Publicidad
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D'ENTRETIEN_ INSTANDHAL-
SENSITIVE
TUNG_MANTENIMIENTO_
_维护 _
IT
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
PULIZIA DEL FILTRO AEREATORE
Svitare il filtro aeratore (1) e soffiarlo per eliminare eventuali residui di
sporco. Si consiglia di pulire dopo il primo utilizzo e di ripetere periodi-
camente tale operazione onde evitare riduzioni di portata.
EN
MAINTENANCE
AERATOR CLEANING
Unscrew the aerator filter (1) and blow into it to remove any dirt re-
sidues. We recommend cleaning after the fist use and periodically
repeating this operation in order to avoid flow rate reductions.
FR
INTERVENTIONS D'ENTRETIEN
NETTOYAGE DU FILTRE AERATEUR
Dévisser le filtre aérateur (1) et le souffler pour éliminer les éventuels résidus de saleté. On conseille de nettoyer après le
premier emploi et de répéter périodiquement cette opération afin d'éviter des réductions de débit.
DE
INSTANDHALTUNG
REINIGUNG VON LUFTSPRUDLER
Den Lüftfilter (1) herausschrauben und ihn blasen, um die evtl. Rückstände von Ver-schmutzung zu entfernen. Es ist ratsam,
den Filter nach dem ersten Einsatz zu reinigen und danach die Reinigungsoperationen regelmäßig durchzuführen, um eine
Minderung der Strömung zu vermeiden.
ES
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA AIREADOR
Destornillen el filtro aireador (7) y soplen en ello para eliminar eventuales reside suciedad. Les aconsejamos que limpien el
filto deés de la primera utilización y que repitan periódicamenla operación para evitar una reducción del caudal.
RU
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА АЭРАТОРА
Отвинтите фильтр аэратора (1) и продуйте его, чтобы удалить возможные остатки грязи. Рекомендуется очищать его после
первого использования и периодически повторять эту операцию, чтобы избежать снижения производительности.
SV
UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
RENGÖRING AV VENTILATIONSFILTRET
Skruva loss ventilationsfiltret (1) och blås ur det för att avlägsna eventuella rester av smuts. Det rekommenderas att du rengör
det efter första användning och att du regelbundet upprepar detta ingrepp för att undvika flödesminskning.
ZH
维护
充气过滤器的清理
拧下充气过滤器 (1)，风吹，清除可能存留的污垢残余。初次使用和阶段性重复操作后建议进行清理，以避免流量减少。
ف ُك املرشح الهوايئ (1)، وانفخه إل ز الة أي بقايا من األوساخ. ي ُ نصح بالتنظيف بعد االستخدام األول وتك ر ار هذه العملية بشكل
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
_UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
الفواصل الزمنية للصيانة
1
الفواصل الزمنية للصيانة
تنظيف املرشح الهوايئ
.دوري لتجنب انخفاض السعة
AR
19
Publicidad
