Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hver gang du skal åpne trykksprøyten, må du først trekke i sikker-
hets-overtrykkventilen
(9)
for å slippe ut alt trykk.
FARE! Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for
småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.
Betjening:
OBS: Beholderen må fylles med maksimalt 5 l væske.
Kontroller trykksprøyten visuelt før hver bruk. La trykksprøyten med fylt
beholder som står under trykk aldri stå uten oppsyn og over lengre tid.
Barn må holdes borte fra apparatet. Du er ansvarlig overfor tredje personer.
Utsett trykksprøyten ikke for stor varme. Skru pumpehåndtaket
for hånd (ikke bruk verktøy) og pass på at O-ringen
den skal.
Rengjøring:
Slipp ut trykk etter hver bruk, tøm beholder, rengjør omhyggelig og spyl
gjennom med rent vann. La deretter trykksprøyten tørke mens den er åpnet.
Resterende væske må ikke slippes ut i kloakksystemet (kommunalt avfalls-
system). For å unngå eventuelle kjemiske reaksjoner må trykksprøyten ren-
gjøres før man skifter sprøytemidlene. Ved bruk av flere trykksprøyter må
beholder og strålespiss ikke byttes ut mot hverandre.
Vi anbefaler å underkaste trykksprøyten en grundig kontroll etter 5 års bruk
– helst av GARDENA servicen.
Oppbevaring:
Sprøyt alltid med trykksprøyten til den er helt tom før du legger den bort for
oppbevaring (også etter rengjøringen med vann) og lagre den frostfritt. Vær
ved arbeider med låsemekanisme
trykksprøyten aldri når den er låst. Bær trykksprøyten i bærestroppen
(10)
eller i håndtaket
. Påse at produktet beskyttes mot direkte sollys. Produk-
tet kan bli varmt.
2. MONTASJE
1. Fig. A1: Skyv sprøytelansen
overfalsmutteren
(3)
.
2. Fig. A2: Skyv sprøyteslangen
overfalsmutteren
(5)
.
3. Fig. A3: Skyv sprøyteslangen
(7)
overfalsmutteren
.
4. Fig. A4: (A4.1) Trekk bærestroppen
i spennen, slik at GARDENA-påskriften er synlig foran.
(A4.2) Trekk enden av beltet gjennom den øvre åpningen i spennen.
Fest spennene på beholderen
og spenne samt spenne og beholder er godt festet.
3. BETJENING
Vær oppmersom på sikkerhetsbestemmelsene og den riktige doseringen
ifølge angivelsene fra produsenten av sprøytemiddelet.
Spraye væske [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Trekk i sikkerhets-overtrykkventilen
(10)
eller doseringshetten
2. Skru pumpehåndtaket
3. Ved behov fyller du på et tilsetningsmiddel med doseringshetten
(skala med 5, 10 og 20 ml).
4. Skru pumpehåndtaket
(10)
eller doseringshetten
igjen.
5. Løsne ved behov overfalsmutteren
6. Løsne låsemekanismen
(17)
på pumpehåndtaket til den står mellom begge
(15)
sperrene på gjengene
.
7. Pump med pumpehåndtaket
8. Still inn sprøytestrålen (vri med urviseren v sprøytetåke,
vri mot urviseren v hard stråle) og sprutvinkelen med dysen
9. Trykk på knappen
(12)
på lansehåndtaket for å bringe ut væsken.
Ved behov kan du låse knappen
4. VEDLIKEHOLD
Rengjøre trykksprøyten:
Trykksprøyten må rengjøres etter fordeling av væsken. Ta trykksprøyten
bare i bruk med rent vann (evt. ved å tilsette oppvaskmiddel) og sprøyt til
den er tom. Ventilene, sprøytelansen
Skulle håndtaket og beholderen være skitne utenpå, skal området rundt
(15)
gjengene og gjenge-O-ringen
Kontroller at sikkerhets-overtrykkventilen
5. LAGRING
Ta ut av bruk:
1. Rengjør trykksprøyten (se 4. VEDLIKEHOLD).
2. Lagre trykksprøyten på et frostfritt sted.
6. UTBEDRE FEIL
Rengjør filter [ fig. T1 ]:
v Skru av sprøytelansen
(1)
, ta ut filteret
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 11
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 11
(10)
fast til
(15)
(fig. O1) sitter som
(13)
(fig. O3) meget omhyggelig og lagre
(1)
(2)
inn i håndventilen
og skru fast
(4)
inn i håndventilen
(2)
og skru fast
(4)
inn i beholderen
(6)
og skru fast
(8)
gjennom den nedre åpningen
(6)
. Pass på at forbindelsene mellom belte
(9)
.
(18)
av og fyll beholderen
(18)
(18)
inn i beholderen
(3)
og trekk lansen ut til ønsket lengde.
(10)
.
(11)
.
(12)
med låsemekanismen
(13)
.
(1)
, dysen
(11)
og filteret
(14)
rengjøres.
rengjøres grundig.
(9)
går lett.
(14)
og rengjør dette.
Problem
Det er ikke trykk
i trykksprøyten
Trykksprøyten sprøy ter
ikke eller bare med dårlig
stråle på tross av trykk
Det går tregt å åpne
beholderen
MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil.
7. TEKNISKE DATA
Maks. påfyllingsmengde
Dyserørets lengde
Tillatt driftstrykk
Maks. tillatt drifts temperatur
(8)
8. GARANTI / SERVICE
8.1 Produktregistrering:
Registrer produktet ditt på gardena.com/registration.
8.2 Service:
Du finner gjeldende kontaktinformasjon for tjenesten vår på baksiden
og på internett:
• Norge: https://www.gardena.com/no/stotte/rad/kontakt/
IT
GARDENA Irroratore a pressione 5L Plus
Traduzione delle istruzioni originali.
Si imparerà così a conoscere il prodotto e ad usarlo correttamente. Prima
di mettere in uso l'irroratore a pressione, si raccomanda di leggere attenta-
mente le istruzioni e di attenersi alle avvertenze ivi riportate. Per motivi di
sicurezza, bambini, giovani sotto i 16 anni e tutti coloro che non hanno
preso visione delle istruzioni non devono utilizzare l'irroratore. Non utilizzare
(6)
.
mai il prodotto quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcool,
sostanze stupefacenti o farmaci.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di conservarle per
(6)
rileggerle.
Destinazione d'uso:
Va utilizzato per nebulizzare prodotti liquidi non solventi, antiparas sitari
diserbanti
1)
, concimi
1)
, detergenti per vetri
L'irroratore a pressione GARDENA è un prodotto concepito per uso privato
in ambito domestico. Non è pertanto pre visto il suo impiego in impianti
pubblici, parchi, campi spor tivi, o in agricoltura e silvicoltura. Il rispetto delle
disposizioni delle presenti istruzioni per l'uso è il presupposto per garantire
un impiego regolare dell'irroratore a pressione.
1)
Secondo la legge tedesca sulla protezione fitosanitaria nonché la legge tedesca sui detersivi
e i prodotti per la pulizia si possono utilizzare solo prodotti omologati (rivenditori autorizzati).
Nota bene:
Per ragioni di incolumità personale l'irroratore GARDENA deve essere
impiegato esclusivamente per le sostanze liquide indicate dal fabbri cante.
Non è pari menti consentito utilizzare acidi, disinfettanti e impre gnanti,
detergenti aggressivi o contenenti solventi, benzina od olio lubrificante.
1. SICUREZZA
Incolumità personale:
Si raccomanda di attenersi sempre alle avvertenze qui di seguito speci fi cate.
Finché l'irroratore è ancora sotto pressione, non aprirlo mai né svitarne l'ugello
e il tappo dosatore. Per ragioni di incolumità personale non collegare mai
l'irro ratore a un compressore. Mettere sempre l'irroratore a pressione in
posizione verticale prima di tirare la valvola di sicurezza
spruzzano insetticidi, erbicidi o altre sostanze liquide per le quali il
fabbricante ha disposto parti colari norme di sicurezza, si raccomanda di
seguirle scrupolosamente.
Prima di aprire l'irroratore a pressione, scaricare completamente la
pressione tirando la valvola di sicurezza
Mulig årsak
Utbedring
(10)
Pumpehåndtaket
eller
v Skru pumpehåndtaket
(18)
doseringshetten
er skrudd
eller doseringshetten
for lett på.
hardere på.
Slangekoplinger på beholder
v Skru fast slange koplinger på
og på ventil utette.
beholder og på ventil.
Låsemekanismen
(13)
på
v Løsne låsemekanismen
håndtaket er låst fast.
på håndtaket.
Tettende lokk
(16)
skittent /
v Rengjør / skift ut tettende
(16)
defekt.
lokk
.
(11)
Dyse
tilstoppet.
v Skru av og rengjør dyse
(14)
Filter
tilstoppet.
v Rengjør filteret
lansen.
Beholdertrykk for høyt.
v Slipp ut beholdertrykk
fullstendig via sikkerhets
ventilen
(9)
1)
, cere e conservanti per auto
(9)
(fig. O1). Se si
(9)
.
(10)
(18)
(13)
(11)
.
(14)
i sprøyte
.
5 l
42 – 72 cm
3 bar
40 °C
1)
,
1)
.
11
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
