Publicidad
Fenétre d'affichage
33. Témoin de circuit de signa! pur (PURE-C)
Il indique que l'appareil utilise le circuit PURE-C pour
réaliser une correction d'erreur fiable.
36. Témoin de calibrage (CAL)
37.Témoins de montage (EDIT A/B)
41.Témoin de recherche rapide d'un niveau de créte
(Q.P. SEARCH)
42. Témoin des plages supérieures a 20 (>20)
43.Indicateur de numéro de piste
Indique le statut pendant la lecture. (Affiche jusqu'a 20
pistes).
Pendant une lecture programmée, les pistes mémo-
risées s'allument. Avec la sélection directe de piste, tous
les indicateurs avant la piste sélectionnée s'éteignent.
Lorsque la lecture commence,
la piste en cours de
lecture clignote et l'indicateur de chaque piste s'éteint
lorsque la lecture de la piste est terminée.
44.Symbole de lecture (>)
S'allume pendant la pause ou la lecture.
45.Témoins de durée (TOTAL, 1, REMAIN)
46.Symbole de pause (ill)
S'allume lorsque la touche de pause est enfoncée.
47. Indication du numéro de piste (TRACK)
Lorsqu'un disque est chargé dans le lecteur, cette indi-
cation fait apparaitre le nombre total des plages du
disque. En mode de lecture, elle indique la plage en
cours de lecture.
48.|Indicateur d'index/de numéro de programmation
(INDEX/STEP)
Indique les numéros d'index sur la piste en cours de
lecture.
Pendant la programmation, le numéro de programme
est indiqué ici.
e Les index sont des signaux
préenregistrés
sur le
disque pour indiquer les divisions entre les pistes. Les
disques enregistrés avec ces signaux portent l'indica-
tion (N$DEX) .
49.Compteur de durée (MIN/SEC)
Ventanilla visualizadora
33.Indicador de circuito de sefal pura (PURE-C)
Indica que la unidad emplea el circuito de sefal pura
(PURE-C) para ofrecer una correcci6én de errores de
gran fiabilidad.
34. Indicadores de repeticion de una cancion, todas, y
entre A y B (REPEAT, 1, ALL, A «> B)
35.Indicador de reproduccién programada (PRGM)
36.Indicador de calibracion (CAL)
37.Indicadores de edicion (EDIT A/B)
38.Indicadores
de
aumento/disminucién
graduales
(FADE IN/OUT)
39. Indicador de reproduccion aleatoria (RANDOM)
40. Indicador de espacio en blanco (BLANK)
41.Indicador
de
busqueda
rapida
de
pico
(Q.P.
SEARCH)
42.Indicador de mas de 20 (>20)
43.Indicador del numero de cancion
Indica el estado durante la reproduccidén. (Visualizara
hasta 20 canciones.)
Durante la reproduccién programada, se encenderan
las canciones memorizadas. Con la selecci6n directa de
canciones, se apagaran todos los indicadores antes de
la cancion seleccionada.
Cuando comience la reproduccion, la canci6n que se
esté reproduciendo actualmente parpadeara y se apa-
gara el indicador de la cancién se haya reproducido.
44. Marca de reproducci6n (>>)
Se encendera en el modo de reproduccién y el de pausa.
45.Indicadores de tiempo total, de una cancion, y res-
tante (TOTAL, 1, REMAIN)
46. Marca de pausa (Il)
Se encendera al presionar el bot6n PAUSE.
47.Indicador de numero de cancion de reproduccion
(TRACK)
Cuando coloque un disco en el reproductor, este indica-
dor mostrara el numero total de canciones del disco.
Durante el modo de reproducci6n, indicara la cancién
que esté reproduciéndose.
48.\ndicador de indice/numero de programa
(INDEX/
STEP)
Indica el ndmero de indice de la cancién que esté en
reproduccidn.
Durante la programacion, indicara el numero de pro-
grama.
¢ Los indices son sefales pregrabadas en el disco para
indicar las divisiones entre canciones. Los discos que
tienen estas sefales llevan la marca (IN$OEX) en su
cubierta.
49. Contador de tiempo (MIN/SEC)
Display
33.Indicatore di circuito di segnale puro (PURE-C)
Indica che l'apparecchio impiega il circuito di segnale
puro (PURE-C) per una correzione di errore di estrema
affidabilita.
34. Indicatori di ripetizione (REPEAT, 1, ALL, A <> B)
35.Indicatore di programma (PRGM)
36. Indicatore di calibrazione (CAL)
37.Indicatori di montaggio A/B (EDIT A/B)
38.Indicatori
di
dissolvenza
in
apertura/chiusura
(FADE IN/OUT)
39.Indicatore di riproduzione casuale (RANDOM)
40. Indicatore di spaziatura automatica (BLANK)
41.Indicatore di ricerca rapida di picco (Q.P. SEARCH)
42. |Indicatore di oltre 20 (>20)
43.Indicatore di numero di brano
Indica !o stato durante
la riproduzione
(visualizza j
numeri di brano fino a 20).
Durante la riproduzione programmata, i numeri dei brani
memorizzati si illuminano. Quando si seleziona diret-
tamente un brano, tutti gli indicatori di numero di brano
precedenti quello selezionato si spengono.
L'indicatore del numero del brano in fase di riproduzione
lampeggia quando inizia la riproduzione e quindi si
spegne quando la riproduzione del brano finisce.
44.\Indicatore di riproduzione (>)
Si illumina durante la riproduzione e la pausa.
45.Indicatori
di tempo
totale,
di brano,
rimanente
(TOTAL, 1, REMAIN)
46. Indicatore di pausa (11)
Si illumina quando é premuto il tasto PAUSE.
47.\ndicatore di numero di brano (TRACK)
Quando un disco viene inserito nel lettore, l'indicatore
indica il numero di brani totale del disco.
Durante la riproduzione, indica il numero del brano in
fase di riproduzione.
48.Indicatore
di indice/posizione
di programma
(IN-
DEX/STEP)
Indica
il numero
di indice
del brano
in fase
di
riproduzione.
Durante la programmazione, indica la posizione di pro-
gramma.!
e Gli indici sono dei segnali preregistrati sul disco che
indicano suddivisioni all'interno dei brani. | dischi che
contengono
questi segnali possiedono
i! marchio
(N$DEX) sulle loro custodie.
49. Contatempo (MIN/SEC)
11
Publicidad
