Bontempi 15 3787 Libro De Instrucciones página 3

P O L S K I
a
VOLUME
- Regulacja
głośności;
b
ON/OFF
- Włączanie/wyłączanie
c
Listy piosenki
d
Listy dźwięków
e
DEMO
Wybór wszystkich piosenek demo
f
Listy rytmów
g
TEMPO
- Regulacja szybkości rytmu
h
Liczby dla łatwej gry
i
SUSTAIN
-Włącza lub wyłącza funkcję
SUSTAIN (wydłużony dźwięk)
i
VIBRATO
-Włącza lub wyłącza funkcję
VIBRATO (modulacja dźwięku)
j
METRONOME
-Włącza i wyłącza
metronom
k
OKON
-Aby zagrać piosenkę nuta po
nucie, wystarczy nacisnąć biały lub
czarny klawisz;
l
REC
- Nagrywanie zagranych nut
m
PLAY
- Przesłuchanie ostatniego
nagrania;
n
TRANSPOSER +/–
zwiększenie wysokości nut (transpo-
zer)
o
SELECT
-Wybór rytmów, piosenek i
dźwięków
p
Wybór dźwięków
q
Wybór rytmów
r
START/STOP
- Rozpoczyna/kończy
styl rytmu lub piosenkę
s
Nakładka z pięciolinią
t
Gniazdo słuchawek
(nie dołączono)
å
Gniazdo zewnętrznego źródła muzyki
(czytnik MP3, smartfon itp.)
podłączeniowy nie dołączony
{
Gniazdko na
mikrofonu (nie dołączone)
©
Gniazdo USB typ C dla kabla
zasilającego
(w zestawie)
lacz sieciowy
(nie dołączono)
L I E T U V I Ų
a
VOLUME
- Garso reguliavimas
b
ON/OFF
Įjungimas/išjungimas
c
Dainų sąrašas
d
Garsų sąrašas
e
DEMO
- Demo dainos pasirinkimas
f
Ritmų sąrašas
g
TEMPO
- Reguliuoti greitį;
h
Skaičiai lengvam žaidimui
i
SUSTAIN
-Suaktyvina/išjungia
SUSTAIN funkciją (garso prailginimą)
i
VIBRATO
VIBRATO funkciją (garso moduliaciją)
ogólnej
j
METRONOME
išjungti metronomo mušamą taktą
k
OKON
natos, papraščiausiai paspauskite
baltą arba juodas mygtuką
l
REC
m
PLAY
n
TRANSPOSER +/–
natų tonus
o
SELECT
and sounds
p
Dainų parinktys
q
Ritmo pasirinktys
r
START/STOP
sustabdyti ritminį stilių arba dainą
s
Penklinė
t
Ausinių jungtis
å
Išorinio muzikos šaltinio (MP3
skaitytuvo, išmaniojo telefono ir
pan.) jungtis
nepridėtas
{
Mikrofono su kondensatoriumi
-Pozwala na
(netiekiamas) zdas
©
USB Type-C jungtis maitinimo laidui
(tiekiamas)
(neįeina į komplektą)
L A T V I E Š U
a
VOLUME
regulēšana
b
ON/OFF
(dołączony)
c
Kompozīciju saraksts
d
Skaņu saraksts
e
DEMO
- kabel
f
Ritmu saraksts
g
kondensator TEMPO
h
Cipari vieglai spēlēšanai
i
SUSTAIN
lub na zasi-
ieslēgšana/izslēgšana
pagarinājums)
i
VIBRATO
ieslēgšana/izslēgšana
modulācija)
j
METRONOME
metronomu
k
OKON
nots, vienkārši piespiediet balto vai
melns taustiņu;
l
REC
m
PLAY
n
TRANSPOSER +/–
tonējumu
o
SELECT
and sounds
p
Skaņu izvēle
-Suaktyvina/išjungia
-Norint suaktyvinti arba
- Kad groti melodija natą po
- Įrašyti grojamas natas;
- Paklausyti įrašo
-Galima pakeisti
-To select rhythms, songs
- -Norint paleisti arba
(į komplektą)
(neįeina į komplektą)
- jungiamasis laidas
arba tinklo adapteriui
- Galvenā skaļuma
- Ieslēgt/izslēgt ierīci
- Demo dziesmu izvēle
- Ritma ātruma regulēšana;
-SUSTAIN funkcijas
-VIBRATO funkcijas
-Ieslēgt vai izslēgt
-Lai spēlētu dziesmu noti pēc
- Nospēlēto nošu ierakstīšana
- Pēdējā ieraksta klausīšanās
-Ļauj mainīt nošu
-To select rhythms, songs
q
Ritmu izvēle
r
START/STOP
ritmisku stilu vai kompozīciju
s
Nošu līnija
t
Austiņu izeja
å
Kontaktligzda
avotam
viedtālrunis utt.)
kabelis nav iekļauts komplektā
{
Kondensatora
savienotājs (nav komplektā)
©
USB Type-C savienotājs barošanas
kabelim
(ietilpst komplektā)
adaptera
savienotājs
E E S T I
a
VOLUME
Üldise helitugevuse reguleerimine
b
ON/OFF
Masina sisse ja välja lülitamine
c
Kompositsioonide loetelu
d
Helide loetelu
e
DEMO
- Demo laulude valik
f
Rütmide loetelu
g
TEMPO
- Rütmi kiir use reguleerimine;
h
Kergestimängitavad numbrid
i
SUSTAIN
-SUSTAIN Funktsiooni sisse/
välja lülitamine (heli pikendamine)
i
VIBRATO
-VIBRATO Funktsiooni sisse/
välja lülitamine (heli modulatsioon)
j
METRONOME
väljalülitamine
k
OKON
-Et mängida lugu noot noodi
järel, lihtsalt vajutage valget või must
klahvi
l
REC
- Mängitud nootide salvestamine;
m
PLAY
- Viimaste salvestiste kuulamine
n
TRANSPOSER +/–
nootide tonaalsust
(skaņas
o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Helide Valik
(skaņas
q
Rütmi valik
r
START/STOP
peatada
kompositsiooni
s
Noodijoonestiku riba
t
Kõrvaklappide pesa
å
Pistikupesa välisele muusikaallikale
(MP3-mängija,
-Ühenduskaabel
komplekti
{
Pesa Kondensaatori mikrofoni jaoks
(pole kaasas)
©
USB Type-C pesa toitekaablile
või võrguadapteri
- Sākt vai apturēt
(komplektā)
(nav iekļauta)
ārējam mūzikas
(MP3 atskaņotājs,
-savienojuma
mikrofona
vai tīkla
(neietilpst komplektā)
-Metronoomi sisse- või
-Võimaldab muuta
- Käivitada või
rütmilise stiili või
(kaasas)
(pole kaasas)
nutitelefon jne)
ei kuulub
(kaasas)
pesa
(pole kaasas)