Dremel DIGITAL F0130400JJ Manual Original página 58

2. ϢϵЎЄЁϹІϹ ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ІϴϾϴ, ЋϹ ЋϹІϾϼІϹ
ϸϴ ϼϻЃϴϸЁϴІ ЂІ ЋϹІϾЂϸЎЄϺϴ ІϹϿϼІϹ ϼ ЃЄЂ϶ϹЄϹІϹ ϶ЅГϾϴ ЂІ ІГЉ.
ϔϾЂ ЋϹІϾϴІϴ Ϲ ЃЂ-ϾЎЅϴ ЂІ 3 mm ϼ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІІϴ, ϾЂГІЂ ϶Ͽϼϻϴ
϶ ϾЂЁІϴϾІ Ѕ ϾЂϿϹϾІЂЄϴ , Ϲ ЁϴϷЄϴЃϹЁϴ ϼϿϼ ϼЀϴ ϶ϸϿЎϵЁϴІϼЁϼ,
϶ЎϷϿϹЁЂ϶ϼІϹ ЋϹІϾϼ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЀϹЁГІ. ϦЄГϵ϶ϴ ϻϴϸЎϿϺϼІϹϿЁЂ
ϸϴ ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϼ ϸ϶ϹІϹ ЋϹІϾϼ. ϨϜϗϧϤϔ 9
3. ϦЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЀϹЁГІ ЅϹ ϼ ϸ϶ϹІϹ ЋϹІϾϼ, ϸЂЄϼ ϼ ЅϴЀЂ
ϹϸЁϴ ЂІ ІГЉ ϸϴ Ϲ ϼϻЁЂЅϹЁϴ, ϻϴ ϸϴ ЃЂϸЂϵЄϼІϹ ЄϴϵЂІϴІϴ Ёϴ
ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ. ϥ϶ϴϿϹІϹ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ ЂІ
ЋϹІϾϴІϴ, ϼϻЉ϶ЎЄϿϹІϹ ЅІϴЄϴІϴ ЋϹІϾϴ ϼ ЃЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ
Ёϴ ЁЂ϶ϴ ЋϹІϾϴ.
4. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ϶ЎϷϿϹЁЂ϶ϴІϴ ЋϹІϾϴ ϼ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ ЂϵЄϴІЁЂ ϶
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ЋϹІϾϴІϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ϶ϿϹϻϹ ϶ ЁϹϷЂ ЅϴЀЂ ЃЂ
ϹϸϼЁ ЁϴЋϼЁ. ϧϵϹϸϹІϹ ЅϹ, ЋϹ ЋϹІϾϼІϹ Ѕϴ ЀЂЁІϼЄϴЁϼ ϾϴϾІЂ
Ϲ ЃЂϾϴϻϴЁЂ Ёϴ ЈϼϷЇЄϴІϴ. ϨϜϗϧϤϔ 9 ϛϴϾЄЎϷϿϹЁϼϹІЂ
Ёϴ ϾЂЁІϴϾІЁϴІϴ ЃЂ϶ЎЄЉЁϼЁϴ Ёϴ ЋϹІϾϴІϴ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶Ї϶ϴ Ёϴ ІЂ϶ϴ Ёϴ ϾЂϿϹϾІЂЄϴ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂЀЂІЂЄϴ.
5. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ Ͼ϶ϴϸЄϴІЁϴІϴ ϸЂϿЁϴ ЅІЄϴЁϴ Ёϴ ЋϹІϾϴІϴ ϶
Ͼ϶ϴϸЄϴІЁϼГ ЂІ϶ЂЄ. ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ϸϴϿϼ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ Ϲ ЃЂЅІϴ϶ϹЁϴ
϶ V-ЂϵЄϴϻЁϼГ ϾϴЁϴϿ Ёϴ ЋϹІϾϴІϴ. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄϹϸЁϴІϴ ЋϴЅІ
Ёϴ ϾϴЃϴЋϾϴІϴ ϶ ЂІ϶ЂЄϴ. ϥϿϹϸ ІЂ϶ϴ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ЁϴϸЂϿЇ,
ϸЂϾϴІЂ ϻϴϾϿВЋ϶ϴЍϴІϴ ЋϴЅІ ЍЄϴϾЁϹ ϶ ϷЁϹϻϸЂІЂ. ϥϿϹϸ ЅЀГЁϴ
Ёϴ ЋϹІϾϼІϹ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЂЅІϴ϶ϼІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϸϴ ЄϴϵЂІϼ
Ёϴ ЃЄϴϻϹЁ ЉЂϸ; ЃЂЅІϴ϶ϹІϹ ϷЂ Ёϴ ЋϼЅІϴ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІ ϼ ϷЂ
ЂЅІϴ϶ϹІϹ ϸϴ ЄϴϵЂІϼ Ёϴ ЃЎϿЁϼ ЂϵЂЄЂІϼ ϶ ЃЄЂϸЎϿϺϹЁϼϹ Ёϴ 5
ЀϼЁЇІϼ ЃЄϹϸϼ ϸϴ ϷЂ ЁϴІЂ϶ϴЄϼІϹ (ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ). ϦϴϾϴ ЋϹІϾϼІϹ
ЍϹ "ЇϿϹϷЁϴІ" ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ ϼ ІϹЉЁϼГІ Ϻϼ϶ЂІ ЍϹ ЅϹ ЇϸЎϿϺϼ.
ϦϴϾϴ ЅЎЍЂ ЅϹ ЇϸЎϿϺϴ϶ϴ ϼ Ϻϼ϶ЂІϴ Ёϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ІЎϽ
ϾϴІЂ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІІϴ Ёϴ ϾЂϿϹϾІЂЄϴ ЅЎЍЂ ЍϹ ЅϹ ϼϻЁЂЅ϶ϴ ЃЂ-
Єϴ϶ЁЂЀϹЄЁЂ ϼ ЃЂ-ϸЎϿϷЂ ϶ЄϹЀϹ. ϨϜϗϧϤϔ 10
ϜϛϖϔϘϙϦϙ ϭϙϣϥϙϟϔ ϢϦ ϞϢϡϦϔϞϦϔ ϣϤϙϘϜ ϣϢϫϜϥϦϖϔϡϙ
ϖϹЁІϼϿϴЊϼЂЁЁϼІϹ ЂІ϶ЂЄϼ ϼ ϿЂЅІЋϹІϴІϴ ϻϴ ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹ
ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂϸϸЎЄϺϴІ ЋϼЅІϼ ϼ ϵϹϻ ЋЇϺϸϼ ІϹϿϴ ЃЂ ІГЉ. ϡϹ ЅϹ
ЂЃϼІ϶ϴϽІϹ ϸϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴІϹ ϾϴІЂ ϶ϾϴЄ϶ϴІϹ ЂЅІЄϼ ЃЄϹϸЀϹІϼ ЃЄϹϻ
ЂІ϶ЂЄϼІϹ.
ϜЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЃЂЋϼЅІ϶ϴ Ѕ ϶ЎϻϸЇЉ ЃЂϸ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
ϖϼЁϴϷϼ ЁЂЅϹІϹ ϻϴЍϼІЁϼ ЂЋϼϿϴ ϾЂϷϴІЂ ЃЂЋϼЅІ϶ϴІϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ѕ ϶ЎϻϸЇЉ ЃЂϸ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
ϡГЀϴ ЁЇϺϸϴ ϸϴ ЅЀϴϻ϶ϴІϹ ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Dremel.
ϡГϾЂϼ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ ЃЄϹЃϴЄϴІϼ ϼ ЄϴϻЄϹϸϼІϹϿϼ ЍϹ
ЃЂ϶ЄϹϸГІ ЃϿϴЅІЀϴЅЂ϶ϼІϹ ЋϴЅІϼ. ϦϴϾϼ϶ϴ Ѕϴ ЁϴЃЄϼЀϹЄ:
ϵϹЁϻϼЁ, ІϹІЄϴЉϿЂЄЀϹІϴЁ, ЅЎϸЎЄϺϴЍϼ ЉϿЂЄ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ
ЄϴϻІ϶ЂЄϼІϹϿϼ, ϴЀЂЁГϾ ϼ ϸЂЀϴϾϼЁЅϾϼ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ ЃЄϹЃϴЄϴІϼ
ЅЎϸЎЄϺϴЍϼ ϴЀЂЁГϾ.
ϣЂЋϼЅІ϶ϴϽІϹ "ЀϹϾϴІϴ ЄЎϾЂЉ϶ϴІϾϴ" Ёϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ѕ ϶ϿϴϺϹЁ
ЃϴЄЊϴϿ. ϣЂ-ЅϼϿЁЂ ϻϴЀЎЄЅϹЁϼІϹ ϻЂЁϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ϼϻϼЅϾ϶ϴІ ЃЂ϶ϹЋϹ
ЂІ ϹϸЁЂ ϼϻϵЎЄЅ϶ϴЁϹ, ϻϴ ϸϴ ϵЎϸϴІ ЃЂЋϼЅІϹЁϼ.
ϛϴ ІЂϻϼ ЃЄЂϸЇϾІ Ёϴ DREMEL ЅϹ ЃЄϹϸЂЅІϴ϶Г ϷϴЄϴЁЊϼГ ЅЎϷϿϴЅЁЂ
ϻϴϾЂЁЂ϶ϼІϹ ЅЃϹЊϼЈϼЋЁϼ ϻϴ ЅЎЂІ϶ϹІЁϴІϴ ЅІЄϴЁϴ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ;
ϷϴЄϴЁЊϼГІϴ ϼϻϾϿВЋ϶ϴ ЃЂ϶ЄϹϸϼ, ЃЄϼЋϼЁϹЁϼ ЂІ ϼϻЁЂЅ϶ϴЁϹ ϶
ЁЂЄЀϴϿЁϼГ ЉЂϸ Ёϴ ЄϴϵЂІϴ, ЂІ ЃЄϹІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿЁϴ
ЇЃЂІЄϹϵϴ.
8448 manual Dremel 400S Sou.indb57 57 8448 manual Dremel 400S Sou.indb57 57
ϖ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ ЄϹϾϿϴЀϴЊϼГ, ϼϻЃЄϴІϹІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЁϹЄϴϻϷϿЂϵϹЁ
ϻϴϹϸЁЂ Ѕ ϸЂϾЇЀϹЁІ, ЇϸЂЅІ϶ϹЄГ϶ϴЍ ЃЂϾЇЃϾϴІϴ Ёϴ ϖϴЌϼГ
ІЎЄϷЂ϶ϹЊ.
ϛϴ ЃЂ϶ϹЋϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ϴЅЂЄІϼЀϹЁІϴ, ЃЂϸϸЄЎϺϾϴІϴ ϼ ЃЄГϾϴ
ІϹϿϹЈЂЁЁϴ ϶ЄЎϻϾϴ Ѕ DREMEL, ЃЂЅϹІϹІϹ www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, ϡϼϸϹЄϿϴЁϸϼГ
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
FIGYELEM
!
következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos
személyi sérülésekhez vezethet. Az alább alkalmazott „elektromos
kéziszerszám-fogalom" a hálózati elektromos kéziszerszámokat
(hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos
kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja
magában.
KÉRJÜK GONDOSAN ŐRIZZE MEG
EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
1. MUNKAHELY
a. Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. A rendetlenség
és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
b. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok
vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a
munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja.
Ha elvonják a fi gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés
felett.
2. ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
a. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a
dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon
sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott
készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó
adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a
megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés
kockázatát.
b. Kerülje el a földelt felületek, például csövek, fűtőtestek,
kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély
megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos
kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d. Soha ne használja a készüléket olyan célra, amelyre az nem
való. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,
vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a
kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó
57
DREMEL
OLVASSA EL AZ ÖSSZES
ELŐÍRÁST. Ha nem tartja be a
26-5-2008 13:58:40 26-5-2008 13:58:40
H H