Publicidad
■
Τοποθέτηση των μαξιλαριών στα μάγουλα
■
Montaż wkładek policzkowych
14
Κουμπί
Zatrzask
15
❶
Κουμπί
Zatrzask
16
Πλαϊνό μαξιλαράκι
Λουρί σαγονιού
Wkładka policzkowa
Pasek na podbródek
47
Πρίν να τοποθετήσετε τα μαξιλαράκια στα
μάγουλα, βεβαιωθείτε ότι η πλάκα είναι στη θέση
όπως φαίνεται στο διάγραμμα. Βεβαιωθείτε ότι
τα 2 κουμπιά είναι τοποθετημένα μέσα στους
κόκκινους κύκλους όπως στο διάγραμμα και τα
λευκά
μέρη
των
κουμπιών
είναι
αποκαλυμμένα. Αν η κόκκινη πλάκα δεν είναι
σωστά
τοποθετημένη,
τα
μαξιλαράκια
μάγουλα δεν μπορούν να τοποθετηθούν σωστά.
Przed montażem wkładki policzkowej upewnij się,
czy czerwona płytka jest we właściwej pozycji, jak
na rys. 14. Upewnij się, czy 2 zatrzaski znajdują się
w czerwonych kółkach jak na rysunku, a białe
części zatrzasków są wolne. Jeżeli czerwona płytka
nie jest na właściwym miejscu, wkładka nie będzie
pasować.
Γιά να τοποθετήσετε τα μαξιλαράκια
❸
στα μάγουλα, περάστε το λουρί
σαγονιού ανάμεσα απο το κενό μέρος
των μαξιλαριών και κουμπώστε το
μαξιλαράκι σε όλα τα 3 σημεία. Πιέστε
το κεφάλι του κουμπιού στην πλευρά
του μαξιλαριού μέχρι να ακουστεί το
χαρακτηριστικό κλίκ.
Najpierw rozpoznaj lewą i prawą
wkładkę. Następnie przełóż pasek
przez pustą część wkładki i zapnij
wkładkę na wszystkie 3 zatrzaski w
kolejności od 1 do 3 jak na rys. 15.
❷
Dociskaj główkę zatrzasku od strony
wkładki, aż kliknie.
Οταν τοποθετείτε τα μαξιλάρια / μάγουλα,
βεβαιωθείτε ότι το λουρί σαγονιού περνάει
μέσα απο τα μαξιλαράκια όπως στο
διάγραμμα.
Przy montażu wkładki policzkowej upewnij
się, czy pasek na podbródek przechodzi
przez wkładkę jak na rysunku 16.
17
πλήρως
στα
18
Τοποθέτηση της εξαγωγής αυχένα
Wyjmowanie i montaż wylotu na karku
Μπράτσο
μαξιλαριού
Uchwyt
Η εξαγωγή αυχένα μπορεί να αφαιρεθεί για πλύσιμο. Για να την ξανατοποθετήσετε, περάστε
τα γλωσσίδια αριστερά και δεξιά της πλάκας, ανάμεσα από το κέλυφος και την εσωτερική
στρώση όπως φαίνεται στο διάγραμμα Α. Περάστε το κεντρικό γλωσσίδι και ελέγξτε για
ασφαλή εφαρμογή.
Wylot na karku można wyjąć do prania. Aby go ponownie zamontować, wsuń lewy i prawy język
płytki w szczelinę między skorupą a warstwą absorbującą uderzenie, jak na rysunku A. Wsuń
środkowy język do uchwytu i sprawdź pewność mocowania.
Περάστε τις πλάκες (Α) και (Β)
Βάση (A)
Μπράτσο πλαϊνού μαξιλαριού
στο
Uchwyt wkładki policzkowej
Płytka (A)
μαξιλαριών / μάγουλων
στα μπράτσα των μαξιλαριών
μέχρι
κουμπώνουν με χαρακτηριστικό
κλίκ.
Wsuń płytki (A) i (B) na spodzie
wkładki policzkowej do uchwytów
wkładki, aż usłyszysz kliknięcie
(obie strony w ten sam sposób).
Μπράτσο πλαϊνού μαξιλαριού
Βάση (B)
Uchwyt wkładki policzkowej
Płytka (B)
A
κάτω
μέρος
των
μέσα
να
αισθανθείτε
ότι
B
48
Publicidad
