Publicidad
APPENDIX
A
Temperature lever
Volume lever
Manette de la température
Manette du débit
Palanca de temperatura
Palanca de volumen
1
1. Turn water on by rotating the volume lever counter-clockwise until it stops
2. Change temperature to full hot by rotating temperature lever counter-clockwise until it stops
3. Close cartridge if desired water temperature has been met. Hot water temperature should not exceed 120
1. Ouvrir l'alimentation en eau en tournant la manette du débit dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
2. Modifier la température jusqu'à l'obtention de l'eau la plus chaude en tournant la manette de la température dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
3. Fermer la cartouche si la température de l'eau chaude voulue est atteinte. La température de l'eau chaude ne devrait pas dépasser 49 °C (120 °F).
1. Abra la llave de agua girando la palanca de volumen en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se detenga.
2. Cambie la temperatura a completamente caliente girando la palanca de temperatura en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se detenga.
3. Cierre el cartucho si se ha alcanzado la temperatura deseada del agua. La temperatura del agua caliente no debe exceder los 120 oF.
B.1
2.1
Rotate temperature lever clockwise until the water is to the maximumdesired temperature, not to exceed 120°F (49°C).
Seasonal maintenance of the maximum outlet temperature may berequired due to changes in groundwater temperature.
Tourner la manette de la température dans le sens horaire jusqu'à ce que la température maximale désirée de l'eau soit atteinte – ne pas dépasser 49 °C
(120 °F).
Le réglage saisonnier de la température maximale de sortie pourrait être requis vu le changement de la température de l'eau souterraine.
Gire la palanca en el sentido de las manecillas del reloj hasta que el agua alcance la temperatura máxima deseada, sin exceder los 120°F (49°C).
Puede ser necesario el mantenimiento estacional de la temperatura máxima de salida debido a cambios en la temperatura del agua subterránea.
2
120°F
HOTTEST
CALOR MAXIMO
(49°C)
PLUS CHAUDE
120°F
(49°C)
T
P
°
F
11
INS11370B - 02/24
INS10634C - 3/18
Publicidad
