Butler NAV43.15 Manual De Instrucciones página 54

14
13
S8 S6 S7
13 13
seconda rotazione dx rotazione sx movimento sx movimento dx
velocità utensile utensile mandrino mandrino
second tool rh tool lh chuck lh chuck rh
rotation movement
speed rotation movement
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS
Tavola N°B - Rev. 4
54 24
44
S4
43 53 23
13 13
salita discesa
mandrino
mandrino
chuck
chuck lift
lowering
752205661
44 14 24 54
43 13 23 53
S1 S2
15 16 24 23
20
apre utensile
chiude
circolo
mandrino abbassato
mandrino
olio
chuck lowered tool
chuck
oil circulation
open
close
SCHEMA ELETTRICO 2/3
ELECTRICAL SCHEME 2/3
SCHALTPLAN 2/3
SCHEMA ELECTRIQUE 2/3
ESQUEMA ELECTRICO 2/3
Valido nella variante comando aereo
Valid for aerial control version
Gültig für Version mit Luftbetätigung
Valide en la version avec commande aérien
Válido en la versión mando aéreo
S5
movimento sx
utensile
movimento dx
utensile
alzato
utensile
tool lh
lifted tool
tool rh
movement
movement
Pag. 49 di 88
NAV43.15 - NAV63.15
7522-M001-17