T-Mech MINI GARDEN TILLER Manual De Instrucciones página 57

GUIDA DELL'UTENTE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI
DENTI
PER RIMUOVERE I DENTI:
1. Rimuovere le coppiglie da ciascuna estremità
dell'albero dentato.
2. Far scorrere i quattro denti fuori dall'albero.
PER INSTALLARE I DENTI:
1. Innanzitutto far scorrere i denti interni su
ciascuna estremità dell'albero del dente. Una
punta interna dovrebbe essere stampata con
una "B", e l'altra sarà stampigliata con una "C".
2. Far scorrere i denti esterni 'A' e 'D' su ciascuna estremità dell'albero. Assicurarsi che i
collari del mozzo su entrambe le coppie di denti a sinistra ea destra siano rivolti l'uno
verso l'altro, in modo che vi sia una distanza adeguata tra le lame dei denti.
3. Inserire le coppiglie nei fori su ciascuna estremità dell'albero dentato per bloccare i
denti in posizione.
REGOLAZIONE DEL PALLO DI
TRASCINAMENTO
Il pallo di trascinamento viene utilizzata per
regolare la profondità dei denti del timone.
Serve anche da freno, rallentando il movimento
in avanti della Motozappa, consentendo alle
lame di penetrare nel terreno.
1. Estrarre il perno dal foro del palo di
trascinamento.
2. Posizionare il paletto di trascinamento in
modo che la punta appuntita sia rivolta verso
il basso.
3. Inserisci il perno nel foro che cosi raggiungerà la profondità desiderata.
To Remove Tines:
1. Remove the cotter pins from each end of the tine shaft.
2. Slide the four tines off the shaft.
To Install Tines:
1. First slide the inside tines onto each end of the tine shaft. One inside
should be stamped with a 'B', and the other will be stamped with a
2. Slide the outside tines 'A' and 'D' onto each end of the shaft. Make
that the hub collars on both the left and right pairs of tines face
other, so that there is adequate spacing between the tine blades.
3. Insert the cotter pins into the holes at each end of the tine shaft to
the tines into place.
User Guide
Adjusting the drag stake:
Assembly Instructions
The drag stake is used to regulate the depth of the turning tiller tines. I
serves as a brake, slowing the tiller's forward motion, enabling the blad
1. Pull the pin out of the drag stake hole.
penetrate the soil.
2. Position the drag stake so the pointed tip is directed downward.
3. Insert the pin into the hole that will achieve the desired depth.
Adjusting the wheels:
The wheels on the Mini Tiller can be adjusted to one of three positions.
lowest wheel position is used to transport the Mini Tiller when the engi
not running. The two higher positions are used when cultivating the soil
help to stabilise the unit when cultivating at different depths.
1. Pull the locking metal sleeve against the spring until the wheel rele
from one of the three grooves.
2. Slide the wheel set up or down to the desired position, and release
locking metal sleeve until it locks into one of the three grooves.
23600 - T-MECH MINI GARDEN TILLER
Pin
Drag Stake/Pointed tip
57