Publicidad
@
Vérification du contenu du programme
Appuyer sur la touche de vérification (CHECK) en mode
d'arrét.
Chaque fois que cette touche est enclenchée, le
numéro
de la plage programmée
et le numéro du pro-
gramme apparaissent dans cet ordre.
@
Pour effacer le contenu de la programmation
Toutes les pistes — Appuyer sur la touche d'effacement
total (AC) en mode d'arrét.
Une piste — Appuyer sur la touche de vérification (CHECK)
a plusieurs reprises en mode d'arrét, de sorte que le numéro
de la plage de lecture a effacer apparaisse.
Ensuite, appuyer sur la touche de suppression (DELETE).
M
Ajout au contenu de la mémoire
Appuyer
sur la touche
numérique
souhaitée
en mode
d'arrét. La plage sélectionnée est ajoutée aprés la derniére
plage programméey
™
Pour annuler le mode de lecture programmée
Appuyer sur la touche de programmation (PRGM), de sorte
que |'indication "PRGM" disparaisse (la mémoire reste
cependant intacte).
m Pour programmer un arrét momentané
Appuyer sur la touche PAUSE aprés avoir programmé la
plage suivie d'une pause. L'indication PA apparait.
Mm Pour programmer une entrée et une sortie en fondu
Appuyer sur la touche FADE IN, aprés avoir programme la
plage qui doit commencer en fondu.
Appuyer sur la touche FADE OUT, aprés avoir programme
la plage qui doit se terminer en fondu.
Remarques sur la programmation d'une pause, de la
sortie et de l'entrée en fondu
e
Une pause est comptée comme
une programmation.
Par conséquent, le numéro de programmation (STEP)
augmente d'une unité.
e
Appuyer sur la touche FADE IN ou FADE OUT dans les
8 secondes qui suivent la sélection de la plage, c'est-a-
dire, pendant que le numéro de plage clignote.
«
Une pause ne peut pas étre programmée pour le numéro
de programme 1.
e
Deux pauses ne peuvent pas étre programmées conti-
nuellement.
e
Lorsqu'une
piste programmée
est effacée, la pause
eventuelle programmeée juste aprés cette piste, est auto-
matiquement effacée.
BH Para comprobar el contenido programado
Presione el boton CHECK en el modo de parada. Cada vez
que presione este botdén, se visualizaran
por orden
el
numero de cancion programada y el numero de programa.
™
Para cancelar el contenido programado
Todas las canciones— Presione el botén AC en el modo de
parada.
Una cancion —
Presione el bot6n CHECK repetidamente
en el modo de parada hasta que se visualice el numero de
la cancidn de reproduccién que desee borrar.
Después presione el botén DELETE.
@
Para afadir contenido ala memoria
Presione la tecla numérica deseada en el modo de parada.
La cancion se anadira después de Ia ultima programada.
™
Paracancelar el modo de reproducci6on programada
Presione el bot6n PRGM
de forma que desaparezca el
indicador PRGM.
(El contenido de la memoria se conser-
vara.)
@
Para realizar una pausa
Presione el boton PAUSE después de haber programado la
cancion después de fa que desee insertar una pausa. Se
visualizara el indicador PA.
™ Para programar aumento y disminucion graduales
Presione el bot6n FADE IN después de haber programado
la cancion al comienzo de la que desee realizar el aumento
gradual.
Presione el botén FADE OUT después de haber pro-
gramado la cancién al final de la que desee realizar la
disminuci6én gradual.
Notas sobre la programacion de una pausa, aumento
gradual, y disminuci6n gradual
e«
La pausa se contara como un programa, por lo que el
numero de programa (STEP) aumentara en uno.
e
Presione el boton FADE IN o FADE OUT antes de 8
segundos después de haber seleccionado !a cancién
mientras esté parpadeando el numero cancién.
e
Usted no podra programar una pausa en el numero de
programa 1.
4
¢
Noes posible programar dos pausas consecutivas.
¢
Cuando borre una cancién programada, la pausa pro-
gramada
a continuacién de la misma,
si existe, se
borrara también automaticamente.
M@ Per controllare il contenuto del programma
Premere il tasto CHECK in modo di arresto. A ogni pres-
sione del tasto sono visualizzati il numero del brano pro-
grammato e il numero di posizione di programma nell'ordine
programmato.
@
Per cancellare il programma
Tutti i brani — Premere il tasto AC in modo di arresto.
Solo un brano — Premere ripetutamente il tasto CHECK in
modo di arresto in modo da visualizzare il numero del brano
da cancellare. Premere poi il tasto DELETE.
@
Per fare aggiunte al programma
Premere il tasto numerico desiderato in modo di arresto. II
brano selezionato viene aggiunto dopo I'ultimo brano pro-
grammato.
@ Per disattivare il modo di riproduzione program-
mata
;
Premere il tasto PRGM in modo che si spenga l'indicatore
PRGM. (Il programma rimane in memoria.)
m@ Per programmare una pausa
Premere il tasto PAUSE una volta programmato i! brano
dopo cui si desidera inserire la pausa. Viene visualizzato
l'indicatore PA.
m@ Per programmare
la dissolvenza
in apertura e la
dissolvenza in chiusura
Premere il tasto FADE IN dopo aver programmato il brano
all'inizio del quale si desidera eseguire la dissolvenza in
apertura.
Premere
il tasto FADE
OUT dopo aver programmato
il
brano alla fine del quale desidera eseguire la dissolvenza in
chiusura.
Note
sulla programmazione
della pausa,
della dis-
solvenza in apertura e della dissolvenza in chiusura
e
Una pausa conta come un brano, e quindi il numero di
posizine di programma (STEP) aumenta di uno.
e
Premere il tasto FADE IN o FADE OUT entro 8 secondi
dalla selezione del brano relativo, mentre il numero di
brano lampeggia.
e
Non é possibile programmare una pausa per il numero
di programma 1.
e
Non é possibile programmare continuamente due pause.
*
Quando si cancella un brano programmato, anche la
pausa programmata successiva a quel brano, se pre-
sente viene automaticamente cancellata.
35
Publicidad
