Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 14.1511_Anl_06_22
02.07.2022
20:34 Uhr
Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne
Eliminación de las pilas
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Contienen contaminantes que pueden perjudicar el
medio ambiente y la salud si se eliminan de forma inadecuada. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usa-
das de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local. La devolución es gratuita.
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.
15. Datos técnicos
Termómetro inalámbrico para carne (receptor)
Gama de medición
0 °C ... 300 °C
Resolución
1°C
HHH/LLL
Temperatura está fuera del rango
Alimentación de tensión
Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) – Recomendamos pilas alcalinas
Dimensiónes de cuerpo
60 (65) x 21 (33) x142 mm
Peso
100 g (solo dispositivo)
Transmisor
Cable
aproximadamente 100 cm, a prueba de calor hasta 300°C
Alcance
Máximo de 100 m (campo libre)
Frecuencia de transmisión
433 MHz
Potencia máxima de
radiofrecuencia transmitida
< 10mW
Alimentación de tensión
Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) – Recomendamos pilas alcalinas
Dimensiónes de cuerpo
60 x 24 x 122 mm
Peso
66 g (solo dispositivo)
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin
previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 14.1511.01 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
52
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
06/22
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 14.1511
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 14.1511
Resumen de contenidos para TFA 14.1511
- Página 1 66 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 3 A 11 A 10 A 12 A 13 A 14 A 16 A 15 Fig. 2...
- Página 3 Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Halten Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. • Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
- Página 4 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 4 Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Gehäuse 6.1 Manuelle Sendersuche C 1: Batteriefach C 2: Halterung • Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist oder wenn der Kontakt zwischen Sender und Empfänger verloren geht (max. Reichweite 100 m, bei massiven Wän- den, insbesondere mit Metallteilen, kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren), ertönt ein Signalton im regelmäßigen Abstand und „- - - °C”...
- Página 5 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 5 Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer 7.3 Temperaturwerte einstellen 9. Temperaturalarm 7.3.1 BARBECUE Modus • Drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus, um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. • Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet im Display. •...
- Página 6 Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vor- Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.
- Página 7 Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Be careful when handling the sharp probes. • Keep these devices and the batteries out of reach of children.
- Página 8 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 8 Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Housing 6.1 Manual search for the transmitter C 1: Battery compartment C 2: Support • If the transmission fails or if the contact between the transmitter and the receiver gets lost (transmission range of up to 100 m in open areas, within solid walls, especially ones with metal parts, the transmission range can be reduced considerably) a beep tone will be heard at regular intervals and “- - - °C”...
- Página 9 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 9 Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer 7.3 Set temperatures 9. Temperature alarm 7.3.1 BARBECUE mode • Press the ALARM button in normal mode, to activate or deactivate the alarm function. •...
- Página 10 No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the collection systems that have been set up.
- Página 11 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • N'utilisez jamais votre appareil dans un four à micro-ondes. • Soyez prudent en utilisant les sondes ! 1.
- Página 12 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 12 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil • Refermez le compartiment à piles de l'émetteur et du récepteur. B 3 : Touche SET B 4 : Touche ALARM •...
- Página 13 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 13 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil 7.3 Réglage des valeurs de la température 9. Alarme de température • Appuyez sur la touche ALARM en mode normal pour activer ou désactiver la fonction d'alarme. 7.3.1 Mode BARBECUE •...
- Página 14 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 14 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil • Si de l’eau ou de la vapeur pénètrent dans la prise, cela peut empêcher un bon contact avec la sonde. Essuyez la prise avec un chiffon avant de la brancher Mise au rebut de l'appareil électrique dans votre émetteur.
- Página 15 • Questo apparecchio non è adatto a scopi medici. Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 14.1511.01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Attenzione! Pericolo di lesioni: à...
- Página 16 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 16 Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti • Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Struttura esterna • Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni) C 1: Vano batteria C 2:...
- Página 17 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 17 Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti 6.1 Sintonizzazione del trasmettitore manuale 7.3 Impostare la temperatura • Quando la ricezione del segnale è impossibile o se il contatto viene perso tra il trasmettitore e il ricevitore (raggio d’azione in campo libero circa 100 metri, 7.3.1 Modalità...
- Página 18 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 18 Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti 9. Allarme temperatura • Nel caso in cui acqua o vapore dovessero penetrare nella presa, questi potrebbero danneggiare il contatto con il cavo del sensore. Asciugate la presa con un panno prima dell'uso, prima di connetterlo al trasmettitore.
- Página 19 4. Voor uw veiligheid È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
- Página 20 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 20 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer • Wees erg voorzichtig met de meetvoeler om ongelukken te voorkomen. B 5: < toets B 6: > toets • Houd de apparaaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. B 7: GER/ENG toets in het batterijvak •...
- Página 21 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 21 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer 7.3 Temperatuurwaarden instellen • Sluit het batterijvak van de zender en de ontvanger weer. • U kunt het toestel ook alleen met een temperatuurvoeler bedienen. „- - -°C” verschijnt in het display van het ongebruikte kanaal en het symbool voor de 7.3.1 BARBECUE-modus kanaalwisseling verdwijnt.
- Página 22 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 22 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer 9. Temperatuuralarm • Als water of waterdamp in het stopcontact komt, kan dit het contact met de sensor beïnvloeden. Droog de stekker voor het gebruik met een doek af, voor- dat u het aan de zender aansluit.
- Página 23 4. Para su seguridad Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas ins- zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Página 24 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 24 Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne • No utilice el dispositivo en el microondas. B 5: Tecla < B 6: Tecla > B 7: Tecla GER/ENG (en el compartimento de las pilas) •...
- Página 25 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 25 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne • Mantenga pulsado la tecla GER/ENG en el compartimento de las pilas del receptor para cambiar la visualización de alemán a inglés. 7.3 Ajustar los valores de temperatura •...
- Página 26 TFA_No. 14.1511_Anl_06_22 02.07.2022 20:34 Uhr Seite 26 Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne 9. Alarma de temperatura • En caso de que la toma tenga contacto con agua o vapor, puede afectar el contacto al cable de la sonda. Seque usted el enchufe antes de usarlo con un paño, antes de enchufar en el dispositivo de pantalla.