Etac molift Transfer Pro Manual Del Usuario página 9

1
EN: Handle
SV: Handtag
NO: Håndtak
DA: Håndtag
FI: Kahva
DE: Handgriff
NL: Handgreep
FR: Poignée
IT: Impugnatura
ES: Asa
5
EN: Brake
SV: Broms
NO: Brems
DA: Bremse
FI: Jarru
DE: Bremse
NL: Remmen
FR: Frein
IT: Freno
ES: Freno
9
EN: Legs
SV: Ben
NO: Ben
DA: Ben
FI: Jalakset
DE: Beine
NL: Poten
FR: Pieds
IT: Gambe
ES: Patas
13
EN: Serial number label
SV: Serienummer etikett
NO: Serienummer etikett
DA: Løbenummer mærkat
FI: Sarjanumerotarra
DE: Seriennummer etikett
NL: Serienummer label
FR: Étiquette du numéro de série
IT: Etichetta con numero di serie
ES: Etichetta de número de serie
BM70199 Rev. 1.0
2
EN: Frame
SV: Ram
NO: Ramme
DA: Stel
FI: Runko
DE: Rahmen
NL: Frame
FR: Châssis
IT: Telaio
ES: Chasis
6
EN: Leg adjustment pedal
SV: Pedal för benjustering
NO: Pedal for justering
av ben
DA: Pedal til justering af ben
FI: Jalasten säätöpoljin
DE: Beinverstellpedal
NL: Pedaal spreidmecha-
nisme
FR: Pédale de réglage du
piètement
IT: Pedale di regolazione
gambe
ES: Pedal de regulación de
las patas
10
EN: Short user guide
SV: Liten användarguide
NO: Kort brukerveiledning
DA: Kort brugervejledning
FI: Lyhyt käyttöohje
DE: Kurzanleitung
NL: Beknopte bediening-
shandleiding
FR: Guide d'utilisation
rapide
IT: Breve manuale
dell'utente
ES: Guía de utilización
breve
3
EN: Seat pad
SV: Sittdyna
NO: Setepute
DA: Sædepolstring
FI: Istuinpehmuste
DE: Sitzkissen
NL: Zitkussen
FR: Coussin d'assise
IT: Cuscinetto sedile
ES: Almohadilla para
asiento
7
EN: Foot plate
SV: Fotplatta
NO: Fotplate
DA: Fodstøtte
FI: Jalkalevy
DE: Fußplatte
NL: Voetplaat
FR: Repose-pied
IT: Pedana
ES: Reposapiés
11
EN: QR-code
SV: QR-kod
NO: QR-kode
DA: QR-kode
FI: QR-koodi
DE: QR-Code
NL: QR-code
FR: Code QR
IT: Codice QR
ES: Código QR
14
EN: (01) EAN-code, (11) date, (21) Serial number
SV: (01) EAN-kod, (11) datum, (21) Serienummer
NO: (01) EAN-kode, (11) dato, (21) Serienummer
DA: (01) EAN-kode, (11) dato, (21) Serienummer
FI: (01) EAN-koodi, (11) Päivämäärä, (21) Sarjanumero
DE: (01) EAN-code, (11) Datum, (21) Serial number
NL: (01) EAN-code, (11) datum, (21) Serial number
FR: (01) Code-EAN, (11) date, (21) Numéro de série
IT: (01) Codice EAN, (11) data, (21) Numero di serie
ES: (01) Código EAN, (11) fecha, (21) Número de serie
9
4
EN: Leg support
SV: Benstöd
NO: Benstøtte
DA: Benstøtte
FI: Jalkatuki
DE: Beinstütze
NL: Beensteun
FR: Support de jambes
IT: Supporto per gambe
ES: Soporte para las
piernas
8
EN: Base plate
SV: Bottenplatta
NO: Bunnplate
DA: Bundplade
FI: Pohjalevy
DE: Basisplatte
NL: Basisplateau
FR: Plaque de base
IT: Piastra di base
ES: Placa base
12
EN: Product label
SV: Produktetikett
NO: Produktetikett
DA: Produktmærkat
FI: Tuotetarra
DE: Produktetikett
NL: Productlabel
FR: Étiquette du produit
IT: Etichetta prodotto
ES: Etichetta prodotto