TOYAMA TG2200iSPX Guia Del Propietario página 24

Generador digital a gasolina 4t

STARTING THE EQUIPMENT WITH MANUAL STARTER / ENCENDIENDO EL EQUIPO

CON ARRANQUE MANUAL / LIGANDO O EQUIPAMENTO COM PARTIDA MANUAL - I

TURN THE FUEL RELIEF VALVE LEVER TO THE ON POSITION;

GIRE LA VÁLVULA DE VENTILACIÓN DE LA TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

GIRE A VÁLVULA DE RESPIRO DA TAMPA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL PARA

WITH THE ENGINE COLD, PUT THE CHOKE ON THE POSITION CHOKE (PULL THE

CON EL MOTOR FRÍO COLOQUE EL AHOGADOR EN LA POSICIÓN CHOKE (TIRE DE

COM O MOTOR FRIO, COLOQUE O AFOGADOR NA POSIÇÃO CHOKE (PUXE A ALA-

CHECK THE FUEL TANK BEFORE STARTING THE ENGINE / CHECK THE OIL LEVEL BEFORE STARTING THE ENGINE

/ AVOID CLOSED AND UNVENTILATED LOCATIONS, EXHAUST GASES ARE HIGHLY TOXIC.

*CHECK PURCHASED MODEL

VERIFIQUE EL NÍVEL DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ANTES DE ARRANCAR / VERIFIQUE EL NÍVEL DE ACEITE

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR / EVITE LUGARES CERRADOS Y SIN VENTILACIÓN, LOS GASES DEL ESCAPE SON

ALTAMENTE TÓXICOS.

*COMPRUEBE MODELO ADQUIRIDO

VERIFIQUE O NÍVEL DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL ANTES DE PARTIR O MOTOR / VERIFIQUE O NÍVEL DO RESER-

VATÓRIO DE ÓLEO ANTES DE PARTIR O MOTOR / EVITE LOCAIS FECHADOS E SEM VENTILAÇÃO, OS GASES DO

ESCAPAMENTO SÃO ALTAMENTE TÓXICOS.

DISCONNECT ALL LOADS;

DESCONECTE TODAS LAS CARGAS;

DESCONECTE TODAS AS CARGAS;

PLACE THE FUEL COCK IN THE OPEN POSITION;

COLOQUE EL REGISTRO DE COMBUSTIBLE EN LA POSICIÓN ABIERTA;

POSICIONE O REGISTRO DE COMBUSTÍVEL NA POSIÇÃO ABERTO;

LEVER OR PUSH THE BUTTON*);;

LA PALANCA O PRESIONE EL BOTÓN *);

VANCA OU APERTE O BOTÃO*);

WARNING / ATENCION / ATENÇÃO

PARA LA POSICIÓN ON;

POSIÇÃO ON;