1.Lay the sled on its side, pull the pin located on the side of the sled and hold it (fig. 5), at the
same time grab the skid with the other hand and press it down (fig. 6) The sled will fold flat (fig.
7)
Assembling the sled backrest:
1. Prepare the sledge, backrest, screws, washers, plastic nuts. (fig.1)
2. Place the sledge on a stable surface, then place the backrest (fig. 2). Now, insert screws into the
holes on the side of the sled and secure it with a plastic nut. (fig.3)
3. The operation of attaching the sled's backrest is similarly repeated on the other side of the
sledge. Check the tightness of the backrest. WARNING Only sleds with a firmly bolted backrest
are ready for use (fig.4)
Transport wheels:
1. The sledge has wheels that you can use on a surface that is not covered with snow to drag it to
prevent damage to the skids. To do this, grab the sled by the metal handle and lift the front of the
sled until the sled can roll freely on the wheels. (fig.8)
WARNING Never use the wheeled sledge transport when a child is inside. When transporting
the sledge on wheels, the child must be outside the sledge under the care of a guardian.
Installation of the sled sleeping bag:
1. Put the footmuff (fig. 10) on the sledge, then put the back of the footmuff on the backrest,
sequentially put the safety belts through the holes in the footmuff to the inside of the footmuff.
2. Secure the footmuff to the seat boards using the strap underneath the footmuff. (fig. 9).
Cleaning and maintenance of the sledge:
1. Dry the sled with a cloth or paper towel after use. Protect the metal skids by rubbing with oil or
petroleum jelly. Store the sledge in a dry and ventilated place. Before each use, inspect the sled
for any damage or excessive wear. Before each use, check the correct functioning of the safety
mechanism. If it is necessary to repair or replace parts, this should be done in a specialist
workshop, preferably based on original manufacturer's parts. To do this, contact the manufacturer
at the address given at the beginning of the manual.
Additional accessories on request:
1. Sleeping bag 2. Cover for folding sleds
Warnung: Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren
Sie es für eine spätere Verwendung auf. Bei Überlassung des Schlittens an einen anderen
Benutzer ist dieser zusammen mit der Anleitung zu übergeben. Der Schlitten ist nicht geeignet
für Kinder unter 6 Monaten und Kinder, die sich nicht ohne Hilfe aufrichten können.
DE Weltraumschlitten Bedienungsanleitung
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle
Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind.
WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Auf- oder
Zusammenklappen dieses Produkts ferngehalten wird.
WARNUNG Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
WARNUNG Verwenden Sie immer das Befestigungssystem.
WARNUNG Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor, da dies die Sicherheit
beeinträchtigen kann.
WARNUNG Das Ziehen des Schlittens hinter Kraftfahrzeugen ist verboten.
WARNUNG Wenn Schäden festgestellt werden, verwenden Sie den Schlitten nicht mehr.
6
1. Uscați sania cu o cârpă sau un prosop de hârtie după utilizare. Protejați patinele metalice prin
frecare cu ulei sau vaselină. Păstrați sania într-un loc uscat și ventilat. Înainte de fiecare utilizare,
inspectați sania pentru orice deteriorare sau uzură excesivă. Înainte de fiecare utilizare, verificați
funcționarea corectă a mecanismului de siguranță. Dacă este necesară repararea sau înlocuirea
pieselor, aceasta trebuie făcută într-un atelier specializat, de preferință pe baza pieselor originale
ale producătorului. Pentru a face acest lucru, contactați producătorul la adresa indicată la
începutul manualului.
Accesorii suplimentare la cerere:
1. Sac de dormit 2. Capac pentru sanii pliabile
Upozornění: Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití.
Pokud jsou saně předány jinému uživateli, je nutné je předat společně s návodem. Sáňky nejsou
vhodné pro děti do 6 měsíců a děti, které nemohou samy sedět.
CZ Návod k použití prostorových saní
DŮLEŽITÉ! ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
POUŽITÍ.
VAROVÁNÍ Před použitím se ujistěte, že jsou zajištěna všechna
zajišťovací zařízení.
VAROVÁNÍ Abyste předešli zranění, ujistěte se, že vaše dítě není při rozkládání nebo skládání
tohoto produktu v dostatečné vzdálenosti.
VAROVÁNÍ Nedovolte dětem, aby si s tímto výrobkem hrály.
VAROVÁNÍ Vždy používejte upevňovací systém.
VAROVÁNÍ Neprovádějte žádné konstrukční změny, protože to může ohrozit bezpečnost.
VAROVÁNÍ Je zakázáno tahat saně za motorovými vozidly.
VAROVÁNÍ Pokud zjistíte jakékoli poškození, přestaňte saně používat.
VAROVÁNÍ Do saní nevkládejte nic jiného než vaše dítě. Děti mohou sedět pouze čelem
dopředu. Saně musí být podepřeny na obou ližinách, aby se daly řídit a brzdit.
VAROVÁNÍ Při jízdě se přidržujte pomocí lamel sedadla.
VAROVÁNÍ Nejezděte ve volném, splývavém oblečení s visícím šátkem - hrozí uškrcení.
VAROVÁNÍ Doporučuje se používat osobní ochranné prostředky (pevná obuv, přilba, chrániče,
rukavice).
VAROVÁNÍ Saně by měly skládat a rozkládat pouze dospělí.
VAROVÁNÍ Skládání a rozkládání saní musí být prováděno v souladu s těmito vyvěšenými
pokyny, což eliminuje riziko zachycení rukou.
VAROVÁNÍ Ujistěte se, že je opěradlo správně nainstalováno.
VAROVÁNÍ Tento výrobek by měl být používán pouze pod dohledem dospělé osoby kvůli
připojenému kabelu a souvisejícímu riziku uškrcení a omezené schopnosti řídit a brzdit.
VAROVÁNÍ Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru.
Informace o použití
Jednoduchý způsob skládání a malé rozměry složených sáněk Space umožňují jak pohodlnou
přepravu v kufru auta, tak snadné skladování doma. Konstrukce umožňuje velmi pohodlné
skládání a rozkládání saní a zároveň vylučuje možnost jízdy se špatně zajištěným sedákem.
Patentovaný mechanismus automatického zamykání zabraňuje jejímu složení za jízdy. Náš
výrobek poskytne dětem bezpečnou zábavu na sněhu po mnoho sezón za předpokladu, že bude
používán k určenému účelu a budou dodržovány pokyny obsažené v návodu.
Menší děti lze táhnout na saních
Sjíždění svahů s velmi nízkým sklonem je povoleno pouze v klidných oblastech, kde není hustý
provoz a vždy pod neustálým dohledem dospělé osoby.
23