Gardena 5 Plus Instrucciones De Empleo página 26

Înainte de fiecare deschidere a pulverizatorului cu precompresie,
scoateți din el toată presiunea, prin tragerea supapei de suprapre-
siune de siguranță (9) .
PERICOL! Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă
pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă
copiii mici.
Operarea:
ATENŢIE: Cantitatea maximă de umplere a rezervorului este de 5 l
de lichid. Înainte de fiecare utilizare, supuneţi pulverizatorul la o inspecţie
vizuală. Nu lăsaţi niciodată pulverizatorul, cu recipientul aflat sub presiune
timp îndelungat în această stare, și nici nu-l lăsaţi nesupravegheat. Nu lăsaţi
dispozitivul la îndemâna copiilor. Sunteţi responsabil faţă de o terţă persoa-
nă. Nu expuneţi pulverizatorul la temperaturi ridicate. Înșurubaţi bine manual
mânerul pompei (10) (nu utilizați unelte) și aveţi grijă ca garnitura inelară să fie
poziţionată corect (15) (Fig. O1).
Curăţare:
După fiecare utilizare, permiteţi ieșirea presiunii, goliţi recipientul, curăţaţi-l
cu grijă și clătiţi-l cu apă curată. În final, lăsaţi pulverizatorul la uscat, în pozi-
ţia deschis. Nu eliminaţi lichidele rămase în canalizare (v sisteme de elimi-
nare locale). Pentru evitarea unor eventuale reacţii chimice, pulverizatorul
trebuie curăţat când se schimbă soluţiile de stropit. La utilizarea mai multor
pulve rizatoare de presiune, este interzisă atribuirea greșită a rezervoarelor
și capetelor de stropire (nu inversaţi între ele).
Vă recomandăm ca, după o utilizare de 5 ani, să verificaţi în detaliu
pulverizatorul – cel mai bine la un punct de service GARDENA.
Depozitare:
Pentru depozitare, goliţi pulverizatorul (inclusiv după curăţarea cu apă) și
depozitaţi-l într-un loc ferit de îngheţ. La lucrările cu blocare a duratei
(Fig. O3), acţionaţi cu atenţie sporită, și nu depozitaţi niciodată pulverizatorul
cu blocarea duratei acţionată. Purtaţi pulverizatorul cu precompresie de
cureaua de transport (8) sau de mâner
fie protejat de acțiunea directă a razelor soarelui. Produsul se poate încălzi.
2. MONTAJUL
1. Fig. A1: Împingeți lancea de pulverizat
înșurubați ferm piulița olandeză
2. Fig. A2: Împingeți furtunul de pulverizare
înșurubați ferm piulița olandeză
3. Fig. A3: Împingeți furtunul de pulverizare
(7)
ferm piulița olandeză .
4. Fig. A4: (A4.1) Treceți cureaua de transport
infe rioară a cataramei, încât să fie vizibilă inscripția GARDENA din față.
(A4.2) Treceți capătul curelei prin fanta superioară a cataramei.
Fixați cataramele pe recipient
cataramă și cataramă – recipient.
3. OPERAREA
Vă rugăm respectaţi prevederile de siguranţă și dozarea corectă, conform
datelor producătorului substanţei de pulverizare.
Aplicarea lichidului [Fig. O1/O2/O3 ]:
1. Trageți supapa de suprapresiune de siguranță
2. Deșurubaţi mânerul pompei
recipientul (6) .
3. La nevoie, umpleți un aditiv prin intermediul capacului de dozare
(scala cu 5, 10 și 20 ml).
4. Înșurubaţi mânerul pompei
(6)
recipient .
5. La nevoie slăbiţi piuliţa olandeză
6. Desfaceţi dispozitivul de închidere
acesta stă în ambele dispozitive de blocare ale filetului
7. Pompați cu ajutorul mânerului pompei
8. Reglați jetul de stropire (rotație în sensul acelor de ceas v stropire sub
formă de ceață; rotire în sens contrar acelor de ceas v jet compact) și
unghiul de stropire prin intermediul duzei
(12)
9. Apăsaţi tasta de pe mânerul lăncii pentru eliminarea lichidului. La
nevoie puteţi bloca tasta (12)
4. ÎNTREŢINEREA
Curăţarea pulverizatorului:
După pulverizarea lichidului, pulverizatorul trebuie curăţat. Utilizaţi și goliţi
pul verizatorul de presiune numai cu apă curată (eventual cu puţin deter-
gent). Supapele, lancea de pulverizat
In cazul unei murdăriri externe a mânerului și recipientului, curățați bine
zona filetului și a garniturii inelare a filetului
Verificați supapa de suprapresiune de siguranță
5. DEPOZITAREA
Scoaterea din funcţiune:
1. Curățați pulverizatorul cu precompresie (vezi 4. ÎNTREŢINEREA).
2. Depozitați pulverizatorul cu precompresie într-un loc ferit de îngheț.
26
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 26 GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 26
(10) . Acordați atenție ca produsul să
(1) (2)
în supapa manuală
(3) .
(4)
în supapa manuală
(5)
.
(4) în container (6) și înșurubați
(8) în așa fel prin fanta
(6) . Asigurați-vă de fixarea fermă a curelei –
(9) .
(10) sau capacul de dozare (18)
și umpleţi
(10) sau capacul de dozare (18) înapoi pe
(3)
și trageţi lancea pe lungimea dorită.
(17) de pe mânerul pompei până când
(15)
.
(10) .
(11) .
cu blocaj permanent (13) .
(1) , duza (11) și filtrul (14) se curăță.
(15) .
(9) cu privire la mobilitate.
6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
Curăţarea filtrului [ Fig. T1 ]:
v Deșurubați lancea de pulverizat
Problemă
Pulverizatorul cu
precompresie nu
furnizează presiune
Pulverizatorul nu stropește,
în ciuda presiunii, sau stro­
pește necores punzător
Rezervorul se deschide greu
NOTĂ: În caz de alte defecţiuni adresaţi-vă centrului de service
GARDENA.
7. DATE TEHNICE
(13)
Cantitate maximă de umplere
Lungimea ţevii ajutajului
Presiune de lucru admisă
Temperatură maximă de funcţionare admisă
8. GARANŢIE / SERVICE
și
8.1 Înregistrarea produsului:
(2)
și
Înregistrați-vă produsul la gardena.com/registration.
8.2 Service:
Găsiți actualele informațiile de contact ale serviciului nostru pe verso și
online:
• Romania: https://www.gardena.com/ro/asistenta/advice/contact/
• Alte țări: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
TR GARDENA Basınçlı Sprey 5L Plus
Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.
Lütfen kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve uyarıları dikkate alınız.
İşletme kılavuzunu kullanarak kendi kendinize çalıştırma kontrollerini, onların
doğru kullanımını ve güvenlik uyarılarını öğrenebilirsiniz. 16 yasından küçük
(18)
çocuklar ile Basınçlı Pompanın işletme kılavuzu bilmeyenlerin kullanması
sakın calıdır. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç
etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanmayın. Kullanma kılavuzunu tama-
men okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin.
Amacına uygun kullanım:
GARDENA Basınçlı Spreyleri solvent içermeyen pesticide
gübre 1) , cam temizleyici
tesisatlarda kullanılmak üzere yapılmıştır
merkezleri, tarım alanları veya ormanlarda kullanılmamalıdır. Bu kullanım
kılavuzunun direktiflerine uyulması basınçlı ilaçlama pompasının amacına
uygun kullanımı için ön koşuldur.
1) Bitki koruma kanunu ve ayrıca deterjan ve temizlik maddesi kanunu uyarınca sadece izin verilen
malzemeler kullanılabilir. (yetkili uzman satıcı).
Dikkat edilmeli:
Fiziksel kaza riskine karsı GARDENA Basınçlı Spreyleri GARDENA'nın öner-
mediği malzemelerle kullanılmamalıdır. Asit, dezenfeksiyon malzemesi
ve emprenye boyası, agresif, çözelti malzemesi içeren temizlik malzemesi,
benzin veya yağ püskürtme için kullanılamaz.
1. GÜVENLİK
Fiziksel kaza tehlikesi:
Basınçlı ilaçlama pompasını asla açmayın veya basınçlı ilaçlama pompası
hala basınç altındayken püskürtme ucunu ve dozajlama kapağını sökünüz.
Basınçlı Spreyinizi herhangi bir kazaya neden olmamak için asla hava komp-
resörüne bağlamayınız. Güvenlik valfi
ilaçlama pompasını her zaman dikey tutunuz.
(1) , scoateți filtrul (14) și curățați-l.
Cauză posibilă Remediu
(10)
Mânerul pompei sau v Înşurubaţi mai strâns
(11)
capacul de dozare este mânerul pompei
înşurubat prea uşor.
capacul de dozare
Racordurile furtunului de la v Strângeţi bine racordurile
recipient şi de la supapa furtunului de la recipient şi
manuală nu sunt etanşe. de la supapa manuală.
(13)
Blocajul permanent de la v Desfaceți blocajul perma­
(13)
mâner este fixat. nent
(16)
Capacul de etanşare v Curăţaţi / înlocuiţi capacul
murdar / defect. de etanşare
Duza (11) este înfundată. v Deşurubaţi duza
curăţaţi­o.
(14)
Filtrul este obturat. v Curățați filtrul
de pulverizat.
Presiunea recipientului este v Lăsaţi să iasă presiunea
prea mare. complet, cu ajutorul supapei
de suprapresiune
, böcek ilacı
1)
1) , araba cilası gibi maddelerle iç mekanlarda ve
1) . Halka açık alanlar, parklar, spor
(9) (Şek. O1) çekilmeden önce basınçlı
(10)
sau
(11)
.
de la mâner.
(16)
.
(11) şi
(14)
din lancea
(9)
.
5 l
42 – 72 cm
3 bari
40 °C
,
1)
03.05.24 12:13 03.05.24 12:13