Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL: Waarschuwingen
01. Vergrendel altijd de wielen als de gebruiker gaat
staan of gaat zitten.
02. De gebruiker moet zich tijdens transfers altijd
vasthouden aan de handgrepen.
03. De gebruiker moet rechtop blijven staan totdat
beide zitkussens omlaag zijn gedraaid.
04. Zorg ervoor dat de markering op het zitkussen
minstens is uitgelijnd met de rand van de zitting
voordat de gebruiker gaat zitten.
05. Draai beide zitkussens altijd omhoog voordat de
gebruiker gaat zitten.
IT: Avvertimenti
01. Le ruote devono essere sempre bloccate quando
l'utente passa dalla posizione seduta a quella eretta
e viceversa.
02. L'utente deve sempre afferrare le impugnature
durante il trasferimento.
03. L'utente deve rimanere in piedi finché entrambi i
cuscinetti sedile non sono ruotati verso il basso.
04. Assicurarsi che la marcatura sul cuscinetto sedile
sia allineata almeno con il bordo del sedile prima
che l'utente si sieda.
05. Ruotare sempre entrambi i cuscinetti sedile verso
l'alto prima che l'utente si sieda.
FR: Avertissements
01. Les roues doivent toujours être verrouillées lorsque
l'utilisateur passe de la position assise à la position
debout et inversement.
02. L'utilisateur doit toujours se tenir aux poignées
pendant le transfert.
03. L'utilisateur doit rester debout jusqu'à ce que les
deux coussins d'assise soient rabattus vers le bas.
04. Assurez-vous que le marquage sur le coussin
d'assise est au minimum aligné avec le bord du
siège avant que l'utilisateur s'assoie.
05. Rabattez toujours les deux coussins d'assise vers le
haut avant que l'utilisateur s'assoie.
ES: Advertencias
01. Las ruedas deben bloquearse siempre que el
usuario se mueva de la posición sentada a la
posición de pie.
02. El usuario debe sujetarse siempre a las asas
durante el traslado.
03. El usuario debe permanecer de pie hasta que
ambas almohadillas del asiento estén giradas hacia
abajo.
04. Asegúrese de que la marca de la almohadilla del
asiento esté al menos alineada con el borde del
asiento antes de que el usuario se siente.
05. Gire siempre las dos almohadillas del asiento hacia
arriba antes de que el usuario se siente.
56
BM70199 Rev. 1.0
Publicidad
