Publicidad
MICROPHONE & REMOTE USE [PT, RU, JA, KO, ZH]
PT | MICROFONE E CONTROLE DE FUNÇÕES
O cabo headset inclui alguns itens: um microfone embutido e um
controle que pode ser utilizado durante ligaçações telefônicas e
para controlar o playback de mídias.
Operações remotas básicas para iPhone
Android™:
Função
Atender ligação
Finalizar ligação
Começar mídia*
Pausar mídia
Avançar para próxima faixa**
Dar restar na faixa/voltar faixa**
Ativar SIRI/Controle de
Voz/Discagem de Voz**
*Você pode precisar abrir o aplicativo do player de mídia para inicializar
o playback
**Nem todas os players de mídia suportam essa função
RU |
SIRI /
/
*
,
**
マイクとリモコンの使い方
JA |
付属のマイクリモート付のケーブルは通話、音楽再生、再生ヴォリュー
ムをリモートコントロールする事が可能です
iPhone
, iPad
, iPod
®
®
機能
かかってきた電話に出る
電話を終了する
音楽を再生する*
音楽を一時停止する
次の曲を再生**
曲の頭から再生/前の曲に戻る**
SIRI/ヴォイスコントロール/ヴォイ
スダイアリングを呼び出す**
*音楽再生に関する操作は再生アプリが立ち上がった状態で操作可能とな
ります
**すべてのデバイスに対応しておりません
KO |
마이크 및 컨트롤 기능 사용법
동봉되어 있는 헤드셋 케이블에는 통화중이거나 음악 감상중 사용할 수
있는 마이크와 컨트롤 기능이 있습니다.
iPhone
, iPad
, iPod
®
®
가능합니다. :
기능
전화 받기
전화 끊기
음악 재생*
일시 정지
다음 곡으로**
곡을 다시 재생하거나/이전
곡으로 넘어갑니다**
SIRI 활성화/음성 제어/음성
다이얼링**
*화면에 음악 재생 프로그램이 켜져 있어야 합니다
**모든 기기에서 이 기능을 지원하진 않습니다
麦克风和线控
ZH |
耳机线配备了线控、麦克风和音量控制功能。
与 Apple
iPhone
®
手机搭配使用时可实现的基本远程操作：
功能
接听电话
结束通话
播放媒体*
暂停媒体
调到下一个曲目**
上一曲/重新开始**
激活苹果Siri语音控制/语音拨号**
* 首次使用时你可能需要把你的媒体播放器、手机、平板电脑的相关播放程序打开
**并非所有的设备都支持此功能
Android™:
*
n**
/
**
**
and Android™ phones の基本操作:
®
, Android™ 휴대전화에서 기본적인 컨트롤이
®
, iPad
, iPod
®
®
, iPad
®
Operação
Pressione o botão do controle
Pressione o botão do controle
Pressione o botão do controle
Pressione o botão do controle
Duplo clique no botão do control
Triplo clique no botão do controle
Pressione e segure o botão do
controle
iPhone
操作
リモートボタンを１回押す
リモートボタンを１回押す
リモートボタンを１回押す
リモートボタンを１回押す
リモートボタンを素早く２回押す
リモートボタンを素早く３回押す
リモートボタンを長押しする
작동
리모트 컨트롤 버튼을 누릅니다
리모트 컨트롤 버튼을 누릅니다
리모트 컨트롤 버튼을 누릅니다
리모트 컨트롤 버튼을 누릅니다
리모트 컨트롤 버튼을 2번 누릅니다
리모트 컨트롤 버튼을 3번 누릅니다
리모트 컨트롤 버튼을 길게
누릅니다
和 Android™
®
操作
按下多功能按键
按下多功能按键
按下多功能按键
按下多功能按键
双击多功能按键
三击多功能按键
按住多功能按钮
, iPod
e celulares
®
®
, iPad
, iPod
®
®
®
Publicidad
