Publicidad
MICROPHONE & REMOTE USE [EN, DE, FR, ES]
The included headset cable features an inline microphone
and remote that can be used during phone calls and to
control media playback.
Basic remote operation for Apple® iPhone®, iPad®,
iPod®, and most Android™ devices:
Function
Answer incoming
phone call
End phone call
Play media*
Pause media
Skip to next track**
Restart the track /
previous track**
Activate SIRI
control / Voice dialing**
*You may need to open the media player application
for initial playback to start.
**Not all media players support this functionality.
DE | BENUTZUNG VON MIKROFON UND FERNBEDIENUNG
Das im Lieferumfang enthaltene Kopfhörer-Kabel verfügt über ein
Mikrofon und Steuerungsknöpfe die zum Telefonieren und zur
Medien-Steuerung benutzt werden können.
Grundlegende Benutzung der Fernbedienung
für Apple
iPhone
®
Funktion
Eingehenden
Anruf annehmen
Telefonat beenden
Medien wiedergeben*
Medienwiedergabe
pausieren
Nächste Lied
wiedergeben**
Lied von vorne
wiedergeben / vorheriges
Lied wiedergeben**
Siri / Stimmeneingabe /
Sprachwahl aktivieren**
*Möglicherweise müssen Sie die Anwendung zur Medienwiedergabe
öffnen, um die Medienwiedergabe zu starten.
**Nicht alle Mediaplayer unterstützen diese Funktion.
FR | UTILISATION DU MICROPHONE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE
Le câble de casque inclus avec les écouteurs M7 PRO comprend un
microphone et une télécommande qui peuvent être utilisés pour répondre
aux appels téléphoniques et contrôler la lecture multimédia.
Fonctionnement de base de la télécommande
pour iPhone
, iPad
®
Fonction
Répondre à
un appel entrant
Terminer l'appel
téléphonique
Lancer la lecture
multimédia*
Mettre la lecture
multimédia en pause
Passer au morceau
suivant**
Relancer le morceau en
cours /précédent**
Activer Siri/commande
vocale/numérotation**
*Vous devrez peut-être ouvrir l'application de lecture multimédia pour que la
lecture initiale démarre.
**Tous les lecteurs multimédias ne prennent pas en charge cette xfonctionnalité.
ES | MICRÓFONO Y USO REMOTO
El cable para audífonos incluido con los M7 PRO incluye un micrófono y
control remoto en línea que pueden ser usados durante llamadas
telefónicas y para controlar la reproducción de medios.
Operación básica del control remoto para
iPhone
, iPad
, iPod
®
®
Función
Contestar una
llamada entrante
Finalizar la llamada
Reproducir multimedia*
Pausar multimedia
Saltar a la siguiente pista**
Reiniciar la pista
o ir a la pista anterior**
Activar Siri /comando de
voz/marcación por voz**
*Es posible que tenga que abrir la aplicación multimedia del reproductor para
iniciar la reproducción por primera vez.
**No todos los dispositivos de reproducción multimedia cuentan con esta
funcionalidad.
/ Voice
®
, iPad
, iPod
®
®
®
Anwendung
Drücken Sie die
Fernbedienungstaste
Drücken Sie die Fernbedienungstaste
Drücken Sie die Fernbedienungstaste
Drücken Sie die
Fernbedienungstaste
Drücken Sie die
Fernbedienungstaste zweimal
Drücken Sie die
Fernbedienungstaste dreimal
Halten Sie die
Fernbedienungstaste gedrückt
, iPod
et téléphones Android™:
®
®
Operation
Appuyez sur le bouton de la
télécommande
Appuyez sur le bouton
de la télécommande
Appuyez sur le bouton
de la télécommande
Appuyez sur le bouton
de la télécommande
Appuyez deux fois sur le
bouton de la télécommande
Appuyez trois fois sur le
bouton de la télécommande
Maintenez le bouton de la
télécommande enfoncé
, teléfonos Android™:
®
Operación
Oprima el botón remoto
Oprima el botón remoto
Oprima el botón remoto
Oprima el botón remoto
Oprima dos veces el botón remoto
Oprima tres veces el botón remoto
Pulse y mantenga pulsado el
botón de control remoto
Operation
Press the
remote button
Press the remote button
Press the remote button
Press the remote button
Double-press
the remote button
Triple-press
the remote button
Press and hold the
remote button
und Android™ Telefone:
Publicidad
