Anest Iwata TOF-50 Manual página 15

DE TOF-50 & TOF-50 R TRENNMITTEL-SPRITZPISTOLE
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bevor Sie das Gerät einsetzen, einschalten, regulieren oder warten, lesen Sie diese
Betreiebsanleitung sorgfältig, die für jeden zukünftigen Hinweis erhalten werden muss.
EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN
Die Lackierungspistolen ANEST IWATA entsprechen der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU betreffend Geräte und
Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
VOLLSTÄNDIGE
KONFORMITÄTSKENNZEICHNUNG:
ABGEKÜRZTE KENNZEICHUNG AUF
DER PISTOLE:
BEACHTEN SIE IMMER DIE SICHERHEITSHINWEISE, DIE IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG ENTHALTEN SIND
SYMBOL BEDEUTUNG GEFAHRENNIVEAU
WARNHINWEISE
POTENTIELL
VORSICHTIG GEFÄHRLICHE
SITUATION
WICHTIG
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Max. Arbeitsluftdruck: 6.8 bar (98 PSI)
Max. Flüssigkeit-Arbeitsdruck: 2.0 bar (29 PSI)
Gewicht g (lbs): 260 (0.57)
* Messstelle: 1 m hinter der Pistole, 1.6 m Höhe
2. SICHERHEITSHINWEISE
EXPLOSIONS- UND FEUERGEFAHR
WARNUNGEN
Funken und offene Flammen sind strikt zu vermeiden. Die verwendeten Produkte sind leicht
entzündlich und deshalb können Brände auslösen. Niemals offenen Flammen, elektrischen Geräten,
Zigaretten, u.ä. aussetzen.
Spritzpistole sicher durch leitenden Luftschlauch erden. (Widerstand 1MΩ).
Stets sicherstellen, dass die Spritzpistole korrekt geerdet ist.
Niemals HALOGENKOHLENWASSERSTOFFLÖSUNGSMITTEL verwenden, die durch chemische
Reaktionen zur Auflösung des Pistolenkörpers aus Aluminium führen können.
UNGEEIGNETE LÖSUNGSMITTEL: Methylchlorid, Dichloromethan, 1,2 Dichloroethan,
Tetrachlorkohlenstoff, Trichloräthylen.
GESUNDHEITSSCHUTZ
WARNUNGEN
Arbeitsplatz muss über eine gute Ventilation verfügen; verwenden Sie eine Spritzkabine.
Bei unzureichender Ventilation kann es zu einer Vergiftung mit organischen Lösungsmitteln oder
Feuer kommen.
Tragen Sie immer Schutzausrüstung (Schutzbrille, Schutzmaske und Handschuhe), um Augen- und
Hautentzündungen zu vermeiden. Falls Beschwerden auftreten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Falls nötig, sollten Sie Gehörschutz anwenden.
Der Lärmpegel kann je nach Arbeitsbedingungen und Standort 80 dB(A) übersteigen.
Die andauernde Benutzung der Spritzpistole, die ein ständiges Drücken des Pistolenabzugs vorsieht, kann das
Karpaltunnelsyndrom verursachen. Ruhen Sie sich immer aus, wenn Sie müde sind.
28
II 2 G Ex h IIB T6 Gb X +5°C ≤ Ta ≤ + 40°C
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
FOLGEN
Hohe Risiken für die Gesundheit und das Leben des Bedieners
Mäßige Risiken für Produkt und Bediener.
Materielle Schäden.
Lärme (LAeqT)*: 60 dB(A)
Rohranschluss: Außen-ø 6 mm / Innen-ø 4 mm
Max. Temperatur: Raum 5 ~ 40 °C - Luft/Flüssigkeit 5 ~ 43 °C
TOF-50 & TOF-50 R TRENNMITTEL-SPRITZPISTOLE
UNSACHGEMÄSSE ANWENDUNG
WARNUNGEN
ZIELEN SIE NIEMALS DIE PISTOLE AUF MENSCHEN ODER TIERE.
ÜBERSCHREITEN SIE NIE DEN MAXIMALEN ARBEITSDRUCK ODER DIE MAXIMALE
ARBEITSTEMPERATUR.
VOR REINIGUNG, AUSEINANDERNEHMEN UND WARTUNG BLASEN SIE IMMER DEN
LUFT- UND FLÜSSIGKEITSDRUCK AUS. Andernfalls kann der verbleibende Druck Verletzungen
wegen der unsachgemäßen Anwendung und der Ausstößung der Reinigungsflüssigkeit verur-
sachen.
DAS FLÜSSIGKEITSNADELSET IST OBEN SPITZ. Um Zwischenfälle zu vermeiden, berühren
Sie die Spitze niemals während Wartungsarbeiten.
VERWENDEN SIE NIEMALS DIE PISTOLE ZUM SPRITZEN VON LEBENSMITTELN
ODER CHEMIKALIEN. Andernfalls könnten ungeeignete Substanzen zu Korrosion der
Flüssigkeitsleitungen und damit zu Gesundheitsschäden führen.
VERÄNDERN SIE NIE DIE SPRITZPISTOLE, um Beschädigungen zu vermeiden, welche die
Qualität des Ergebnisses beeinträchtigen könnten.
BEI FUNKTIONSTÖRUNGEN UNTERBRECHEN SIE DIE SPRITZVORGÄNGE SOFORT, UM
DEN DEFEKT FESTZUSTELLEN. Das Produkt nicht erneut verwenden, solange das Problem
nicht gelöst wird.
BETRETEN SIE NIE DIE
Bewegungsautomaten, usw.), solange diese nicht eingeschaltet werden. Bei Zuwiderhandlung
könnte der Kontakt mit den laufenden Maschinen zu Unfällen und Verletzungen führen.
3. VERBINDUNG
VORSICHT
Um die Pistole zu versorgen, Rein- und Trockenluft verwenden. Es wird empfohlen, einen Filter
mit automatischem Kondenswasserablass und Trockner zu verwenden.
Bei der ersten Verwendung der Pistole nach dem Erwerb die Materialdurchgänge reinigen, indem zum Entfernen
des Rostschutzöls geeignetes Waschmittel versprüht wird.
Das Rohr fest an die Pistole anschließen, um zu verhindern, dass das Ablösen derselben während der
Spritzvorgänge schwere Körperverletzungen verursacht.
1. Den Versorgungsluftschlauch fest mit dem Luftanschluss (15) verbinden.
2. Den Flüssigkeitsschlauch fest mit dem Flüssigkeitsanschluss (15) verbinden.
3. Die Pistole mit Druckluft versorgen.
Die Pistole mit Trennmitteln versorgen, den Spritzvorgang überprüfen, die Materialausgabe und die Spritzstrahlbreite
4.
einstellen.
4. VORGEHENSWEISE
Der empfohlene Druck der Zerstäubungsluft ändert nach der Viskosität und den Kennzeichen des Trennmittels. Der
empfohlene Druck der Zerstäubungsluft beträgt zwischen 1.0 ~ 2.0 bar. (Verwenden Sie einen höheren Luftdruck für eine
feine Zerstäubung und einen niedrigeren Luftdruck für eine allgemeine Zerstäubung).
Wenn eine Pompe oder ein Behälter unter Druck verwendet wird, stellen Sie den Druck auf einen Wert ein, der niedriger
als oder gleich 2.0 bar ist. Es gibt zwei Einstellverfahren für die Materialdurchflussmenge:
(1) Stellen Sie den Druckluftdruck auf der Pumpe oder auf dem Behälter unter Druck ein.
(2) Öffnen und schließen Sie den Materialregler der Pistole (Sechskantschlüssel 3 mm). Der Materialdurchsatz wird
rückgestellt, wenn der Flüssigkeitsregler völlig im Uhrzeigersinn gedreht wird. Der Materialdurchsatz beginnt schrittweise
zu steigen, wenn der Regler gegen den Uhrzeigersinn vom Nullpunkt gedreht wird und er steigt nicht mehr, wenn der
Flüssigkeitsregler viermal oder mehrmals gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.
Der Spritzstrahl wird rund, wenn der Spritzstrahlreglerset (14) völlig geschlossen wird. Der Spritzstrahl wird oval, wenn
der Spritzstrahlreglerset (14) gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Wenn die Einstellung ausgeführt wird, ziehen Sie mit
dem Sechskantschlüssel M6 fest.
Den Spritzabstand möglichst in einem begrenzten Raum und zwischen 50 und 150 mm kalibrieren.
ARBEITSBEREICHE DER MASCHINEN (wie
DE
Roboter,
29