Publicidad
5. Entradas — para el sensor óptico. Posicio-
nes de conexión 6 y 7.
Cada una de las posiciones de entrada tie-
ne un indicador luminoso verde que indi-
ca una señal en el zócalo de entrada.
Estas conexiones están hechas especial-
mente para el sensor óptico LEGO, pero
también funcionan con un micro inter-
ruptor conectado.
Observacion:
Cuando no hay nada conectado, hay aproxi-
madamente 9 V DC entre los orificios para
patillas del zócalo.
Para lograr la mayor seguridad posible al
usar los materiales LEGO junto con micro-
ordenadores, el interfase está construido de
forma que todas las conexiones al ordenador
pasan a través de desacopladores ópticos.
Todas las posiciones de conexión (zócalos)
se pueden conectar en cualquier combina-
ción sin que ello represente ningún daño
para el interfase.
LEGO? Interface A
Dette interface er specialudviklet til brug i
undervisningssituationer og er derfor forsy-
net med folgende:
Indikatorlys pâ samtlige tilslutninger for
LEGO ledninger og nedstop fælles for alle
kontrollerbare udgange.
For at lette kommunikationen omkring til-
slutninger samt henfore til den terminologi,
der anvendes inden for computerverdenen,
er tilslutningsmulighederne markeret som
vist nedenfor.
Tilslutningsmuligheder:
1. Konstant 4 V jevnstrom til LEGO lys-
sten, der skal lyse konstant.
2. Indikatorlys for interface tilsluttet net.
3. Nedstop. Afbryder stromforsyningen til
samtlige styrbare udgange.
4. Udgange - 4 V jævnstrøm. Market 0, 1,
2, 3, 4 og 5 - kan endvidere anvendes
parvis i bosningerne mærket A, B, og C.
De enkelte udgange kontrolleres med de
tilsvarende Bit-numre fra micro compute-
ren.
Hver udgang er forsynet med rodt indika-
torlys, som angiver, nár udgangen er aktiv
(spending til stede). Nàr en udgang er
inaktiv, er den forbundet med 0 V; dette
10
muliggor kontrol af LEGO motorers om-
drejningsretning.
5. Indgange - Optosensor
Mzrket 6 og 7
Hver indgang er forsynet med gront indi-
katorlys, som angiver signal pâ indgan-
gen. Disse tilslutninger er specialtilpasse-
de LEGO optosensoren, men vil ogsá fun-
gere ved tilslutning af en afbryder (mic-
roswitch), sáledes at sluttet kreds giver
signal.
Bemzrk!
I stromlos tilstand er der ca. 9 V mellem til-
slutningsbosningerne 6 og 7.
For at opná den storst mulige sikkerhed i an-
vendelsen af LEGO materialer sammen med
micro Computere er interface-enheden udfort
sáledes at: tilslutningen til micro computeren
sker gennem optokoplere.
Alle tilslutningssteder for LEGO ledninger
kan uden beskadigelse af interface-enheden
forbindes vilkárligt indbyrdes.
LEGO? Interface A
This Interface has been developed especially
for use in education and contains the follow-
ing special facilities.
Each connection position for LEGO plugs
has an indicator light. There is an emergency
stop button to cut off power to all con-
trollable outputs.
The connections are marked in the usual
computer notation as shown below.
Connection possibilities, etc.
1. Constant 4 V DC for LEGO light bricks
with constant light.
2. Indicator light for power on interface.
3. Emergency stop - cuts off all power to all
controllable outputs.
4. Outputs - 4 V DC.
Connection positions marked 0, 1, 2, 3,
4 and 5 can also be used in pairs and are
then marked A, B, and C.
Each of the output positions is controlled
by the similar bitnumber from the micro
computer.
Each output position has a red indicator
light that indicates power on the socket
(active). When the socket is inactive it is
connected to 0 V. This makes it possible
to control the direction of rotation on a
LEGO motor when using the socket in
pairs (A, B or C).
5. Inputs - for the optosensor
Connection position marked 6 and 7.
Each input position has a green indicator
light that indicates a signal on the input
sockets 6 and 7.
These connections are specially made for
the LEGO optosensor, but will also work
with a micro switch connected.
Note!
With nothing connected there is approxima-
tely 9 V DC between the pin holes in the
socket.
In order to attain the best possible safety in
the use of LEGO materials together with
micro computers the interface is constructed
so that all connection to the computer passes
optically coupled isolators.
All connection positions (sockets) can with-
out any damage to the interface be connec-
ted in any combination.
LEGO? Interface A
Tämä sovite on kehitettty nimenomaisesti
opetuskäyttöön ja sisältää seuraavat laitteet.
Jokainen LEGO johtojen kytkentákohta on
varustettu merkkivalolla, ja kaíkilla valvotta-
villa ulostuloaukoilla (output) on yksi yhtei-
nen hätäpysäytin.
Kytkennät on merkitty tavallisella tietokone-
symboliikalla kuten ohessa on esitetty.
Kytkentämahdollisuudet jne.
1. Jatkuva 4 V tasavirta — esimerkiksi jatku-
vasti valaiseville LEGO valopalikoille.
2. Sovitteen virran merkkivalo.
3. Hätäpysäytin — katkaisee viran kaikista
valvottavista ulostuloaukoista.
4. Ulostuloaukot — 4 V tasavirta.
Kytkentákohdat on merkitty numeroin 0,
1, 2, 3, 4 ja 5 ja niitá voidaan käyttää
myós kaksittain jolloin merkintá on A, B
ja C. Jokaista ulostuloaukkoa valvotaan
mikrotietokoneen vastaavalla bittinume-
rolla.
Jokaisella ulostuloaukolla on punainen
merkkivalo, jonka palaessa pistorasiassa
on virta (toiminnassa). Kun pistorasia ei
ole toiminnassa, kytkentá on 0 V. Tämä
mahdollistaa LEGO moottorin pyórimis-
suunnan valvomisen käytettäessä pistora-
sioita kaksittain (A, B tai C).
5. Sisäänottoaukot optiselle tunnustimelle.
Kytkentäkohdat merkitty numeroin 6 ja
VE
Jokaisessa sisäänottokohdassa on vihreä
merkkivalo joka osoittaa signaalin
sisäänottorasiassa.
Kyseiset kytkennät on tarkoitettu nimen-
omaisesti LEGO optiselle tunnustimelle,
mutta ne toimivat myös mikro-
katkaisijaan yhdistettyinä.
Huom!
Kun mitään kytkentöjä ei ole, pistorasian
pienien reikien välillä on suunnilleen 9 V ta-
savirta.
Jotta LEGO tarvikkeiston käyttö mikrotieto-
koneiden kanssa olisi mahdollisimman
turvallista, sovite on rakennettu niin että
liitäntä tietokoneeseen kulkee optisen eristin-
parin kautta.
Kaikkia kytkentäkohtia (pistorasioita)
voidaan käyttää vapaasti yhdistellen ilman,
että sovite vahingoittuu.
11
Publicidad
