Publicidad
Das Herausnehmen von Innenpolstern
Come rimuovere gli interni
Herausnehmen des Wangenpolsters
■
Rimozione dei guanciali
■
1
Druckknopf
Bottone a pressione
2
Wangenpolster-Bügel
Staffa cuscinetto laterale
3
Wangenpolster-Bügel
Staffa cuscinetto laterale
19
Die Wangenpolster einzeln nach
innen ziehen, um sie von den
jeweils drei Haken zu lösen.
Tirare i guanciali verso l´interno e
staccarli dai tre ganci.
Ziehen Sie Lasche (A) und (B)
Platte (A)
aus ihren Befestigungen. Das
Piastra (A)
rechte und linke Wangenpolster
werden auf die gleiche Weise
gelöst.
Tirare le basi (A) e (B) dalle staffe.
La stessa procedura è valida per
la rimozione del guanciale sinistro
e destro.
Platte (B)
Piastra (B)
Abziehen der Kinnriemen Abdeckung
■
Rimozione del coprifibbia
■
4
Druckknopf
Bottone
a pressione
Kinnriemenabdeckung
Kinnriemen
Protezione Sottogola
Cinturino
■Herausnehmen des Kopfpolsters
■Rimozione dell'imbottitura centrale
5
Kopfpolster Halterung
Alloggiamento imbottitura centrale
6
Nachdem
Sie
das
Wangenpolster
entnommen haben, lösen die die Chinstrap
Abdeckungs- und ziehen Sie es über den
Kinnriemen.
Dopo la rimozione del guanciale, rilasciare il
bottone
del
coprifibbia
e
copertura.
Zum herausnehmen des Kopfpolsters lösen
Druckknopf
Sie
zuerst
die
beiden
Knöpfe
Bottone a
pressione
Nackenbereich.
Rimuovere
l'imbottitura
sganciando per primi i due bottoni posti
nella porte posteriore del casco.
Ziehen
Sie
den
vorderen Teil
Platte
Kopfpolsters aus der Befestigung wie in
Piastra
Diagramm 6 zu sehen.
Tirare la parte frontale dell'imbottitura
centrale
dall'alloggiamento
figura 6.
sfilare
la
im
centrale
des
come
in
20
Publicidad
