Publicidad
FR
FR
Abra las páginas 1-2 del comienzo de las instrucciones y 3-4-5-6 al final.
CABLEADO MECÁNICO (vídeo de disponible) :
Ouvrir les pages de la figure 1-2 au début de notice et 3-4-5-6 à la fin de la notice. ROUTAGE
CONFIGURATION MÉCANIQUE (vidéo en tuto disponible)
1
/ Afin d'assembler le cadre, il est impératif de le
maintenir par la tige de selle au couple de 7Nm. Le
cadre doit être nu dans un premier temps, afin de
faciliter l'accès par la douille de direction et le boitier
de pédalier, ceci afin de placer les gaines dans le
1 - Necesitará un potro de taller para montar la
tube diagonal puis le guide 20 (fig. 1) jusqu'aux
dérailleurs avant et arrière puis celle du frein à disque
bici. Es importante que sujete el cuadro por la tija
arrière. Prévoir des tubes mousse d'une longueur de
de sillín, apretándola a 7 Nm. El cuadro debe estar
510mm pour chacune des gaines et durites de freins
desembalado para poder acceder fácilmente a la
afin de limiter toutes nuisances sonores dans le tube
diagonal.
dirección y al pedalier, permitiéndole guiar cables
por el tubo diagonal, la guía (20, fig. 1) al desviador
y al cambio, y el latiguillo del freno trasero. Rodee
2
/ Prenez en premier la gaine de dérailleur qui
va parcourir le cadre de la patte arrière droite via
las fundas y el latiguillo trasero con los tubos de
le guide du boitier, puis le tube diagonal, pour
gomaespuma de 510 mm de longitud para eliminar
rejoindre le cintre en passant dans la douille de
cualquier ruido innecesario en el tubo diagonal.
direction autour du pivot de fourche puis dans
toutes les pièces composant le jeu de direction 7-
12 (Fig.1) plus le roulement supérieur défini
spécifiquement
pour
CABLEADO DE SU 765 OPTIMUM
INSTALLATION ROUTAGE
3/ De même la gaine de dérailleur avant sera
placée depuis le guide boitier (coté petite patte
incurvée vers le haut) dans le tube diagonal puis la
douille de direction en passant dans le roulement
supérieur de direction puis dans les mêmes pièces
du jeu de direction jusqu'au cintre.
cet
usage
4/ Avant de placer la fourche et le jeu de direction il
gaines de dérailleur les tubes en mousse (longueur
pédalier (au-dessus de l'insert aluminium du boitier
6
FR
Ouvrir les pages de la figure 1-2 au début de notice et 3-4-5-6 à la fin
CONFIGURATION MÉCANIQUE (vidéo en tuto disponible)
1
/ Afin d'assembler le cadre, il est impératif de le
maintenir par la tige de selle au couple de 7Nm. Le
cadre doit être nu dans un premier temps, afin de
faciliter l'accès par la douille de direction et le boitier
de pédalier, ceci afin de placer les gaines dans le
tube diagonal puis le guide 20 (fig. 1) jusqu'aux
dérailleurs avant et arrière puis celle du frein à disque
arrière. Prévoir des tubes mousse d'une longueur de
510mm pour chacune des gaines et durites de freins
2 - Comience con el cableado del cambio, que
afin de limiter toutes nuisances sonores dans le tube
diagonal.
discurrirá a lo largo del cambio desde la puntera
derecha, a través de guía de la caja de pedalier,
y después por el tubo diagonal hacia arriba hasta
2
/ Prenez en premier la gaine de dérailleur qui
va parcourir le cadre de la patte arrière droite via
el manillar, pasando por la dirección y alrededor
le guide du boitier, puis le tube diagonal, pour
de la horquilla y por las 7-12 piezas que forman la
rejoindre le cintre en passant dans la douille de
dirección (fig. 1), así como el rodamiento superior
direction autour du pivot de fourche puis dans
toutes les pièces composant le jeu de direction 7-
que está especialmente diseñado para este
12 (Fig.1) plus le roulement supérieur défini
propósito.
spécifiquement
faudra également penser à placer sur les deux
5/ Insérer la durite de frein arrière par la base
arrière gauche, puis passer-là dans le boitier de
de pédalier) puis remonter le tube diagonal pour
ensuite suivre le même trajet dans le jeu de
6/ Il faut prévoir la longueur suffisante pour
satisfaire le routage plus complexe désormais qui
INSTALLATION ROUT
pour
cet
usage
510mm)
direction jusqu'au cintre
3/ D
plac
incu
doui
supé
du je
4/ A
gain
péd
sa
7
Publicidad
