Publicidad
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
SENSITIVE
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
4
FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4_ 4 ЭТАП_FAS 4_步骤4_ 4
IT
Collegare il cavo di colore grigio (7) alla scatola porta batterie (8) oppure all'alimentatore elettrico 115/230
VAC – 6V DC (ns. codice 26470 – Non incluso nella confezione). Togliere il coperchio della scatola (3) conte-
nente la parte elettrica.
EN
Connect the grey cable (7) to the battery-holder case (8) or to the electrical supply unit 115/230 VAC – 6V
DC (our code 26470 – Unenclosed). Remove case cover (3) containing the electrical unit.
FR
Connecter le câble gris (7) au boîtier porte-batterie (8) ou bien à l'alimentateur électrique 115/230 VAC – 6V
DC (notre code 26470 – Hors fourniture). Enlever le couvercle du boîtier (3) contenant la partie électrique.
DE
Das graufarbige Kabel (7) an das Gehäuse vom Batteriefach (8) oder an das elektrische Speisegerät
115/230 VAC – 6V DC (unsere Artikelnr. 26470 – Nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Den Deckel
vom Gehäuse (3), welches die elektrischen Bestandteile beinhaltet, entfernen.
ES
Conecten el cable de color gris (7) con la caja del porta-baterías (8) o con el alimentador eléctrico 115/230
VAC – 6V DC (nuestra referencia 26470 – No incluida en el suministro). Quiten la tapadera de la caja (3) que
contiene la parte eléctrica.
Подсоедините серый кабель (7) к коробке для батареек (8) или к сети электропитания 115/230 В перем.
RU
тока - 6 В пост. тока (код 26470 - не входят в комплект поставки). Снимите крышку коробки (3), в которой
находится электрическая часть.
SV
Anslut den gråa kabeln (7) till batterihållardosan (8) eller till nätaggregatet 115/230 VAC – 6V DC (vår
kod 26470 - medföljer inte förpackningen). Ta bort locket från dosan (3) som innehåller den elektriska
komponenten.
ZH
连接灰色电线（7）于电池盒 (8)，或者115/230 VAC – 6V DC 电源变换器（编号26470此包装中不含）。 移除含有电力元件的配
电盒（3）顶盖。
6 تيار مستمر (الرمز 07462 - غريV - قم بتوصيل الكابل الرمادي (7) بصندوق البطارية (8) أو مبصدر طاقة 032/511 فولت تيار مرتدد
12
安装程序 _
7
8
.مدرج يف العبوة). انزع غطاء الصندوق (3) الذي يحتوي عىل الجزء الكهربايئ
УСТАНОВКА
إج ر اءات الرتكيب
3
املرحلة
_
AR
Publicidad
