Publicidad
Die LEGO? Anschlußkabel:
Diese Kabel stellen eine übersichtliche elek-
trische Verbindung zwischen den LEGO Ele-
menten wie Leuchtsteine, Optosensoren,
Motoren und dem LEGO Interface her. Die
Kabel kónnen auch untereinander verbun-
den werden.
Wichtiger Hinweis
Es wird empfohlen, die Gebrauchshinweise
des Computerherstellers zu beachten, z.B.
um einen móglichen Datenverlust auf grund
statischer Aufladung zu vermeiden.
Fiches et câbles de
raccordement LEGO?
Tous les branchements des moteurs, briques
lumineuses et capteurs optiques sont faits
avec des câbles LEGO standards. Les cá-
bles inclus dans cette boite sont pourvus de
fiches spéciales aux deux extrémités. Ces fi-
ches sont compatibles avec les éléments
mentionnés ci-dessus et avec l'interface
LEGO. Ces fiches ne sont pas polarisées et
peuvent donc étre branchées dans les deux
sens. Il est possible de connecter plusieurs fi-
ches ensemble en utilisant les trous qui se si-
tuent sur le cóté de la fiche.
Attention:
Afin d'éviter des disfonctionnements, il est
fortement conseillé de suivre à la lettre les
indications du constructeur pour la mise en
oeuvre du matériel et la réalisation des dif-
férents raccordements.
Des difficultés liées à l'électricité statique
pourront, dans certains cas, nécessiter une
mise à la terre des différents éléments.
Cavi e Spine LEGO?
Tutti i collegamenti ai motori, ai mattoncini
con luce e agli optosensor (r.o.) devono esse-
re fatti usando cavi LEGO.
I cavi in questa confezione sono forniti di
speciali spine da entrambe le parti terminali
dei cavi. Le spine si collegano agli indicati
componenti oltre che all'Interfaccia LEGO
etc. Le spine non sono polarizzate e quindi
possono essere indifferentemente usate da
ambo le parti.
Più spine possono essere collegate insieme
contemporaneamente inserendole negli ap-
positi fori situati sui lati delle spine stesse.
Avvertenze
Per evitare la perdita di data nel computer,
dovuta all'elettrostaticità etc., si raccomanda
vivamente di seguire le indicazioni per i col-
legamenti e la messa in opera del materiale,
indicati dalla fabbrica costruttrice. Si consi-
glia la messa a terra.
LEGO? Aansluitkabels en
stekkers
Alle electrische verbindingen naar motoren,
lichtstenen, optosensoren en interface wor-
den gemaakt d.m.v. LEGO aansluitkabels.
De kabels in deze set zijn voorzien van spe-
ciale stekkers aan beide zijden. De stekkers
zijn niet gepoold en kunnen daardoor pro-
bleemloos omgekeerd worden.
Door de aansluitogen aan de zijkant van de
stekkers te gebruiken, kunnen meerdere ver-
bindingen tegelijkertijd tot stand worden ge-
bracht.
Waarschuwing!!
Om te voorkomen dat de opgeslagen gege-
vens verloren gaan uit het geheugen van de
computer (bijv. door statische elektriciteit)
wordt aanbevolen de richtlijnen voor de
verschillende apparatuur accuraat te volgen.
Goede aardeaansluitingen kunnen noodzake-
lijk zijn.
Cables y enchufes LEGO?
Todas las conexiones eléctricas a los moto-
res, bloques de iluminación y optosensores
se realizan mediante cables LEGO normales.
Los cables de esta caja han sido dotados de
enchufes especiales en ambos extremos.
Estos enchufes encajan en los componentes
correspondientes así como en el Interfase
LEGO, etc. Los enchufes no están polariza-
dos y, por lo tanto, pueden colocarse en cual-
quier posición.
Es posible conectar más enchufes conjunta-
mente utilizando los orificios que hay en el
costado del enchufe.
Aviso:
Para evitar la pérdida de datos en el ordena-
dor (debido a la electricidad estática, etc.) se
recomienda seguir estrictamente las directri-
ces sobre conexiones y manejo del equipo,
publicadas por el fabricante. Pudiera ser ne-
cesario efectuar una conexión a tierra.
LEGO? ledninger og stik
Alle elektriske forbindelser til motorer, lys-
sten og optosensorer sker med almindelige
LEGO ledninger. Ledningerne i dette set er
i begge ender forsynet med specielle LEGO
stik passende til de anforte komponenter
samt LEGO interface, m.v. Stikkene er ikke
polede og kan frit vendes efter onske.
Det er muligt at sammensette flere stik ved
anvendelse af sidehullerne.
Advarsel
For at undgà problemer med tab af data pà
grund af statisk elektricitet, etc. anbefales det
noje at folge computer fabrikantens anbefa-
linger angáende opstilling og drift af udsty-
ret. Det kan vere nodvendigt at jordforbinde
udstyret.
29
Publicidad
