Bontempi 15 3787 Libro De Instrucciones página 7

функция SUSTAIN (удължаване на
звука)
i
VIBRATO
-Активира/Деактивира
функция VIBRATO (модулиране на
звука)
j
METRONOME
-За активиране или
деактивиране на
отмервано от метронома
k
OKON
-За изсвирване на песен нота
по нота просто чрез натискане на
произволен бял или черен клавиш
l
REC
-За записване на изсвирените
ноти
m
PLAY
-За прослушване
последния запис
n
TRANSPOSER
+/–
-Позволява да
променяте тоналността на нотите
o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Избор на звуци
q
Избор на ритъм
r
START/STOP
- начало и спиране на
възпроизвеждането на ритъм,
запис или demo изпълнение
s
Лента с петолиние
комплекта)
t
Букса за слушалки
комплекта)
å
Букса за включване на външно
устройство за музика (MP3 четец,
смартфон или др.)
свързване, не е включен в
комплекта
{
Букса за включване
кондензаторен микрофон (не е
част от комплекта)
©
Букса USB Type-C за кабел за
захранващ
(включен в комплекта)
или за мрежови адаптер (не е част
от комплекта)
G A E I L G E
a
AIRDE FUAIME
-Athraigh an airde
fuaime ginearálta
b
ON/OFF
-Cas AIR/AS
c
Liosta amhrán
d
Liosta fuaimeanna
e
DEMO (SAMPLA)
-Roghnaigh rianta
réamh-thaifeadta
f
Liosta rithimí
g
TEMPO
-Athraigh luas na rithime
h
Uimhreacha chun seinnt go héasca
i
SUSTAIN
-Cumasaíonn/díchuma-
saíonn sé an fheidhm COINNIGH
(fadú fuaime)
i
VIBRATO
-Cumasaigh/Díchumasaigh
an fheidhm VIBRATO (modhnúchán
fuaime
j
METRONOME
mhéadranóim a ghníomhachtú nó a
dhíghníomhachtú
k
OKON
nóta, ag brú aon eochrach dubh nó
bán
темпото,
l
REC
m
PLAY
n
TRANSPOSER
nótaí a athrú
o
SELECT
and sounds
p
Roghnú fuaime
на
q
Rogha rithime
r
START/STOP
amhrán a thosú nó a stopadh
s
Stiall cliathnodaireachta (thagann
leis)
t
Seaic chluasán
å
Soicéad d'fhoinse sheachtrach ceoil
(seinnteoir MP3, fón cliste, srl.)
an cábla ceangailte san áireamh
{
Soicéad Micreafóin Comhdhlúthadáin
(nach dtagann leis)
(е част от
©
Soicéad USB Type-C don chábla
cumhachta
(не е част от
chuibheoir (nach dtagann leis)
H R V A T S K I
a
VOLUME
- Кабел за
prilagođavanje opće glasnoće
b
ON/OFF
c
на
Popis pjesama
d
Popis zvukova
e
DEMO
pjesama
f
Popis ritmova
g
TEMPO
prilagođavanje brzine ritma
h
Brojevi za lako sviranje
______
i
SUSTAIN
SUSTAIN (produljenje zvuka)
i
VIBRATO
VIBRATO (moduliranje zvuka)
j
METRONOME
viranje ritma koji otkucava metro-
nom
k
OKON
nota za notom jednostavno pri-
tiskom na bilo koju crnu ili bijelu
tipku;
l
REC
m
PLAY
snimka
n
TRANSPOSER
promjenu tona nota
o
SELECT
and sounds
-Chun bualadh ama an
-Seinn amhrán nóta i ndiaidh
-Nótaí seinnte a thaifead
-Éist leis an taifead is déanaí
+/–
-Chun tonúlacht na
-To select rhythms, songs
- Chun rithim nó
(ní thagann leis)
(soláthraithe)
(GLASNOĆA)
-Uključivanje i isključivanje
-Odabir unaprijed snimljenih
(brzina izvođenja glazbe) -Za
-Aktivira/Deaktivira funkciju
-Aktivira/Deaktivira funkciju
-Za aktiviranje ili deakti-
-Za sviranje poznate pjesme
-Za snimanje odsviranih nota
-Za preslušavanje najnovijeg
+/–
-Omogućuje
-To select rhythms, songs
p
Odabir zvuka
q
Odabir ritma
r
START/STOP
zaustavljanje ritma ili pjesme
s
Traka pentagrama
t
Priključak za slušalice
å
Priključak za vanjski izvor glazbe
(MP3 uređaj, pametni telefon, itd.)
nije uključen je i priključni kabel
{
Utičnica
mikrofon (nije uključena)
©
USB Type-C utičnica za napajanje
kabel
(isporučuje se) ili za mrežni
adapter (nije uključen)
I T A L I A N O
a
VOLUME
Per regolare il volume generale
b
ON/OFF
- Accensione e spegnimento
c
Lista delle canzoni
- níl
d
Lista dei suoni
e
DEMO
Selezione dei brani pre-registrati
f
Lista dei ritmi
g
TEMPO
nó do
Per regolare la velocità del ritmo
h
Numeri per suonare facilmente
i
SUSTAIN
___ -Attiva/disattiva la funzione
SUSTAIN (prolungamento del suono)
-Za
i
VIBRATO
-Attiva/disattiva la funzione
VIBRATO (modulazione del suono)
j
METRONOME
re il tempo battuto dal metronomo
k
OKON
-Per suonare una canzone nota
dopo nota premendo semplicemen-
te qualsiasi tasto bianco o nero
l
REC
- Per registrare le note suonate
m
PLAY
- Per riascoltare l'ultima regi-
strazione
n
TRANSPOSER
biare la tonalità delle note
o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Selezione dei suoni
q
Selezione dei ritmi
r
START/STOP
un ritmo o una canzone
s
Striscia pentagramma
t
Presa cuffia
å
Presa per sorgente musicale esterna
(lettore MP3, smartphone, ecc.)
cavetto di connessione non incluso
{
Presa per microfono a condensatore
(non fornito)
©
Presa USB Tipo-C per cavetto
di alimentazione
adattatore da rete (non incluso)
- Za pokretanje ili
(uključena)
(nije uključen)
-
za kondenzatorski
-Per attivare o disattiva-
+/–
-Permette di cam-
- Per avviare o fermare
(fornita)
(non inclusa)
-
(fornito) o per