Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Probléma
A nyomáspermetező nem
szolgáltat nyomást
A készülékben van nyomás,
mégis gyenge a permet
Nehezen jár a tartály
nyitásánál
ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA
területileg illetékes szervizközpontjához.
7. MŰSZAKI ADATOK
Max. töltési térfogat
Permetezőcső hossza
Megengedett üzemi nyomás
Max. megengedett üzemi hőmérséklet
8. GARANCIA / SZERVIZ
8.1 Termékregisztráció:
Regisztrálja termékét a gardena.com/registration oldalon.
8.2 Szerviz:
A szervizek aktuális elérhetőségeit a hátoldalon és a weboldalon tekintheti
meg:
• Magyarország:
https://www.gardena.com/hu/tamogatas/tanacsadas/kapcsolat/
CS
Tlakový rozprašovač 5L Plus GARDENA
Překlad originálních pokynů.
Přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze a dodržujte jeho pokyny.
Pomocí našeho návodu se seznámíte se tlakovým rozprašovačem, s jeho
správným využitím i s bezpečnostními předpisy. Z bezpečnostních důvodů
nesmí tlakový rozprašovač používat děti a mladiství do 16 let ani osoby,
které se dostatečně neseznámily s návodem k obsluze. Produkt nikdy nepo-
užívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu
nebo léků. Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opě-
tovné přečtení.
Využití odpovídající určenému účelu:
Tlakový rozprašovač GARDENA je určen pro rozprašování kapalných pro-
středků proti škůdcům bez obsahu rozpouštědel
plevelu
, hnojiv
, čisticích prostředků na okna
1)
1)
pro použití v menších domácích zahradách. Zařízení se nesmí používat
ve veřejných zařízeních, parcích a sporto vištích a rovněž není určeno pro
práci v zemědělství a lesnickém průmyslu. Dodržování požadavků uvede-
ných v tomto návodu na provoz je předpokladem správného používání
tlakového postřikovače.
Podle zákona o ochraně rostlin a zákona o pracích a čisticích prostředcích smí být použity pouze
1)
schválené prostředky (autorizovaní odborní prodejci).
Pozor:
Z důvodů nebezpečí úrazu je možné pro rozprašování pomocí tlakového
rozprašovače GARDENA používat pouze kapaliny, které uvádí výrobce.
Nesmí být rozstřikovány žádné kyseliny, dezinfekční a impregnační prostřed-
ky, agresivní čistící prostředky obsahující ředidla, benzín nebo olej určený
k rozstřikování.
1. BEZPEČNOST
Nebezpečí úrazu:
Dokud je tlakový postřikovač pod tlakem, nikdy ho neotvírejte ani se nepo-
koušejte odšroubovat trysku a dávkovací čepičku. Z důvodů nebezpečí
úrazu nikdy nepřipojujte tlakový rozprašovač na přístroj se stlačeným vzdu-
chem. Tlakový postřikovač udržovat vždy ve svislé poloze, dokud nebude
.
pojistný tlakový ventil
bicidů a fungicidů, popř. kapalných rozprašovačů , jejichž výrobci uvádějí
zvláštní ochranná opatření, je nezbytné tyto pokyny dodržovat.
Před každým otevřením tlakového postřikovače úplně odpustit tlak
zatažením pojistného tlakového ventilu
NEBEZPEČÍ! Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylé-
nových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během
montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 17
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 17
Lehetséges oka
Megoldása
(13)
A
állandó rögzítés rögzítve
v A kézikaron lazítsa meg
van a kézikaron.
(13)
a
(16)
A tömítősapka
elszennyező
v A tömítősapkát
dött / hibás.
meg / cserélje ki.
(11)
A fúvóka
eltömődött.
v A fúvókát
tisztítsa meg.
(14)
A szűrő
eltömődött.
v A permetező lándzsában
lévő
Túl nagy a tartályban lévő
v Szüntesse meg a túl nyomást
nyomás.
a biztonsági szelep
ségével.
1)
, prostředků na hubení
, autovosků a konzervantů
1)
(9)
(obr. O1) vytažen. Při rozprašování insekticidů, her-
(9)
.
Obsluha:
POZOR: Do nádoby se smí naplnit maximálně 5 l kapaliny.
Před každým použitím vizuálně zkontrolujte tlakový rozprašovač. Tlakový
állandó rögzítést.
rozprašovač nikdy nenechávejte bez dohledu nebo po delší dobu stát s
(16)
tisztítsa
naplněnou nádržkou, která je pod tlakem. Tlakový rozprašovač uchovávejte
mimo dosah dětí. Při použití přístroje jste odpovědni vůči třetím osobám.
(11)
csavarja le és
Tlakový rozprašovač nevystavujte vysokým teplotám. Rukojeť pumpičky
ručně přišroubovat (nepoužívat žádný nástroj) a přitom dbát na správné
dosednutí O-kroužku
(14)
szűrőt tisztítsa meg.
Čištění:
Po každém použití vypusťte tlak, vyprázdněte nádržku a pečlivě ji vyčistěte
(9)
segít
a propláchněte čistou vodou. Pak nechejte otevřený rozprašovač vyschnout.
Nevylévejte zbytky kapalin do kanalizace (komunální systémy likvidace odpa-
dů). Při výměně prostředků na postřik důkladně tlakový rozprašovač vyčis-
těte kvůli případných chemickým reakcím. Při použití více tlakových rozstři-
kovačů nesmí být nádoby a rozprašovací hlavy navzájem zaměněny. Po
5 letech používání tlakového rozprašovače doporučujeme provést důklad-
nou kontrolu přístroje, v optimálním případě v servisním středisku GARDENA.
5 l
Skladování:
Tlakový rozprašovač vždy skladujte prázdný (i po vymytí vodou) a uložte jej
42 – 72 cm
na místo chráněné před mrazem. Při manipulaci s třmínkem na trvalou
3 bar
aretaci
(13)
(obr. O3) dbejte zvýšené opatrnosti a tlakový rozprašovač nikdy
40 °C
neuschovávejte, pokud je v zaaretované poloze. Noste tlakový postřikovač
za nosný řemen
něn před přímým slunečním zářením. Produkt se může ohřívat.
2. MONTÁŽ
1. Obr. A1: Zasuňte stříkací trubku
převlečnou matici
2. Obr. A2: Zasuňte stříkací hadici
převlečnou matici
3. Obr. A3: Zasuňte stříkací hadici
matici
(7)
.
4. Obr. A4: (A4.1) Protáhněte nosný řemen
tak, že je přitom nápis GARDENA viditelný zepředu.
(A4.2) Konec řemene protáhněte horní štěrbinou přezky. Přezku při-
pevněte k nádobě
a přezka – nádoba.
3. OBSLUHA
Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny a pokyny pro správné dávkování dle
údajů výrobce.
Rozstříkání kapaliny [obr. O1/O2/O3 ]:
1. Vytáhněte pojistný tlakový ventil
2. Odšroubujte rukojeť pumpičky
(6)
nádobu
3. V případě potřeby doplňte přísadu pomocí dávkovací čepičky
(stupnice s 5, 10 a 20 ml).
4. Zašroubujte rukojeť pumpičky
nádoby
(6)
5. V případě potřeby uvolněte převlečnou matici
1)
požadované délky.
6. Uvolněte závěr
(15)
závitu
.
7. Pumpujte pomocí rukojeti pumpičky
8. Nastavte postřikovací paprsek (otáčení ve směru pohybu hodinových
ručiček v mlha; otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček
v ostrý paprsek) a úhel rozstřikování z trysky
9. Pro rozstřikování kapaliny stlačte tlačítko
potřeby můžete tlačítko
4. ÚDRŽBA
Čištění tlakového rozprašovače:
Jakmile skončíte postřikování, vyčistěte tlakový rozprašovač. Tlakový rozstři-
kovač uvést do provozu jen s čistou vodou (popř. s přísadou čistícího pro-
středku). Ventily, stříkací trubka
znečištění rukojeti a nádoby vyčistit důkladně oblast závitu a O-kroužku
Zkontrolujte lehký chod pojistného tlakového ventilu
5. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
1. Vyčistěte tlakový postřikovač (viz 4. ÚDRŽBA).
2. Tlakový postřikovač skladujte na místě chráněném před mrazem.
6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB
Čištění filtru [ obr. T1 ]:
v Odšroubujte stříkací trubku
(15)
(obr. O1).
(8)
nebo za držadlo
(10)
. Dbejte na to, aby byl produkt chrá-
(1)
do ručního ventilu
(3)
.
(4)
do ručního ventilu
(5)
.
(4)
do nádoby
(8)
spodní štěrbinou přezky
(6)
. Dbejte přitom na pevné spojení řemen – přezka
(9)
.
(10)
nebo dávkovací čepičku
.
(10)
nebo dávkovací čepičku
.
(3)
(17)
na rukojeti pumpičky tak, až je mezi oběma aretacemi
(10)
.
(11)
(12)
na rukojeti trubky. V případě
(12)
aretovat pomocí trvalé aretace
(1)
(11)
, tryska
a filtr
(1)
, vyndejte filtr
(14)
(10)
(2)
a dotáhněte
(2)
a dotáhněte
(6)
a dotáhněte převlečnou
(18)
a naplňte
(18)
(18)
opět do
a vytáhněte trubku do
.
(13)
.
(14)
se vyčistí. Při vnějším
(15)
.
(9)
.
a vyčistěte ho.
17
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
