeia EN 60.335 — 2 — 41;
EN-ISO 3744. (Valores de emissão sonora em manual de instruções).
LEA
Assinatura/Titulo:
Patrice Montserrat (Responsable technique)
CONFORMITEITSVERKLARING
Bovenstaande produkten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van de
Richilijn Machines 98/37/CE, Richtlijn Electromagnetische compalibilileit
89/336/EEG, Richllijn 73/23/EEG (Laagspanning) en Нїсїп 2000/14/EG
(geluidsemissie) en aan de Europese norm EN 60.335 — 2 — 41;
EN-ISO 3744. (Geluidsemissiewaarden in gebruiksaanwijzing).
Ak
Handtekening/Hoedanigheld:
Patrice Montserrat {Responsable technique)
` chuain Fach
` ça SA АШ lai} of
CEE
lag ph
SILLA) 98/37/CE
f 2\1 elen,
sál —
(73/23/CEE)
— &
Jg! ga gt
(аі
esii ala
) / 89/336/CEE /
ЧЕМ 60.335-2-41) 240! Aerch qe + (шайы!
e ët Д)
Rm.
Ры) 7
Patnce Montserrat (Responsable technique)
Sat ый / ei ell
Publicidad
