Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enhebrado
del hilo de la aguja
° Enhebrado de! hilo de la aguja
Enfilage
de la machine
• Enfilage de la machine
*
Suba el tirahiloshaste su posici6nmrs aitagirandoel volanteen
el sentido contrarioalas agujasdel reloj.
*
Levante la palanca de elevaci6ndel prensatelas,
*
Coloque un carrate en el portacarretes con el hilo saliendo,tel
como se muestra,
*
Fa_tesmonterle levier releveur tandeur de fil le plus haut
possibleen tournantla volant_ main en sens antihoraire.
*
Relevez le relive presseur.
*
Placez la bobine de fil sur ta porte*bobine,avec le fil
sortantde la bobine commaillustrS,.
[]
Tire del hilo y col6qualo en el gufahilos superior,,
[]
Sosteniendo el hilo cerca al carrete, tire de/extramo del hilo
hacia abajo y p_salo atradedor del alojamiento del muelle
recuparadordel hi!o_
[]
Tire del hilo con firmeza y p_selo de derechaa
izquierda por el tirahilos.
[]
Tire haole abajo y p&se!o por el gufahilos de la barra
de aguia.
[]
Enhebre la aguja pasando el hilo de adelante hacia
atr&s o utilice un enhebrador de la aguja.
[]
Tenez le fil de I'aiguille et passez-le sous te guide ill.
[]
En retenant le fil pros de la bobine, tirez-le vers te bas,
at, de la droite vers la gauche, autour du dispositif &
ressort.,
[] Tirez fermement le fil vers le haut, puis de la droite vers la
gauchedens l'oeitletdu levierreleveur de illo
[]
Par la gauche, gtissez le fil derri6re le guide situs sur la
barre d'aiguilte.
[]
Enfilez l'aiguille de l'avant vers I'arri_re ou utilisez
I'enffie - aiguille.
* Ensartador autom&tico
[]
Levante la aguja haste la posici6n mrs alta° Tire del tirador de_
ensaltador, tanto como sea posibte,
• Enfile-aiguille
[]
Faites monter I'aiguille au maximum,,Abaissez le plus
possible le bouton de l'enfile-aiguille.
[]
Gire el tirador en la diracciSn de la flecha de la ilustraci6n,
entonces introduzcael ganchoQ en el agujerode la aguja.
Dirijael hilo alradedor del gufa (_y pordebajodel gancho Q.
[]
Toumez le bouton dans la direction de la fl_che sur le
dessin, puis enffiez le crochet (_ dens lachas de
f'aiguille_Guidez le fil autour du guide (_ et sous le
crochet Q.
[]
Gire el tirador en la direcci6nde la ilustraci6n,sacando
el lazo de hilo a trav_s de la aguja.
[]
Tournezle bouton dans la direction de la fl_che sur le
dessin, entraTnantla boucledu fit ,_travers I'aiguilleo
[]Tire
del hilo a trav_s dal ojo de la aguja.
* El ensartadorautom_,ticopuede ser usadocon agujas
del # 11 haste el # 16, agujas con punta azuL Los hilos
tamafio 50 a 100 deben astmismo ensartarbien,
(_) Gancho
(_) Gufa
[]
Tirez te fil _ travers lechas de I'aiguiIleo
* Uenfila-aiguille paut _tre employ8 avec des aiguiltes
n°11& n°16, ou avec tes aiguillesn 11 _ bout bleu. Les
ills de diam6tre50 & 1O0davraient passer faciiemento
(_) Crochet
(_ Guide
27
Publicidad
Tabla de contenido
