Dremel DIGITAL F0130400JJ Manual Original página 93

ϣЂϿϼЄϴНϹ, ϷϿϴЁЊϴНϹ ϼ ЋϼЌОϹНϹ ϺϼЋϴЁЂЀ ЋϹІϾЂЀ ЀЂЄϴ
•
ϸϴ ЅϹ ϶ЄЌϼ ЃЄϼ ϵЄϻϼЁϼ ЀϴНЂЛ Ђϸ 15,000 ЂϵЄІϴЛϴ Ї
ЀϼЁЇІЇ ϾϴϾЂ ϵϼ ЅϹ ЅЃЄϹЋϼϿЂ ЂЌІϹОϼ϶ϴНϹ ЋϹІϾϹ ϼ ϶ϴЌϹϷ
ЀϴІϹЄϼЛϴϿϴ.
ϘЄ϶Ђ ІЄϹϵϴ ϸϴ ЅϹ ЅϹЋϹ ЃЄϼ ϶ϹϿϼϾЂЛ ϵЄϻϼЁϼ.
•
ϗ϶ЂϺђϹ ϼϿϼ ЋϹϿϼϾ ІЄϹϵϴ ϸϴ ЅϹ ЅϹϾЇ ЃЄϼ ϶ϹϿϼϾЂЛ ϵЄϻϼЁϼ.
•
ϔϾЂ ЁЂϺ Ђϸ ЋϹϿϼϾϴ Ѕϴ ϵЄϻϼЀ ЅϹЋϹНϹЀ ЃЂЋЁϹ ϸϴ ϶ϼϵЄϼЄϴ,
•
ІЂ ЂϵϼЋЁЂ ϻЁϴЋϼ ϸϴ ϴϿϴІ Єϴϸϼ ЅЇ϶ϼЌϹ ЅЃЂЄЂ.
ϔϿЇЀϼЁϼЛЇЀ, ϿϹϷЇЄϹ Ђϸ ϵϴϾЄϴ, ϿϹϷЇЄϹ Ђϸ ЂϿЂ϶ϴ, ЊϼЁϾϴ
•
ϼ ϾЂЅϼІЄϴ ЀЂϷЇ ϸϴ ЅϹ ЅϹϾЇ ЃЄϼ ЄϴϻϿϼЋϼІϼЀ ϵЄϻϼЁϴЀϴ,
ϻϴ϶ϼЅЁЂ Ђϸ ϶ЄЅІϹ ЅϹЋϹНϴ. ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЃϴЄϴЈϼЁ (ЁϹ ϶ЂϸЇ)
ϼϿϼ ϸЄЇϷЂ ЃЄϼЀϹЄϹЁЂ ЅЄϹϸЅІ϶Ђ ϻϴ ЀϴϻϴНϹ ЁЂϺϴ ϻϴ
ЅЃЄϹЋϴ϶ϴНϹ ϿϹЃМϹНϴ ЀϴІϹЄϼЛϴϿϴ Ёϴ ϻЇЃЊϹ ЁЂϺϴ.
ϡϔϣϢϠϙϡϔ: ϣЂ϶ϹОϴ϶ϴНϹ ЃЄϼІϼЅϾϴ Ёϴ ϴϿϴІ ЁϼЛϹ ЄϹЌϹНϹ
ϴϾЂ ϴϿϴІ ЁϹ Єϴϸϼ ϼЅЃЄϴ϶ЁЂ. ϣЂϾЇЌІϴЛІϹ Ѕϴ ϸЄЇϷϼЀ ЃЄϼϵЂЄЂЀ
ϼϿϼ ЃЂϸϹЌϹНϹЀ ϸЄЇϷϹ ϵЄϻϼЁϹ ϾϴϾЂ ϵϼЅІϹ ЃЂЅІϼϷϿϼ ϺϹМϹЁϼ
ЄϹϻЇϿІϴІ.
ϣЄϹ϶ϹЁІϼ϶ЁЂ ЂϸЄϺϴ϶ϴНϹ ϾЂЛϹ ϶ЄЌϹ ЁϹЂ϶ϿϴЌОϹЁϴ ϿϼЊϴ
ЀЂϺϹ ϸϴ ϼЀϴ ϻϴ ЄϹϻЇϿІϴІ ϻϴЀϹЁЇ ЇЁЇІЄϴЌНϼЉ ϺϼЊϴ ϼ
ϾЂЀЃЂЁϹЁϴІϴ ЌІЂ ЀЂϺϹ ϸϴ ЃЄЂЇϻЄЂϾЇЛϹ ЂϻϵϼМЁϹ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ.
Ϡϼ ЃЄϹЃЂЄЇЋЇЛϹЀЂ ϸϴ ЅϹ ЅϹЄ϶ϼЅϼЄϴНϹ Ѕ϶ϼЉ ϴϿϴІϴ ϼϻ϶Ђϸϼ Ї
Dremel ЅϹЄ϶ϼЅЇ. Ϙϴ ϵϼЅІϹ ϼϻϵϹϷϿϼ ЃЂ϶ЄϹϸϹ ϻϵЂϷ ЁϹЂЋϹϾϼ϶ϴЁЂϷ
ЇϾМЇЋϼ϶ϴНϴ ϴϿϴІϴ ϼϿϼ ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷ ЌЂϾϴ, Ї϶ϹϾ ϼЅϾМЇЋϼІϹ
ϴϿϴІ ϼϻ ЇІϼЋЁϼЊϹ Ёϴ ϻϼϸЇ ЃЄϹ ЅϹЄ϶ϼЅϼЄϴНϴ ϼϿϼ ЋϼЌОϹНϴ.
ϫϹІϾϹ Ї ϶ϴЌϹЀ ϴϿϴІЇ ЅЇ ϾЂЁЅІЄЇϼЅϴЁϹ ϻϴ ϸЇϷЂІЄϴЛϴЁ Єϴϸ. Ϙϴ
ϵϼ ЅϹ ЋϹІϾϹ ЃЄϼЃЄϹЀϼϿϹ ϻϴ ЇЃЂІЄϹϵЇ, ЇϾМЇЋϼІϹ ϴϿϴІ ϸϴ Єϴϸϼ
ЃЄϴϻЁϼЀ ЉЂϸЂЀ ЃЄϼ ЃЇЁЂЛ ϵЄϻϼЁϼ ЂϾЂ 5 ЀϼЁЇІϴ. ϡϴ ІϴЛ ЁϴЋϼЁ
ЋϹІϾϹ ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ ЁϴϿϹϷЁЇ ϼ ІϴϾЂ ЅϹ ЃЄЂϸЇϺϴ϶ϴ Ϻϼ϶ЂІЁϼ ϶ϹϾ
ϴϿϴІϴ. ϛϴ ЀϴϾЅϼЀϴϿϴЁ Єϴϸ ЀЂІЂЄϴ ϾЂЁІЄЂϿϼЌϼІϹ ЋϹІϾϹ Ѕ϶ϴϾϼЉ
40-50 ЅϴІϼ.
ϧЃЂІЄϹϵϴ ϴϿϴІϴ Ѕϴ ϼЅІЄЂЌϹЁϼЀ ЋϹІϾϴЀϴ ЀЂϺϹ ІЄϴЛЁЂ ϸϴ
ЂЌІϹІϼ ЀЂІЂЄ.ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЅϴЀЂ ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϹ Dremel ЄϹϻϹЄ϶ЁϹ
ЋϹІϾϹ.' ϣЄϹϾЂЁІЄЂϿϼЌϼІϹ ЋϹІϾϹ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁЂϷ ϴϿϴІϴ
ЁϴϾЂЁ 40-50 ЅϴІϼ ЇЃЂІЄϹϵϹ. ϔϾЂ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ
Єϴϸϼ ЁϹЄϴ϶ЁЂЀϹЄЁЂ, ϷЇϵϼ ЅЁϴϷЇ ϼϿϼ ЃЄЂϼϻ϶Ђϸϼ ЁϹЂϵϼЋϴЁ
ϻ϶ЇϾ, ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϸϴ Ͽϼ ЅЇ ЅϹ ЋϹІϾϹ ϼЅІЄЂЌϼϿϹ ϼ ϸϴ Ͽϼ ϼЉ
ЀЂϺϸϴ ІЄϹϵϴ ϻϴЀϹЁϼІϼ. ϣЄϼϿϼϾЂЀ ЃЄЂ϶ϹЄϹ/ϻϴЀϹЁϹ ЋϹІϾϼ
ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁЂϷ ϴϿϴІϴ ЃЂЅІЇЃϼІϹ Ёϴ ЅϿϹϸϹОϼ ЁϴЋϼЁ:
1. ϥІϴ϶ϼІϹ ϴϿϴІ Ёϴ ЋϼЅІЇ ЃЂ϶ЄЌϼЁЇ ЁϴϾЂЁ ЌІЂ ЅІϹ ϼЅϾМЇЋϼϿϼ
ϾϴϵϿ. ϞЂЄϼЅІϼІϹ ϾМЇЋ ϻϴ ϴϿϴІ ЃЄϼϿϼϾЂЀ ЂϸЅІЄϴНϼ϶ϴНϴ
ϾϴЃϼЊϴ ЋϹІϾϹ. ϥϟϜϞϔ 8
2. ϢϾЄϹЁϼІϹ ϴϿϴІ ІϴϾЂ ϸϴ ЋϹІϾϴ ϼЅЃϴϸЁϹ ϼϻ ϸЄϺϴЋϴ ϼ ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ
Ѕ϶ϴϾЇ ЋϹІϾЇ. ϔϾЂ ЛϹ ЋϹІϾϴ ϾЄϴОϴ Ђϸ 3 ЀЀ ϼ ϴϾЂ ЛϹ ЃЂ϶ЄЌϼЁϴ
ЋϹІϾϹ ϾЂЛϴ ϸЂІϼЋϹ ϾЂЀЇІϴІЂЄ ϷЄЇϵϴ ϼϿϼ ЃЄЂϵЇЌϹЁϴ, ЂЁϸϴ
ЛϹ ЃЂІЄϹϵЁЂ ϸϴ ЅϹ ϾϴЄϵЂЅЁϾϹ ЋϹІϾϹ ϻϴЀϹЁϹ. ϣЄЂ϶ϹЄϼІϹ ЂϵϹ
ЋϹІϾϹ. ϥϟϜϞϔ 9
3. ϔϾЂ ЛϹ ϼЅІЄЂЌϹЁϴ ЅϴЀЂ ЛϹϸЁϴ ЋϹІϾϴ, ІЄϹϵϴϿЂ ϵϼ
ϸϴ ϻϴЀϹЁϼІϹ ЂϵϹ ЋϹІϾϹ Єϴϸϼ ϵЂМϹϷ Єϴϸϴ ϶ϴЌϹϷ
ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁЂϷ ϴϿϴІϴ. ϢϸЅІЄϴЁϼІϹ ЂЃЄЇϷЇ Ѕϴ ЋϹІϾϹ,
ϵϴЊϼІϹ ЅІϴЄЇ ЋϹІϾЇ ϼ ЃЂЅІϴ϶ϼІϹ ЂЃЄЇϷЇ Ёϴ ЁЂ϶Ї ЋϹІϾЇ.
8448 manual Dremel 400S Sou.indb92 92 8448 manual Dremel 400S Sou.indb92 92
4. ϖЄϴІϼІϹ ϾϴЄϵЂЁЅϾЇ ЋϹІϾЇ ϼ ЂЃЄЇϷЇ Ёϴϻϴϸ Ї ϴϿϴІ, ЃЂЅІЂЛϼ
ЅϴЀЂ ЛϹϸϴЁ ЁϴЋϼЁ ϸϴ ЅϹ ЋϹІϾϴ ЃЂЅІϴ϶ϼ Ї ϴϿϴІ. ϧ϶ϹЄϼІϹ ЅϹ
ϸϴ ЅЇ ЋϹІϾϹ ϼЁЅІϴϿϼЅϴЁϹ ϾϴЂ ЌІЂ ЛϹ ϼϿЇЅІЄЂ϶ϴЁЂ. ϥϟϜϞϔ 9
ϛϴϾЄϼ϶МϹЁϴ ЃЂ϶ЄЌϼЁϴ ЋϹІϾϹ ЀЂЄϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂϸЇϸϴЄϴ Ѕϴ
ϾЄϼ϶ϼЁЂЀ ϾЂЀЇІϴІЂЄϴ.
5. ϣЂЅІϴ϶ϼІϹ ЋϹІ϶ЄІϴЅІЇ ϸЂНЇ ЅІЄϴЁЇ ϶ЄϴІϴ ЋϹІϾϹ Ёϴ
ЋϹІ϶ЄІϴЅІϹ ЂІ϶ЂЄϹ. ϣЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϸϴ Ͽϼ ЅϹ ЂЃЄЇϷϴ ЁϴϿϴϻϼ
Ёϴ V ϺϿϹϵЇ ЋϹІϾϹ. ϗЇЄЁϼІϹ ЃЄϹϸНϼ ϸϹЂ ϶ЄϴІϴ ЃЄϹЀϴ
ϸЂϿϹ. ϗЇЄЁϼІϹ ЃЄϹЀϴ ϸЂϿϹ ϼ ЃЂЅІϴ϶ϼІϹ ϻϴϸНЇ ЄϹϻЇ
Ї НϹЁ ЂІ϶ЂЄ. ϡϴϾЂЁ ϻϴЀϹЁϹ ЋϹІϾϼ ϴϿϴІ ϵϼ ІЄϹϵϴϿЂ
ЃЇЅІϼІϼ ϸϴ Єϴϸϼ ЃЄϴϻЁϼЀ ЉЂϸЂЀ; ЃЂЅІϴ϶ϼІϹ Ϸϴ Ёϴ ЋϼЅІЇ
ЃЂ϶ЄЌϼЁЇ ϼ ЂЅІϴ϶ϼІϹ ϸϴ Єϴϸϼ 5 ЀϼЁЇІϴ ЃЄϼ ЃЇЁЂЛ ϵЄϻϼЁϼ
ЃЄϹ ЂЃІϹЄϹОϼ϶ϴНϴ (ϼϿϼ ЇЃЂІЄϹϵϹ). ϡϴ ІϴЛ ЁϴЋϼЁ ЋϹІϾϹ
ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ ЁϴϿϹϷЁЇ ϼ ϻϴ ϸЇϺϼ Ϻϼ϶ЂІЁϼ ϶ϹϾ Ѕ϶ϴϾЂϷ ϾЂЀЃϿϹІϴ
ЋϹІϾϼ. ϡϴ ІϴЛ ЁϴЋϼЁ ЅϹ ІϴϾЂђϹ ЃЄЂϸЇϺϴ϶ϴ Ϻϼ϶ЂІЁϼ ϶ϹϾ
϶ϴЌϹϷ ϴϿϴІϴ ЛϹЄ ОϹ ϼ ЃЂ϶ЄЌϼЁϴ ϾЂЀЇІϴІЂЄϴ ϸϴ ІЄϴЛϹ ϸЇϺϹ.
ϥϟϜϞϔ 10
ϜϥϞώϧϫϜϦϙ ϧϦϜϞϔϫ ϣϤϙ ϫϜϬϐϙϏϔ
ϢІ϶ЂЄϼ ϻϴ ϶ϹЁІϼϿϴЊϼЛЇ ϼ ЃЂϿЇϷϹ ЃЄϹϾϼϸϴЋϴ ЀЂЄϴЛЇ ϸϴ ЅϹ ϸЄϺϹ
ЋϼЅІϹ ϼ ЅϿЂϵЂϸЁϹ Ђϸ ЅІЄϴЁϼЉ ЀϴІϹЄϼЛϴ. ϡϹЀЂЛІϹ ϸϴ ЃЂϾЇЌϴ϶ϴІϹ
ϸϴ ЋϼЅІϼІϹ ϴϿϴІ ЇЀϹІϴНϹЀ ЂЌІЄϼЉ ЃЄϹϸЀϹІϴ ϾЄЂϻ ЂІ϶ЂЄ.
ϔϿϴІ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЋϼЅІϼ ЃЂЀЂОЇ ϾЂЀЃЄϹЅЂ϶ϴЁЂϷ ϶ϴϻϸЇЉϴ.
ϧ϶ϹϾ ЁЂЅϼІϹ ϻϴЌІϼІЇ ϻϴ ЂЋϼ Ͼϴϸ ЋϼЅІϼІϹ ϴϿϴІ ЃЂЀЂОЇ
ϾЂЀЃЄϹЅЂ϶ϴЁЂϷ ϶ϴϻϸЇЉϴ.
ϡϼЛϹ ЃЂІЄϹϵЁЂ ЃЂϸЀϴϻϼ϶ϴНϹ Dremel ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁЂϷ
ϴϿϴІϴ.
ϢϸЄϹђϹЁϴ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ ϻϴ ЋϼЌОϹНϹ ϼ ЄϴЅІ϶ϴЄϴЋϼ ЂЌІϹОЇЛЇ
ЃϿϴЅІϼЋЁϹ ϸϹϿЂ϶Ϲ. ϡϹϾϼ Ђϸ НϼЉ ЅЇ: ϵϹЁϻϼЁ, ЇϷМϹЁ
ІϹІЄϴЉϿЂЄϼϸ, ЉϿЂЄϼЅϴЁϼ ЄϴЅІ϶ϴЄϴЋϼ ϻϴ ЋϼЌОϹНϹ, ϴЀЂЁϼЛϴϾ ϼ
ϸϹІϹЄџϹЁІϼ ϻϴ ϸЂЀϴОϼЁЅІ϶Ђ ϾЂЛϼ ЅϴϸЄϺϹ ϴЀЂЁϼЛϴϾ.
ϣЂϸЄЇЋЛϹ ЀϹϾϹ ϸЄЌϾϹ ЋϼЅІϼІϹ ϶ϿϴϺЁЂЀ ϾЄЃЂЀ. ϠЂϺϹ ϸϴ ϵЇϸϹ
ЃЂІЄϹϵЁЂ ϸϴ ЅϹ ЛϴϾЂ ϻϴЃЄМϴЁϼ ϸϹϿЂ϶ϼ ЋϼЅІϹ ϶ϼЌϹ ЃЇІϴ.
Ϣ϶ϴЛ DREMEL ЃЄЂϼϻ϶Ђϸ ЃЂЅϹϸЇЛϹ ϷϴЄϴЁЊϼЛЇ Ї ЅϾϿϴϸЇ Ѕϴ
ЂϸЄϹϸϵϴЀϴ ЃЄЂЃϼЅϴЁϼЀ ϻϴϾЂЁЂЀ/ЅЃϹЊϼЈϼЋЁϼЀ ϻϴ ϻϹЀМЇ;
ЂЌІϹОϹНϴ ЇЅϿϹϸ ЁЂЄЀϴϿЁЂϷ ϾЂЄϼЌОϹНϴ ϼ ІЄЂЌϹНϴ,
ЃЄϹЂЃІϹЄϹОϹНϴ ϼϿϼ ЁϹЃЄЂЃϼЅЁЂ ϾЂЄϼЌОϹНϹ ϼЅϾМЇЋϹЁϼ ЅЇ ϼϻ
ЂϾ϶ϼЄϴ ϷϴЄϴЁЊϼЛϹ.
ϧ ЅϿЇЋϴЛЇ ϺϴϿϵϹ, ЃЂЌϴМϼІϹ ϴϿϴІ ϶ϴЌϹЀ ЃЄЂϸϴ϶ϴЋЇ Ї
ЁϹЄϴЅϾϿЂЃМЁЂЀ ЅІϴНЇ ϻϴЛϹϸЁЂ Ѕϴ ϸЂϾϴϻЂЀ Ђ ϾЇЃЂ϶ϼЁϼ.
ϛϴ ϶ϼЌϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼЛϴ Ђ ϴЅЂЄІϼЀϴЁЇ ЃЄϹϸЇϻϹОϴ Dremel,
ЃЂϸЄЌЊϼ ϼ ІϹϿϹЈЂЁЅϾЂЛ ϿϼЁϼЛϼ, ЃЂЅϹІϼІϹ www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, ϩЂϿϴЁϸϼЛϴ
92
DREMEL
26-5-2008 13:58:50 26-5-2008 13:58:50