Danfoss OPTYMA Plus Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para OPTYMA Plus:

Instrucciones (3 páginas)

Guia de aplicaciones (40 páginas)

Manual de instrucciones (62 páginas)

página de 58

/ 58
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instructions

OPTYMA™ Plus Condensing Units

OP-MPXM

English / English

Deutsch / German

Français / French

Español / Spanish

Italiano / Italian

Svenska / Swedish

Português / Portuguese

Polski / Polish

Русский / Russian

GA Drawings / GA-Zeichnungen / Schémas GA / Diagramas GA / Disegni d'assieme / GA Drawings /

Desenhos GA / Rysunki GA / Компоновочные чертежи

PI Diagram / RI-Fließbild / Schéma de tuyauterie et d'instrumentation / Diagrama de PI /

Schema PI / PI-diagram / Diagrama PI / Schemat PI / Гидравлическая схема

Wiring Diagram / Schaltplan / Schéma électrique / Diagrama eléctrico / Schema elettrico /

Kopplingsschema / Diagrama de ligações / Schemat elektryczny / Электрическая схема

www.danfoss.com



Optyma™

EcoDesign

2018

118A2984A - AN37374141535501-010101 | 1

p. 2

p. 7

p. 13

p. 19

p. 25

p. 32

p. 37

p. 43

p. 49

p. 55

p. 56

p. 57

by Danfoss

Resumen de contenidos para Danfoss OPTYMA Plus

Página 1 Wiring Diagram / Schaltplan / Schéma électrique / Diagrama eléctrico / Schema elettrico / p. 57 Kopplingsschema / Diagrama de ligações / Schemat elektryczny / Электрическая схема Optyma™ EcoDesign www.danfoss.com 2018 by Danfoss © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 1 ...
Página 2 G: Serial Number and bar code T: Mounting brackets for stacked mounting (not supplied) U: M8 bolts for stacked mounting (supplied) V: Mounting bolts (not supplied) Picture 2 : Stacked mounting 2 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 3 • Store and transport the unit in an upright posi- • When installing units for HFC refrigerants, use • Connect the unit to the system as soon as pos- © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 3...
Página 5 When Fan speed Controller is at factory setting (19 bar): - Maximum number of turns allowed in clockwise direction (+) = 4. - Maximum number of turns allowed in anti-clockwise direction (-) = 6 © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 5...
Página 6 -1 bar (Pe)(30in.Hg) LP, aut. reset LP, man. reset Manual reset Manual reset Test Manual test Test Convertible reset KP 17B 060-539366, 060-539466 LP diﬀ. LP-auto. LP-auto. HP-man. HP-auto. 6 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 7 Anlagen. T: Befestigungskonsole für die Stapelmontage (nicht im Lieferumfang enthalten) U: Bolzen (M8) für die Stapelmontage (im Lieferumfang enthalten) V: Befestigungsbolzen (nicht im Lieferumfang enthalten) Bild 2: Stapelmontage © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 7...
Página 8 Der Boden sollte eine ausreichende baut wird, muss der Pressure Equipment Direc- • Der Verﬂüssigungssatz darf nur aufrecht ste- Tragfähigkeit besitzen, um das Gewicht des tive (PED) 2014/68/EU entsprechen. Der Ver- 8 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 9 • Evakuieren Sie die Anlage bis auf einen Abso- Einheit verfügt über einen temittel betrieben werden. lutwert von 500 µm Hg (0,67 mbar). Flüssigkeitssammler mit Adapterstecker mit 3/8” • Alle Serviceventile müssen geöﬀnet sein. © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 9...
Página 10 • Lassen Sie niemals Kältemittel in die Atmo- Fasern usw. mit einem Staubsauger mit Bürsten- • Rost, Wasser oder Farbstoﬀ zur Lecksuche im sphäre entweichen. aufsatz bzw. mit einem anderen weichen Aufsatz. Inneren des Verdichters. 10 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 11 Anleitung 16. Entsorgung • Verwendung eines von Danfoss nicht zugelas- • Benutzung in einer explosionsfähigen Atmo- senen Kältemittels oder Schmierstoﬀes. sphäre. Danfoss empﬁehlt die Entsorgung der • Jegliche Abweichung von den Hinweisen zur • Keine Angabe der Typen- oder Seriennummer Verﬂüssigungssätze und des Öls durch...
Página 12 -1 bar (Pe)(30in.Hg) ND, aut. Reset ND, man. Reset Manueller Reset Manueller Reset Test Manueller Test Test Umstellbarer Reset KP 17B 060-539366, 060-539466 ND diﬀ. ND-auto. ND-auto. HD-man. HD-auto. 12 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 13 T : Supports de montage pour montage superposé (non fournis) U : Boulons M8 pour montage superposé (fournis) V : Boulons de montage (non fournis) Illustration 2 : Montage superposé © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 13...
Página 14 à son empla- risque de coups de liquide au compresseur. direct du soleil pendant de longues périodes. cement d'installation • Évitez d'installer le groupe dans un environne- 14 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 15 également avant un démarrage après une mise à l’arrêt prolongée, s’il s’agit d’une résis- 25 bar pour les modèles OP-..AJ..& OP-..FH..tance de carter de type ceinture. © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 15...
Página 16 Danfoss. tauration du réfrigérant de l’unité. évacuer la saleté à l'aide d'une brosse à poils • Tout non-respect des instructions recomman- 16 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 17 Lorsque le variateur de vitesse du ventilateur est réglé en usine (19 bars) : Nombre maximal de tours autorisé dans le sens horaire (+) = 4. Nombre maximal de tours autorisé dans le sens antihoraire (-) = 6 © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 17...
Página 18 Réarmement Réarmement manuel Test manuel Test manuel Test Réarmement convertible KP 17B 060-539366, 060-539466 Diﬀ. BP BP - auto. BP - auto. HP - man. HP - auto. 18 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 19 G: Número de serie y código de barras T: Soportes de montaje para montaje apilado (no suministrados) U: Tornillos M8 para montaje apilado (suministrados) V: Tornillos de montaje (no suministrados) Ilustración 2: Montaje apilado © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 19...
Página 20 • Manipule la unidad con cuidado. El embalaje se durante periodos de tiempo prolongados. puede transportar por medio de una carretilla • No instale la unidad en lugares que presenten 20 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 21 EN 378-2: 2016, artículo § 6.2.2.3. • Compruebe que el ventilador pueda girar libre- • No use un megohmmetro ni conecte la alimen- • La unidad/instalación en la que está montada/ mente. © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 21...
Página 22 él un ﬁltro secador apta para ello y en sus instalaciones. nuevo. Si es necesario vaciarla de refrigerante, la 22 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 23 Si el controlador de velocidad para ventiladores está en el ajuste de fábrica (19 bar): Número máximo de vueltas permitidas en sentido horario (+) = 4. Número máximo de vueltas permitidas en sentido antihorario (-) = 6. © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 23...
Página 24 -1 bar (Pe)(30in.Hg) LP, Rearme automático LP, Rearme automático Rearme manual Rearme manual Prueba Prueba manual Prueba Rearme convertible KP 17B 060-539366, 060-539466 LP diﬀ. LP-auto. LP-auto. HP-man. HP-auto. 24 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 25 T: Staﬀe di montaggio per l'installazione a impilamento (non fornite) U: Bulloni M8 per l'installazione a impilamento (forniti) V: Bulloni di montaggio (non forniti) Figura 2: Installazione a impilamento © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 25...
Página 26 • Prestare particolare attenzione quando si movi- rata un'"unità" nel campo di applicazione della perﬁcie orizzontale (inclinazione inferiore a 3°), menta l'unità. L'imballaggio consente l'utilizzo suﬃcientemente solida e stabile da supportare direttiva. 26 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 27 P07 possono essere equipaggiati opzio- movimento. Scollegare l’alimentazione elettrica interni. nalmente di un relè di inversione di fase. In caso di durante la manutenzione. sequenza di fase errata, verrà visualizzata un'indi- © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 27...
Página 28 • Prima di lasciare il luogo di installazione, eﬀet- ra, per evitare che lo sportello colpisca il venti- Danfoss raccomanda che le unità di con- tuare un controllo generale dell'installazione latore. densazione e l'olio vengano riciclati da in termini di pulizia, rumore e rilevamento delle una società...
Página 29 Quando il regolatore velocità ventilatori è sull'impostazione di fabbrica (19 bar): Numero massimo di giri consentito in senso orario (+) = 4. Numero massimo di giri consentito in senso antiorario (-) = 6 © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 29...
Página 30 -1 bar (Pe)(30in.Hg) LP, Riarmo automatico LP, Riarmo manuale Riarmo manuale Riarmo manuale Test Prova manuale Test Resettaggio convertibile KP 17B 060-539366, 060-539466 LP diﬀ. LP-auto. LP-auto. HP-man. HP-auto. 30 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 31 LRA (A) maximal strömförbrukning (A) på kylenheten. G: Serienummer och streckkod T: Fästen för staplingsmontering (medföljer ej) U: M8-skruvar för staplingsmontering (medföljer) V: Fästskruvar (medföljer ej) Bild 2: Staplingsmontering © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 31...
Página 32 • Enheten bör installeras på gummidämpare el- lyft. Använd lämplig och säker lyftutrustning. vibrationer och störningar. ler vibrationsdämpare (medföljer ej). 32 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 33 • Se kopplingsschemat för uppgifter om elek- • Låt aldrig påfyllningscylindern sitta kvar vid ka risken för vätskeslag. triska anslutningar. kretsen. • Om kompressorn har ett synglas ska du kon- © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 33...
Página 34 Danfoss har använts. genom ﬂäktluckan. Mikrokanalens • De rekommenderade instruktionerna för installa- kondensor tenderar att ackumulera smuts på ut- tion, användning eller underhåll har inte följts. 34 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 35 19 bar till 10 bar. När ﬂäkthastighetsregulatorn är fabriksinställd (19 bar): Maximalt antal tillåtna varv i medurs riktning (+) = 4. Maximalt antal tillåtna varv i moturs riktning (-) = 6 © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 35...
Página 36 -1 bar (Pe)(30in.Hg) LP, aut. Återställning LP, man. Återställning Manuell återställning Manuell återställning Test Manuellt test Test Omställningsbar återställning KP 17B 060-539366, 060-539466 LP diﬀ. LP-auto. LP-auto. HP-man. HP-auto. 36 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 37 T: Suportes de montagem para uma montagem em pilha (não fornecidos) U: Parafusos M8 para uma montagem em pilha (fornecidos) V: Parafusos de montagem (não fornecidos) Imagem 2 : Montagem em pilha © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 37...
Página 38 3°), forte e com suficiente estabilidade para um porta-paletes. Utilize um equipamento de suportar a totalidade do peso da unidade e eli- • Recomenda-se que instale a unidade em supor- 38 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 40 ﬁabilidade do sistema, no cumpri- com energia. mento dos regulamentos locais. 40 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 41 Quando o controlador de velocidade da ventoinha estiver na deﬁnição de fábrica (19 bar): Número máximo de voltas permitidas para a direita (+) = 4. Número máximo de voltas permitidas para a esquerda (-) = 6 © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 41...
Página 42 -1 bar (Pe)(30in.Hg) BP, aut. Reposição BP, man. Reposição Reposição manual Reposição manual Condições Teste manual Condições Reposição convertível KP 17B 060-539366, 060-539466 BP diﬀ. BP-auto. BP-auto. AP-man. AP-auto. 42 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 43 T: Wsporniki montażowe do montażu spiętrzonego (nie znajdują się w zestawie) U: Śruby M8 do montażu spiętrzonego (znajdują się w zestawie) V: Śruby montażowe (nie znajdują się w zestawie) Rysunek 2: Montaż spiętrzony © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 43...
Página 44 • Unikać montażu urządzenia w miejscach, które scu instalacji. są przez dłuższy czas wystawione na bezpo- • Zachowywać ostrożność podczas przenoszenia. średnie działanie promieni słonecznych. 44 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 45 • Podłączyć pompę próżniową do stron niskiego wymienione w EN378-2: 2016 Artykuł § 6.2.2.3 • Nigdy nie uruchamiać urządzenia przy braku i wysokiego ciśnienia. • Urządzenie/instalacja, w której zamontowany/ czynnika chłodniczego. © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 45...
Página 46 • Użycie czynnika chłodniczego lub środka sma- • Nie przegrzewać układu. cówkę z włosiem lub inne miękkie zakończenie. rującego niezatwierdzonego przez ﬁrmę Dan- • Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących foss. Alternatywnie można przedmuchać skraplacz 46 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 47 Gdy regulator prędkości obrotowej wentylatora jest ustawiony fabrycznie (19 barów): Maksymalna liczba obrotów w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (+) = 4. Maksymalna dopuszczalna liczba obrotów w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (-) = 6 © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 47...
Página 48 NC, ręcz. reset Reset ręczny Reset ręczny Test Test ręczny Test Reset przełączalny KP 17B 060-539366, 060-539466 NC, róż. zał. NC, auto. NC, auto. WC, ręcz. WC, auto. 48 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 49 T: Монтажные кронштейны для установки изделий друг на друга (в ком- плект поставки не входят) U: Болты М8 для установки изделий друг на друга (входят в поставку) V: Монтажные болты (не входят в поставку) Рисунок 2: Многоуровневое размещение © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 49...
Página 50 • Избегайте установки изделия в местах, под- ставки изделия к месту установки. вергающихся длительному воздействию пря- и исключения риска скопления жидкости в • Обращаться с осторожностью. Упаковка по- мого солнечного света. компрессоре. 50 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 51 • В случае необходимости подогревателя кар- • Устраните обнаруженную утечку и повторите • Подсоедините линейные фазы L1, L2 и L3 к тера изделие должно находиться под током в © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 51...
Página 52 от- ношении требований к экологическому щей среды. прессор. • Проверьте надежность крепления всех элек- проектированию для профессиональных • При наличии смотрового стекла контроли- трических соединений. холодильных шкафов, морозильных шкафов 52 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 53 Если контроллер скорости вращения вентилятора находится в положении заводской настройки (19 бар): Максимальное число оборотов по часовой стрелке (+) = 4. Максимальное число оборотов против часовой стрелки (-) = 6 © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 53...
Página 54 -1 bar (Pe)(30in.Hg) LP, автомат. Сброс LP, ручн. Сброс Ручной сброс Ручной сброс Тест Ручной тест Тест Сброс по выбору: KP 17B 060-539366, 060-539466 LP дифф. LP-автомат. LP-автомат. HP-ручн. HP-автомат. 54 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 55 H Заводская табличка Cabos elétricos Kable elektryczne Электрические кабели Nota: todas as dimensões são apresentadas em mm Uwaga: wszystkie wymiary podano w mm Примечание. Все размеры приведены в мм © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 55...
Página 56 8 Сдвоенное реле давления (KP 17) 1 Компрессор 5 Смотровое стекло Изоляция 2 Теплообменник с вентилятором 6 Шаровой клапан на жидкостной линии 3 Приемная емкость 7 Шаровой клапан на линии всасывания 56 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11...
Página 57 Main switch grey E1 : X1 : Crankcase heater Terminal RD : F1 : Fuse UV : Under voltage WH : white K1 : Contactor GNYE : green-yellow © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 118A2984A - AN37374141535501-010101 | 57...
Página 58 E1 : Подогреватель картера X1 : Клеммы RD : F1 : Предохранитель UV : Пониженное напряжение WH : white K1 : Контактор GNYE : зеленый и желтый  © Danfoss | DCS (CC) | 2021.11 58 | AN37374141535501-010101 - 118A2984A...

Este manual también es adecuado para:

Op-mpxm