Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Costura de cremalleras
6 cierres
(_ Selectorde patr6n:
1
(_) Control de la anchura:
0
(_) Controlde la longitud:
2
(_ TensiSndel hi}ode la aguja: 2 a 6
(_) PrsnsatelasE:
Prensatslaspara crema,eras
La couture des fermetures b glissibre
(_ S61scteur de point:
1
(_) Largsurdu point:
0
(_) Longueurdu point:
2
(_) Tensiondu fil de I'atguille: 2 & 6
(_) Pied presseurE:
Pied ,_ferrneture& giissi_re
oC6mo colocar el prensatelas
para cremalleras
sncaje el pasador de! pie para cremallerasen ta enclavadura del
enrnangue.
* Para coser el lado izquisrdode ta crsrnallera,enganche el
prsnatslasper la parte dsrechadel pasador_
* Para coser el lado derechode la cremallera,enganchsel
prenatelasper la parte izquierdode! pasador.
(_ Enclavadura (_) Para coser el lade izquisrdo
(_) Pasador
(_) Para coser el lado derecho
• Pour fixer le pied & fermeture i_gUssii_re
Placez la broche du pied dans rencoche du supportde pied.
• Pourcoudreie cStdgauche de la ferrneture, fixez le pied du
c6t6 droiL
• PourcoudrsIs cStddroffde la ferrneture,fixez le pied du c5t8
gauche.
Encoche
(_ Quand on coud le c8t6 gauche
(_) Broche
(_ Quand on coud le c6t_ droit
* Preparaci6n
de la tela
(_ Parte arriba de la tsla
(_) Final de abertura
(_) Bordersuperiorde la tela
(_ 2.0cm(314")
Junta las partes de arriba de la tela y cosa hasta el final de la
abertura (_) de la crernallera.
Cosa hacia atrds para rernatar las puntadasoAumente la Iongitud
de puntada hasta 4 y ajuste la tensi6n dal hilo de la aguja a O,
luego cosa la aberturade la cremallera,
• Para coser
(_) Disntss de la crernallera
(_) Cinta de la cr_ernallera
Parte de abajo de la tela
[]
Doble ta tela superiorde la costuraizquierda haciaarriba todo
lo posibleo Doble la tela inferiorhacia abajode forrna qua
sobresalgade 0.2 a 0.3 cm(1/8") respectoa la tela superior,
Pongalosdientssde lacremallera0 contrael ssgundo doblez
y s_jetelos.
[]
Enganche el pie por la patte derwchadel pasador.Baje el
prensatatascontrala cremallerade formaqua la aguja coincida
encirnadel doblszqua sobresaley de la ctntade la crernallera
(_). Cosa todas las ca, pas de tela juntoal doblez.
- Prdparation du tissu
(_) cstd endroit du tissu
(_) Extrdrnit8 de I'ouverture
(_) BordsupSrieur du tissu
(_) 2.0cm(3t4")
Placez le tissu endroit contre endroit st piquez jusqu'_, I'extr_mit_
de rouverture (_) de la glissi_re.
Arr_tez la coutureavec quelquespoints en arri_reoAugmentezla
Iongueurdu point jusqu',_ 4 et r_glez la tensiondu fil de I'aiguillesur
O,puisb&tissez t'ouverture de la ferrneture.
= La couture
(_ Dents de la fermeture
(_) Ruban de fa fermeture
(_) Enversdu tissu
[]
Repliez la ressourcedu cSt_ gauche. Repliezla ressourcedu
c6t6 droit pourformerun plide 0.2 & 0.3 crn(t/8")o
Placez lee dentsde la fermeture (_ auras de ce pliet
dpinglez-la en place.
[]
F'_:ezIs pieda fermenture & glissi_reavsc la broche du cSt_
droit.Abaissez lepied sur le bas de I'endroitde la ferrnsture,
pour qua i'aiguille percele tissuauras du pli, et du rubande
laferrnsture (_),
Piquez & traversroutesles _paisseurs de tissu auras du plL
43
Publicidad
Tabla de contenido
