AMiO K0502 Instrucciones De Uso página 7

ES CZ
CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
(Překlad původních pokynů)
Hydraulický pístový zvedák
UPOZORNĚNÍ! Před použitím nebo montáží pozorně pročtěte
tyto pokyny k obsluze a používání.
Za jakékoli škody nebo zranění vyplývající z nesprávného
použití v rozporu s pokyny, dodavatel neodpovídá.
Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze
VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH SYMBOLŮ
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE S PŘÍSTROJEM SI PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD K POUŽITÍ!
POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE. Používání ochrany očí platí
pro celou dobu během používání zařízení
POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE. Během provádění
některých prací používejte ochranné rukavice pro zvýšení
bezpečnosti operátora.
VŠEOBECNÝ VÝSTRAŽNÝ ZNAK. Část obsahující výstražný znak
obsahuje důležité informace o bezpečném používání přístroje.
POUŽITÍ
Zařízení není určeno pro profesionální použití, ale spíše pro vlastní
potřebu, kutilové. Zařízení slouží ke zvedání vozidel s celkovou
hmotností, která nepřesahuje: P/N: 01270, Model K0502 - 2000 kg,
P/N: 01271, Model K0505 - 5000 kg, P/N: 02087, Model K0510 - 10000
kg, P/N: 01962, Model K0516 - 16000 kg, P/N: 01702, Model K0520
- 20000 kg, P/N: 02016, Model K0532 - 32000 kg. Zvedák používejte
výhradně ke zvedání nebo spouštění a nepoužívejte jej na udržení
zvedaného vozidla. Zařízení používejte pouze k určenému účelu.
Maximální nominální hmotnost platí pro maximální otvor zvedáku.
Jakékoliv jiné použití, jak je popsáno v této příručce není v souladu
s předpokládaným použitím zařízení. Pokud je zvedák nesprávně
používán, jakékoli škody nebo zranění jsou na odpovědnosti
uživatele / majitele, ne výrobce. Pamatujte si, že naše zařízení není
určeno k použití profesionální nebo průmyslové. Záruční doba
neplatí, pokud bylo zařízení použito v dílnách, průmyslovém použití
a podobných činnostech.
ČINNOSTI PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Otevřete balík a vyberte zařízení. Odstraňte ochrannou fólii a
přepravní ochranu, (pokud je ve výbavě). Zkontrolujte zařízení
a příslušenství zda nebylo během přepravy poškozeno. Balení
uschovejte, dokud nevyprší záruka.
UPOZORNĚNÍ! Zařízení a balení neslouží jako hračky! Uchovávejte
mimo dosah dětí Nebezpečí spolknutí částic nebo udušení!
Činnosti prováděné před použitím. V první řadě zkontrolujte,
zda všechny šroubové spoje jsou trvale sešroubované. Potom
zkontrolujte všechny pohyblivé části čí jsou v dobrém stavu a zda
zařízení nemá žádné praskliny, které by mohly ovlivnit správnou
provoz zvedáku.
PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ
MÍSTO PRÁCE
• Pracoviště by mělo být udržovány čisté.
• Ujistěte se, že je dobře osvětlené.
• Nedostatečné osvětlení nebo nepořádek na místě práce může
způsobit úraz.
• Povrch, na kterém je zvedák umístěn, musí být pevný, stabilní
a odolný. Během používání zvedáku, hmotnost zdviženého
auta se přenáší prostřednictvím zvedáku na povrch. Pokud
je nerovnoměrný, nestabilní nebo mechanicky slabý, poloha
zvedáku se může změnit, například převrátit, což může vést ke
vzniku nebezpečných situací.
• Udržujte děti a osoby mimo místa, kde se používá zvedák.
• Při práci nerušte pozornost operátora zařízení, může to vést ke
ztrátě kontroly nad zařízením a způsobit zranění.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - OSOBNÍ BEZPEČNOST.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků, protože to může vést k trvalému poškození
zdraví.
P/N: 01270, 01271, 01702, 01962, 02016, 02087
• Používejte ochranné rukavice a noste ochranné brýle.
• Před zahájením zvedání zkontrolujte stabilitu zvedáku, zda je
umístěn na správném a pevném povrchu.
• Zvedání vozidel na nestabilním povrchu může poškodit nejen
vaše auto ale také způsobit zranění osob.
• Při práci se zařízením udržujte správné držení těla. Správný postoj
zajišťuje lepší ovládání zařízení v nepředvídaných situacích.
• Vhodně se oblečte. Neměli byste nosit volné oblečení nebo
šperky. Je třeba abyste své vlasy, oděv a rukavice drželi mimo
dosah pohybujících se částí zvedáku. Volné oblečení, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
• Zvedák by neměly používat osoby, které si předem nepřečetli
tento návod k obsluze.
• Nezvedejte vozidla, která váží více než povolená hmotnost pro
daný typ zvedáku. V případě potřeby aplikujte další zařízení s
vyšší nosností.
• Zvedání automobilů s více než povolenou celkovou hmotností,
může vést k trvalému poškození zvedáku a způsobit nebezpečné
situace.
• Zařízení pravidelně čistěte a kontrolujte jeho technický stav. Před
použitím zařízení zkontrolujte pohyblivé části, zda pracují bez
zasekávání a nejsou zablokovány.
• Používání vadných zařízení může vést ke vzniku nebezpečných
situací pro zdraví.
• Nepoužívejte poškozený
zkontrolujte zařízení, odneste poškozené díly do opravy, nejlépe
do v autorizovaného servisu.
• Oprava zařízení vlastními prostředky může vést k ohrožení zdraví.
• Nevystavujte zvedák dešti, sněhu nebo vysokým teplotám.
• Nepoužívejte zvedák na žádný jiný účel než zvedání motorových
vozidel.
• Je zakázáno provádět změny v konstrukci zvedáku.
• Nenechávejte zatížený zvedák bez dozoru.
• Aby se předešlo nebezpečným situacím, operátor by měl vždy
kontrolovat správnost provozu zařízení.
• Než se pokusíte zvednout vozidlo, nezapomeňte v první řadě si
správně připravte pracoviště.
• Povrch, na kterém je vozidlo umístěno, by mělo být čisté, rovné
a stabilní. Nosnost povrchu musí být přiměřená na zvedáno
břemeno.
• Zasuňte zdvihák pod auto a nastavte ho kolmo k okraju vozidla.
• Správné umístění zvedáku pod zvedaným vozidlem je nezbytné
z toho důvodu, protože jeho nesprávné umístění může vést k
rozdrveniua poškození částí karoserie.
• Také se ujistěte, že podpěra zvedáku podpírá zesílený uzel
karosérie. Po nastavení podpěry můžete začít zvedat vozidlo.
UPOZORNĚNÍ! Po zvednutí auta na požadovanou výšku, musí
být pod vozidlem umístěny připravené podpěry. Nesmíte provádět
žádné jiné činnosti na vozidle, pokud by nebylo zajištěno podpěrami
ve zvednuté poloze. Opravu zařízení by měla provádět pouze osoba
k tomu kvalifikovaná, používající pouze originální náhradní díly. To
nám zaručí, že zvedák bude nadále bezpečný na používání.
BEZPEČNOST POUŽITÍ A ÚDRŽBA
• Ponechte všechny vyměnitelné díly.
• Poškozené díly by měly být vyměněny za identické díly.
• Nepoužívejte jiné náhradní díly, jen z autorizovaného servisu.
• Zvedák a jeho příslušenství skladujte na suchém a čistém místě,
daleko od hořlavých kapalin.
• Děti by neměly mít přístup k zařízení.
• Optimální skladovací teplota je 5 ° až 30 ° C.
• Zařízení skladujte v původním obalu.
• Čištění a údržbu provádějte vždy jen na nezatíženém zvedáku.
• Při skladování zvedáku ho zcela spusťte, nasměrujte hnízdo páky
dolů a utáhněte zajišťovací ventil, který ochrání písty před korozí.
• Neskladujte zvedák při nízkých teplotách, může to způsobit
zahuštění oleje a později problémy s zvedáním.
• Zvedák je naplněn hydraulickým olejem SAE 10 (10 W). Pro
dosažení nejlepších výsledků vždy používejte kvalitní olej při jeho
výměně. Nemíchejte různé druhy olejů dohromady.
• Udržujte zvedák čistý a pravidelně dbejte o údržbu mazání čepů
a jiných pohyblivých částí.
• Olej doplňte pokud je hladina oleje o více než 10 mm nižší než
otvor vypouštěcího šroubu oleje.
• Vyměňujte olej jednou za rok, dávejte pozor, aby se do oleje v
zvedáku nedostaly žádné nečistoty.
• Když se na zdvihacích pístech objeví známky koroze, otřete
je hadříkem namočeným v hydraulickém oleji. Pokud zvedák
nepoužíváte, nechte písty zcela ukryté ve zvedáku.
zvedák. Pokud je to nezbytné
7