Publicidad
Press for fast backward.
Fir Schneliricklauf
Appuyer pour un recul accéléré.
Presione para retroceso rapido.
Premere per il ritorno rapido.
Press for backward.
Sprung in Vorwartsrichtung
Appuyer pour avancer.
Presiénelo para retroceder.
Premere per retrocedere.
©
INDEX
28
Press for fast forward.
Fir Schnellvorlauf
Appuyer pour une avance accélérée.
Presione para avance rapido.
Premere per l'avanzamento rapido.
>>
©
Press for forward.
Sprung in Ruckwa4rtsrichtung
Appuyer pour reculer.
Presiénelo para avanzar.
Premere per avanzare.
MANUAL SEARCH
Press the fast backward (<#) or fast forward (PP) button
during playback or pause for high speed backward
or
forward motion.
e
Press the << or B® button during playback and a fast
backward/fast
forward
sound will be audible
(about
—12 dB). By monitoring this sound, release the button at
the desired point.
¢
Fast backward and fast forward manual search in the
pause mode is three times quicker than in playback.
There is no sound, so use the time counter in the display
window to release the button at the desired point.
e«
When the <# button is kept pressed, passing the begin-
ning of the first track, the player automatically begins
play from the beginning of the first track.
e
When the B
button is kept pressed, passing the end of
the last track, the player automatically enters the stop
mode.
e
When the << button is kept pressed, passing the begin-
ning of the track in play during programmed play or
random play, the player automatically begins play from
the beginning of the track.
INDEX SEARCH
When index numbers are preregistered on your disc, press
the ~— or —
INDEX button during play or pause to search
for the desired division of the disc. The INDEX indicator
shows the index number in play.
e
Press the ~ button once to skip backward to the begin-
ning of the division with the previous index number. Re-
peat pressing the same button to skip backward one
division at a time.
e
Press the — button once to skip forward to the begin-
ning of the division with the next index number. Repeat
pressing the same button to skip forward one division at
a time.
MANUELLER SUCHBETRIEB
Wahrend der Wiedergabe oder Pause kann durch Driicken
der <#4 -Taste in den Schnellriicklauf- und durch Driicken
der -Taste in den Schnellvorlaufbetrieb geschaltet wer-
den.
e«
Wenn die << - oder »
-Taste wahrend der Wieder-
gabe gedriickt wird, bleibt das Tonsignal mit vermin-
dertem Pegel (ca. -12 dB) hérbar. Lassen Sie die Taste
los, wenn die gewiinschte Stelle anhand des Mithértons
gefunden worden ist.
e
Wenn
die <4
- oder »®
-Taste aus dem
Pausen-
betrieb heraus gedrtickt wird, erhalt man die dreifache
Schnellriicklauf- bzw. Schnellvorlauf-Geschwindigkeit,
allerdings wird das Wiedergabesignal unterdrickt. Zum
Auffinden der gewiinschten Stelle orientieren Sie sich in
diesem Fall an der Zahleranzeige im Display.
e
Wenn die << -Taste nach Erreichen des Anfangs des
ersten Titels noch weiter gedriickt gehalten wird, setzt
die Wiedergabe
automatisch
am Anfang des ersten
Titels ein.
e
Wenndas Ende des letzten Titels bereits erreichtist, die
bP -Taste aber noch weiter gedriickt gehalten wird,
schaltet der Spieler automatisch in den Stoppbetrieb.
e
Wenn im Programm- oder Zufalls-Wiedergabebetrieb
der Anfang des Titels bereits erreicht ist, die <4 -Taste
aber
noch
weiter
gedriickt
gehalten
wird,
setzt
automatisch die Wiedergabe am Anfang des Titels ein.
INDEX-SUCHLAUF
Wenn die Platte durch Index-Nummern in Index-Passagen
unterteilt ist, kKonnen diese wahrend der Wiedergabe oder
Pause mit der -—— und — |NDEX-Taste aufgesucht werden.
WaAhrend der Wiedergabe zeigt die INDEX-Anzeige jeweils
die momentane Index-Nummer an.
e
Durch
Driicken der —
Taste wird zum
Anfang der
vorausgegangenen Index-Passage zuriickgesprungen.
Durch wiederholtes Dricken kann zu weiter in Richtung
Plattenanfang liegenden Passagen zurickgesprungen
werden.
e
Durch
Driicken der —
Taste wird zum
Anfang der
nachsten
index-Passage vorgesprungen.
Durch wie-
derholtes
Drucken
kann zu noch weiter in Richtung
Plattenende liegenden Passagen vorgesprungen wer-
den.
Publicidad
