Bontempi 15 3787 Libro De Instrucciones página 4

Č E S K O
a
VOLUME
(Hlasitost)
Regulace celkové hlasitosti
b
ON/OFF
(ZAP/VYP)
Zapnutí a vypnutí
c
Seznam skladeb
d
Seznam zvuků
e
DEMO
- Výběr předem nahraných
skladeb
f
Seznam rytmů
g
TEMPO
(Doba) - Regulace rychlosti
rytmu
h
Čísla pro snadné hraní
i
SUSTAIN
-Aktivace/deaktivace funkce
SUSTAIN (prodloužení tónu)
i
VIBRATO
-Aktivace/deaktivace funkce
VIBRATO (tónová modulace)
j
METRONOME
-Pro aktivaci nebo
deaktivaci reprodukce
udávaného metronomem
k
OKON
-Chcete-li přehrát píseň notu
za notou, jednoduše stiskněte libo-
volné bílé nebo černé tlačítko
l
REC
- Nahrávání přehrávaných not;
m
PLAY
- Poslech poslední nahrávky
n
TRANSPOSER
+/–
-Umožňuje měnit
tonalitu not
o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Výběr zvuků
q
Výběr rytmů
r
START/STOP
- Starts/Stops a rhythm
or a song
s
Pásek s notovou osnovou
t
Zásuvka pro sluchátka
dodávky)
å
Port pro externí hudební zdroj
(MP3 přehrávač, smartphone atd.)
spojovací kabel není součástí balení
{
Port pro kondenzátorový mikrofon
(není součástí)
©
Zásuvka USB Typ-C pro napájecí
kabel
(součást dodávky) nebo na síťový
adaptér (není součástí dodávky)
S L O V E N S K Ý
a
VOLUME
(Hlasitosť)
Regulácia celkovej hlasitosti
b
ON/OFF
(ZAP/VYP)
Zapnutie a vypnutie
c
Zoznam skladieb
d
Zoznam zvukov
e
DEMO
Výber vopred nahraných skladieb
f
Zoznam rytmov
g
TEMPO
(Doba)
Regulácia rýchlosti rytmu
h
Čísla pre ľahké hranie
i
SUSTAIN
funkcie SUSTAIN (predĺženie tónu)
i
VIBRATO
funkcie vibrato (tónová modulácia)
j
METRONOME
dukcie
metronómom
k
OKON
za notou,
ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo
l
REC
Nahrávanie prehrávaných nôt
m
PLAY
Počúvanie poslednej nahrávky
n
TRANSPOSER +/–
tonalitu nóts
o
SELECT
and sounds
rytmu,
p
Výber zvukov
q
Výber rytmov
r
START/STOP
zastavenie rytmického štýlu alebo
piesne
s
Pásik s notovou osnovou
dodávky)
t
Zásuvka pre slúchadlá
dodávky)
å
Port pre externý hudobný zdroj
(MP3 prehrávač, smartfón atď.)
spojovací kábel nie je súčasťou
balenia
{
Port pre kondenzátorový mikrofón
(nie je súčasťou dodávky)
(součástí)
©
ásuvka USB Typ-C na napájací kábel
Z
(není součástí
(súčasť dodávky) alebo na sieťový
adaptér
- R O M Â N Ă
a
VOLUME
general
b
ON/OFF
c
Lista sunetelor
d
Lista cântecelor
e
DEMO
demonstrative
f
Lista ritmurilor
g
TEMPO
Pentru ajustarea vitezei ritmului
h
Numere pentru a cânta cu ușurință
i
SUSTAIN
funcția SUSTAIN (prelungirea sunetu-
lui)
i
VIBRATO
funcția VIBRATO (modularea sunetu-
lui)
j
METRONOME
-Aktivácia / deaktivácia
-Aktivácia / deaktivácia
deaktiváciu repro-
rytmu, udávaného
-Ak chcete prehrať pieseň notu
jednoducho stlačte
-Umožňuje meniť
-To select rhythms, songs
- Pre spustenie alebo
(súčasťou
(nie je súčasťou
(nie je súčasťou dodávky)
- Pentru ajustarea volumului
- Pornirea si oprirea
- Alegerea unei melodii
-Activează/dezactivează
-Activează/dezactivează
-Pentru a activa sau
dezactiva tempoul bătut de metro-
nom
k
OKON
-Pentru a reda un cântec notă
după notă, apăsați o tastă albă sau
neagră
l
REC
- Pentru a inregistra notele reda-
te
m
PLAY
- Pentru a asculta ultima inregi-
strare
n
TRANSPOSER
+/–
rea tonalității notelor
o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Selectarea sunetelor
q
Selectarea ritmului
r
START/STOP
- Pentru a porni sau
opri un stil ritmic sau un cântec
s
Bandă portativ
(inclusă)
t
Mufă pentru cască
å
Mufă pentru sursă muzicală externă
(cititor MP3, smartphone, etc.)
cablu de conexiune neinclus
{
Mufă pentru
condensator (nu este inclus)
©
Mufă USB Type-C pentru cablu
de alimentare
(inclus)
adaptor de rețea
(nu este inclus)
D A N S K
a
VOLUME
- For at justere den samlede
-
lydstyrke
b
ON/OFF
-Tænd og sluk
c
Liste med sange
d
Liste med lyde
e
DEMO
Valg af forudindspillede numre
f
Liste med rytmer
g
TEMPO
- For at justere hastigheden
på rytmen
h
Numre for let at kunne spille
i
SUSTAIN
-Aktiverer/deaktiverer
funktionen SUSTAIN (forlængelse af
lyden)
i
VIBRATO
-Aktiverer/deaktiverer
funktionen VIBRATO (modulering af
lyden)
j
METRONOME
-For at aktivere eller
deaktivere rytmen der gengives af
metronomen
k
OKON
-For at spille en sang, node
efter node, ved blot at trykke på en
hvid eller sort tangent
l
REC
-For at registrere de afspillede
noder
m
PLAY
-For at lytte til den sidste opta-
gelse
n
TRANSPOSER
+/–
ændre tonelejet for noderne
-Permite schimba-
(nu este inclusă)
-
microfon cu
sau pentru
______
-Gør det muligt at