Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PERICOLO! I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. I sacchetti in
polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli.
Tenere i bambini lontano durante il montaggio.
Utilizzo:
ATTENZIONE: Non versare nel serbatoio una quantità di liquido
superiore a 5 l. Prima di ogni impiego controllare le condizioni dell'irrora-
tore. Non lasciare mai incustodito per lungo tempo l'irroratore pieno e sotto
pres sionen. Tenere l'irroratore lontano dalla portata dei bambini. Ricordarsi
che la responsabilità fa capo direttamente a chi detiene o usa l'attrezzo.
Tenere l'irroratore lontano da fonti di calore e non lasciarlo esposto ai raggi
diretti del sole. Avvitare saldamente a mano l'impugnatura della pompa
(non utilizzare attrezzi) facendo attenzione che la guarnizione circolare
(fig. O1) si trovi in posizione corretta.
Pulizia:
Dopo ogni utilizzo scaricare la pressione, svuotare il serbatoio, pulirlo
accuratamente, sciacquarlo sotto l'acqua corrente e lasciarlo aperto affin-
ché si asciughi bene. Per lo smaltimento dei liquidi residui, attenersi alle
disposizioni comunali vigenti. Dovendo sostituire il liquido da spruzzare,
pulire sempre bene l'irroratore per evitare possibili reazioni chimiche. Se si
utilizzano diversi irroratori a pres sione, non scambiare tra loro i serbatoi
e gli spruzzatori. Ogni 5 anni si raccomanda di far revisionare l'irrora tore,
rivolgendosi preferibilmente a un Centro assistenza GARDENA.
Conservazione:
Durante l'inverno ricoverare l'irroratore in luogo protetto dal gelo. Prima
di riporre l'irroratore, aprire il coperchio del serbatoio e azionarlo a vuoto
(questa operazione va eseguita anche dopo l'intervento di pulizia). Prestare
la massima attenzione quando si lavora con la staffa di fermo inserita per
(13)
ottenere un getto continuo
l'irroratore. Per il trasporto dell'irroratore a pressione utilizzare l'apposita
(8)
(10)
cinghia
o l'impugnatura
. Prestare attenzione che il prodotto non sia
esposto ai raggi solari. Il prodotto può riscaldarsi.
2. MONTAGGIO
1. Fig. A1: Spingere la lancia a spruzzo
e stringere il dado per raccordi
2. Fig. A2: Spingere il tubo
(4)
(5)
dado per raccordi
.
3. Fig. A3: Spingere il tubo
(4)
(7)
raccordi
.
4. Fig. A4: (A4.1) Guidare la cinghia di trasporto
inferiore della fibbia, in maniera tale che la scritta GARDENA sia visibile
sul davanti.
(A4.2) Guidare l'estremità della cinghia attraverso la fessura superiore
della fibbia. Fissare le fibbie sul serbatoio
stabile collegamento di cinghia – fibbia e fibbia – serbatoio.
3. UTILIZZO
Attenersi alle norme di sicurezza e al giusto dosaggio segnalati dal
fabbricante.
Fuoriuscita del liquido [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Tirare la valvola di sicurezza
2. Svitare l'impugnatura della pompa
serbatoio
(6)
.
3. Se necessario versare un'aggiunta tramite il tappo dosatore
(scala con 5, 10 e 20 ml).
4. Riavvitare l'impugnatura della pompa
(6)
toio
.
5. Se necessario, svitare il dado per raccordi
lunghezza desiderata.
6. Allentare il dispositivo di blocco
trova tra i due fermi della filettatura
7. Pompare agendo sull'apposita impugnatura
8. Regolare il getto nebulizzato (rotazione in senso orario v nebulizzazione;
rotazione in senso antiorario v getto diretto) e l'angolo di spruzzatura
(11)
agendo sull'ugello
.
9. Premere il tasto
(12)
sull'impugnatura della lancia per fare fuoriuscire il
liquido. Se necessario, è possibile bloccare il tasto
manente
(13)
.
4. MANUTENZIONE
Pulizia dell'irroratore:
L'irroratore va pulito dopo ogni impiego. Utilizzare l'irroratore a pressione
solo con acqua pulita (eventualmente con l'aggiunta di detersivo). Vengono
puliti le valvole, la lancia a spruzzo
dell'impugnatura e del serbatoio vi sono impurità, pulire accuratamente il
filetto e l'area tra filetto e guarnizione circolare
Verificare la maneggevolezza della valvola di sicurezza
12
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 12
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 12
(fig. O3). Sollevarla sempre prima di riporre
(1)
(2)
nella valvola manuale
(3)
.
(2)
nella valvola manuale
e stringere il
nel serbatoio
(6)
e stringere il dado per
(8)
attraverso la fessura
(6)
, prestando attenzione a uno
(9)
.
(10)
o il tappo dosatore
(18)
e riempire il
(18)
(10)
o il tappo dosatore
(18)
(3)
ed estrarre la lancia fino alla
(17)
sull'impugnatura della pompa finché si
(15)
.
(10)
.
(12)
con l'arresto per-
(1)
(11)
(14)
, l'ugello
e il filtro
. Se all'esterno
(15)
.
(9)
.
5. CONSERVAZIONE
Messa fuori servizio:
1. Pulire l'irroratore a pressione (vedi 4. MANUTENZIONE).
2. Conservare l'irroratore a pressione in un luogo protetto dal gelo.
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Pulizia del filtro [ fig. T1 ]:
v Svitare la lancia a spruzzo
(10)
Problema
(15)
L'irroratore a pressione non
produce pressione
L'irroratore è in pressione
ma non genera alcuno
spruzzo o ero ga un getto
debole
Resistenza all'apertura del
serbatoio
NOTA: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all'Assistenza Clienti
GARDENA di competenza.
7. DATI TECNICI
Capacità max.
Lunghezza della lancia
Pressione d'esercizio
Temperatura d'esercizio max.
8. GARANZIA / ASSISTENZA
8.1 Registrazione del prodotto:
Registrare il prodotto all'indirizzo gardena.com/registration.
8.2 Assistenza:
Le informazioni di contatto aggiornate del nostro servizio di assistenza sono
disponibili sul retro e online:
• Italia: https://www.gardena.com/it/supporto/informazioni/contatti/
• Svizzera: https://www.gardena.com/ch-it/supporto/informazioni/contatti/
ES
Pulverizador a presión 5L Plus GARDENA
nel serba-
Traducción de las instrucciones de empleo originales.
Rogamos una atenta lectura del presente instrucciones de empleo y seguir
las indicaciones. Familiarícese con el uso correcto y las adver tencias de
seguridad del pulverizador a presión. Por motivos de seguridad, no deben
utilizar el pulverizador a presión personas menores de 16 años ni personas
que no hayan leído este instrucciones de empleo. Nunca utilice el producto
si usted está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta posterior.
Uso adecuado:
El pulverizador a presión GARDENA está previsto para rociar sustancias
líquidas que no contengan disolventes como plaguicidas
fertilizantes
1)
, limpiacristales
de casa o en el jardín. No se debe utilizar en instalaciones públicas,
parques y campos de deportes, ni tampoco en agricultura o silvicultura.
Es imprescindible seguir estas instrucciones de empleo para asegurar
un uso adecuado del pulverizador a presión.
1)
Según la ley de protección fitosanitaria y la ley sobre detergentes y productos de limpieza, solo se
deben utilizar productos permitidos (disponibles en tiendas especializadas autorizadas).
A observar:
Con el pulverizador a presión GARDENA sólo se pueden rociar las sustan-
cias mencionadas por el fabricante; de lo contrario, existe riesgo de lesiones
(1)
(14)
, estrarre il filtro
e pulirlo.
Possibile causa
Rimedio
(10)
L'impugnatura della pompa
v Serrare bene l'impugnatura
(18)
o il tappo dosatore
non è
della pompa
(18)
avvitata / o bene.
dosatore
I collegamenti del tubo al
v Serrare bene le boccolem
serbatoio e all'impugnatura
filettate.
non sono a tenuta stagna.
L'arresto permanente
(13)
v Allentare l'arresto perma
sull'impugnatura è saldo.
(13)
nente
sull'impugnatura.
(16)
Tappo di tenuta
sporco /
v Pulire / sostituire il tappo
(16)
difettoso.
di tenuta
(11)
L'ugello
è ostruito.
v Svitare e pulire l'ugello
(14)
Il filtro
è ostruito.
v Pulire il filtro
a spruzzo.
Pressione contenitore
v Scaricare completamente
troppo alta.
la pres sione del contenitore
tramite la valvola di sovrap
pressione di sicurezza
, herbicidas
1)
1)
, ceras yanti-oxidantes para coche
(10)
o il tappo
.
.
(11)
.
(14)
nella lancia
(9)
.
5 l
42 – 72 cm
3 bar
40 °C
,
1)
1)
dentro
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
