Publicidad
9
1
O
Volume lever
Manette du débit
P
Palanca de volumen
3/32"
Q
3/32 po
Use handle (O) to verify cartridge is closed by rotating volume lever clockwise.
Install at least one set screw (P) and tighten with 3/32" hex wrench (Q).
Remove handle once verified closed.
Use la manija (O) para verificar que el cartucho esté cerrado girando la
palanca de volumen en el sentido de las manecillas del reloj.Instale al menos
un tornillo prisionero (P) y apriete con una llave hexagonal de 3/32" (Q).Retire
el maneral una vez que haya verificado que esté cerrado.
Utiliser la poignée (O) pour vérifier que la cartouche est bien fermée en faisant
pivoter la manette du débit dans le sens horaire.Installer au moins une vis
d'arrêt (P) et la serrer à l'aide de la clé hexagonale de 3/32 po (Q).
poignée une fois qu'il est confirmé que la cartouche est bel et bien fermée.
11
Slide sleeve (J) onto valve until it stops and orient markings
downward.
Deslice el manguito (J) sobre la válvula hasta que se detenga
y oriente las marcas hacia abajo.
Faire glisser le manchon (J) sur la soupape jusqu'à ce qu'il
s'arrête et orienter les marques vers le bas.
2
O
O
Temperature lever
Manette de la température
Palanca de temperatura
Retirer la
J
10
Turn on the hot and cold water supply and check for leaks. If
maximum temperature must be below 120F, see appendix.
Abra los suministros de agua fría y caliente para verificar que no
haya fugas.
Si la temperatura máxima debe ser inferior a 120 °F,
consulte el apéndice.
Ouvrir l'eau chaude et l'eau froide pour vérifier la présence de
toute fuite.
Si la température maximale de l'eau doit être maintenue
inférieure à 49 °C (120 °C), veuillez consulter l'annexe.
12
K
Push mounting plate (K) onto sleeve until it bottoms on the wall and
align holes to threaded holes in valve.
Empuje la placa de montaje (K) sobre el manguito hasta que tope
con la pared y alinee los orificios con los orificios roscados en la
válvula.
Presser la plaque de montage (K) sur le manchon jusqu'à ce qu'elle
soit de niveau avec le mur et aligner les trous sur les trous filetés de
la soupape.
8
Publicidad
