Publicidad
Motor LEGO? de 4,5
Voltios Corriente Continua
Este motor ha sido desarrollado especial-
mente para ser utilizado conjuntamente con
las cajas LEGO TECHNIC. Al utilizarse
conjuntamente con el Interfase LEGO, los
motores pueden conectarse en dos formas:
a) Con sentido de giro fijo
El motor puede enchufarse en una de las
tomas de salida identificadas con los nú-
meros 5, 4, 3, 2, 1, y 0, mediante un
cable LEGO normal. El sentido de giro
fijo puede modificarse girando la posi-
ción del enchufe que hay en un extremo
del cable, bien sea en la parte del motor
o del interfase.
b) Con sentido de giro reversible
El motor puede conectarse en una de las
tomas de salida identificadas con las le-
tras A, B, y C. El cambio del sentido de
giro puede ser realizado por el ordenador,
o invirtiendo el enchufe en un extremo
del cable, bien sea en el lado del motor
o del interfase.
4,5 V jevnstrom
LEGO? motor
Denne motor er specielt udviklet til anven-
delse sammen med LEGO TECHNIC sætte-
ne. Ved anvendelse sammen med LEGO in-
terfacet kan motorer tilsluttes pà 2 máder:
a) Med fast omdrejningsretning
Tilslutning sker med almindelig LEGO
ledning til et af udgangsstikkene mrk. 5,
4, 3, 2, 1 og O. Skift af omdrejningsret-
ning sker ved at vende et af ledningens
stik, enten pâ motoren eller pâ interfacet.
b) Med variabel omdrejningsretning
Tilslutning sker med almindelig LEGO
ledning til et af udgangsstikkene mrk. A,
B og C.
Skift af omdrejningsretning styres fra
Computeren, dette kan dog ogsá gores ved
at vende et af ledningens stik enten pà
motoren eller pä interfacet.
24
4.5 V DC LEGO? Motor
This motor was developed specially for use
with the LEGO TECHNIC Sets.
When used together with the LEGO Inter-
face, the motors can be connected in two
Ways:
a) To work in one direction only
The motors can be plugged into one of
the output sockets marked 5, 4, 3, 2, 1,
and O - by means of an ordinary LEGO
lead. The fixed direction can be reversed
by turning the plug on one end of the
lead - either on the motor or on the
interface.
b) To work in either direction. The motor
can be plugged into one of the output
sockets marked A, B or C. Change of di-
rection can be operated by the computer,
or by turning the plug on one end of the
lead - either on the motor or on the in-
terface.
LEGO? 4.5 V
tasavirtamoottori
Támá moottori on erityisesti kehitetty
käytettäväksi yhdessà LEGO TECHNIC ra-
kennussarjojen kanssa. Käytettäessä mootto-
reita LEGO sovitteen kanssa ne voidaan
kytkeá kahdella tavalla:
a) Yksisuuntaisena
Moottori voidaan kytkeá tavallisella
LEGO johdolla johonkin numeroilla 5,
4, 3, 2, 1 ja O merkityistá ulostuloaukoi-
sta (output). Määrättyä suuntaa voidaan
vaihtaa kääntämällä pistoketta johdon
joko moottorin tai sovitteen puoleisessa
b) Vaihtuvasuuntaisena
Moottori voidaan kytkeà johonkin kirjai-
milla A, B tai C merkityistá ulostuloau-
koista (output). Suunnanmuutos saadaan
aikaan joko tietokoneella tai kääntämällä
pistoketta johdon sovitteen tai moottorin
puoleisessa päässä.
4,5 Volt likström LEGO®"
motor
Motorn har utvecklats speciellt fór anvánd-
ning tillsammans med LEGO Teknik askar.
Nár den anvánds tillsammans med LEGO
interface kan motorn anslutas pá tvá sátt:
a) Med fast riktning
Motorn kan kopplas in i nágon av fóljan-
de utgängar márkt 5, 4, 3, 2, 1, och 0 -
med hjálp av ordinarie LEGO kablar.
Den fasta riktningen kan ándras genom
att kontakterna pá kabeln ándras i nágon
ünda sásom vid motorn eller vid interfa-
cet.
b) Med omkastbar riktning
Motorn kan kopplas in i nágon av fóljan-
de utgángar A, B, C. Byte av rotations-
riktning kan ske med hjálp av datorn, el-
ler genom att vrida pá kontakten i nágon
av ándarna pá kabeln antingen vid mo-
torn eller vid interfacet.
Motor LEGO? 4.5 V CD
Este motor foi especialmente desenvolvido
para ser usado juntamente com os Conjuntos
LEGO Technic. Quando utilizados junta-
mente com o Interface LEGO os motores
podem ser ligados de duas maneiras:
a) Com direcgäo fixa
O motor pode ser ligado a uma das entra-
das com a indicação 5, 4, 3, 2, 1 e 0 -
através dum fio normal LEGO. Pode-se
assim alterar a direcgáo fixa virando a fi-
cha numa extremidade do fio tanto para
o motor como para o interface.
b) Com direcgäo reversível
O motor pode ser ligado a uma das saí-
das com a indicação A, B e C.
A alteração da direcção pode ser opera-
da pelo computador, ou virando a ficha
na extremidade do fio tanto para o motor
como para o interface.
25
Publicidad
