Silverline 268953 Traducción Del Manual Original página 29

Instrucciones de seguridad para
herramientas eléctricas
ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones seguridad
para utilizar este producto de forma segura. No seguir estas instrucciones podría causar una
descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Guarde estas instrucciones con la herramienta para
poderlas consultar en el futuro.
ADVERTENCIA: Esta herramienta no ha sido diseñada para ser utilizada por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, o por falta de experiencia o conocimiento, salvo
que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la seguridad durante el
uso del producto. Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con esta herramienta.
ADVERTENCIA: Utilice esta herramienta eléctrica y los accesorios según el manual de
instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso de
cualquier accesorio diferente a los mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones
graves.
El término "herramienta eléctrica" descrito en este manual se refiere a una herramienta alimentada
por conexión eléctrica mediante cable (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica
alimentada por batería (herramienta inalámbrica).
a) Mantenga el área de trabajo ordenada y limpia. Las áreas y bancos de trabajo desordenados
pueden provocar accidentes.
b) Entorno de trabajo adecuado:
• No utilice esta herramienta bajo la lluvia.
• No utilice esta herramienta en áreas húmedas o mojadas.
• Mantenga el área bien iluminada.
• No utilice esta herramienta en áreas con gases o líquidos inflamables.
c) Protección contra descargas eléctricas. Evite el contacto corporal con materiales conductores
tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
d) Mantenga alejadas a otras personas: Mantenga alejados a los niños y personas que se
encuentren a su alrededor mientras esté trabajando con una herramienta eléctrica.
e) Guarde siempre las herramientas eléctricas. Guarde siempre las herramientas eléctricas en
un lugar seco fuera del alcance de los niños.
f) Nunca fuerce la herramienta. La herramienta correcta funcionará mejor y con más seguridad a
la velocidad para la que se ha diseñada.
g) Utilice las herramientas y accesorios adecuados. No utilice una herramienta pequeña para
intentar realizar trabajos pesados. No intente realizar un trabajo con una herramienta o accesorio
que no sea adecuado; por ejemplo, no utilice esta sierra para cortar ramas o troncos de árboles.
h) Vístase de manera apropiada:
• No lleve ropa holgada ni joyas, ya que pueden quedar atrapadas entre las piezas móviles.
• Utilice calzado de protección adecuado cuando trabaje en exteriores.
• Mantenga el pelo largo recogido.
i) Use equipo de protección personal:
• Utilice siempre protección ocular.
• Use mascara de protección anti-polvo.
ADVERTENCIA: No usar equipo de protección o ropa apropiada puede causar lesiones
personales o aumentar la gravedad de una lesión.
j) Dispositivos de extracción de polvo. Utilice siempre un dispositivo de extracción de polvo/
aspiradora y asegúrese de utilizarlos de manera apropiada.
k) No doble el cable de alimentación. Nunca tire nunca del cable de alimentación para
desconectarlo de la toma de corriente. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes
de calor, del aceite, de los bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados
incrementarán el riesgo de descargas eléctricas.
l) Sujete las piezas de trabajo correctamente. Siempre que sea posible, sujete la pieza de
trabajo con abrazaderas o en un tornillo de banco. Es más seguro que usar las manos.
m) No adopte posturas forzadas. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
n) Mantenimiento de las herramientas:
• Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias. Las herramientas de corte
correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
• Lubrique las piezas y accesorios necesarios.
• Inspeccione el cable de alimentación periódicamente. En caso de estar dañado, contacte con un
servicio técnico autorizado para su reparación.
• Inspeccione los cables de extensión regularmente y repárelos si están dañados.
• Mantenga siempre las empuñaduras limpias de grasa y aceite.
ADVERTENCIA: Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que carecen de
un mantenimiento adecuado.
o) Desenchufe las herramientas. Desconecte la herramienta eléctrica antes de instalar accesorios
(brocas, fresas, disco de corte) o al realizar cualquier tarea de mantenimiento.
ADVERTENCIA: Utilice sólo accesorios y piezas recomendadas por el fabricante para evitar
riesgos de lesiones y accidentes.
p) Retire siempre las llaves de ajuste de la herramienta. Asegúrese de retirar las llaves de ajuste
antes de encender la herramienta.
q) Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
antes de enchufar, instalar una batería o transportar la herramienta.
Mini amoladora de banco 75 mm, 120 W
ADVERTENCIA: El encendido accidental puede causar lesiones graves.
r) Cables alargadores para exteriores. Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior,
use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado
para exteriores reducirá el riesgo de descargas eléctricas.
s) Manténgase alerta:
• Fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta
eléctrica.
• No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos.
ADVERTENCIA: Distraerse mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar
lesiones graves.
t) Compruebe las piezas dañadas:
• Compruebe que la herramienta funcione correctamente antes de utilizarla.
• Asegúrese de que no haya piezas en movimiento desalineadas o trabadas, piezas rotas o
cualquier otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta.
• Algunas de las piezas (ej. protector) deben ser reparadas solamente por un servicio técnico
autorizado.
• Los interruptores de encendido/apagado deben repararse únicamente en un servicio técnico
autorizado.
ADVERTENCIA: No utilice la herramienta si el botón de encendido/apagado no funciona
correctamente. El interruptor deberá ser reparado antes de utilizar la herramienta.
u) Repare la herramienta en un servicio técnico autorizado. Esta herramienta eléctrica cumple
con las normas de seguridad pertinentes. Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por
técnicos cualificados, ya que, de lo contrario, puede ocasionar un riesgo considerable para el
usuario.
ADVERTENCIA: Utilice únicamente piezas de recambio idénticas.
ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante
o un servicio técnico autorizado.
v) El enchufe de su herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. Nunca
intente modificar el enchufe. No utilice enchufes de adaptadores con herramientas eléctricas
conectadas a tierra (puestas a tierra). Los enchufes si modificar y el uso de tomas de corrientes
adecuadas reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
w) Si utiliza esta herramienta eléctrica en lugares exteriores, use un suministro protegido
por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso
de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
NOTA: El término "Dispositivo de protección de corriente diferencial residual" puede ser
reemplazado por "Interruptor del circuito de fuga a tierra" o "Interruptor de cortocircuito de fuga
a tierra".
ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda
conectar esta herramienta a tomas de corriente protegida con dispositivo de protección de corriente
diferencial residual de 30 mA o inferior.
ADVERTENCIA: Antes de conectar esta herramienta a la toma de corriente, asegúrese de que la
tensión eléctrica sea la misma que el especificada en la placa de datos de esta herramienta. Nunca
conecte esta herramienta a una toma de corriente con una tensión incompatible, podría dañar la
herramienta y provocar lesiones al usuario. En caso de duda, no conecte la herramienta a la red
eléctrica. Utilizar una fuente con un voltaje inferior al valor nominal indicado en la placa de datos
puede dañar el motor.
Instrucciones de seguridad para
amoladoras de banco
a) Inspeccione las muelas abrasivas antes de usarlas. Nunca utilice muelas que estén dañadas,
desgastadas o desafiladas. Una muela dañada puede romperse inesperadamente y causar daños
al usuario.
b) Lleve siempre equipo de protección individual apropiado. Utilice gafas de seguridad,
protección auditiva y una máscara anti-polvo cuando utilice esta herramienta.
c) Compruebe que las especificaciones de la muela abrasiva o de alambre sea compatible
con esta amoladora. Nunca exceda el diámetro máximo permitido. El diámetro del agujero
central y el grosor de la muela deben ser adecuados para esta herramienta.
d) Mantenga los protectores para las chispas ajustados correctamente de forma periódica.
Asegúrese de que la distancia entre la muela y los protectores no sea superior a 2 mm.
e) Nunca intente utilizar una amoladora de banco que no esté sujetada firmemente. La
amoladora debe atornillarse a una superficie de trabajo o fijarse con abrazaderas si no puede
fijarse de forma permanente.
f) Las amoladoras combinadas deben instalarse siempre con ambas muelas. Nunca intente
instalar esta herramienta sobre un banco de trabajo cuando solo disponga de una muela abrasiva.
g) Nunca supere el ciclo de trabajo permitido. Utilice esta herramienta según el ciclo de trabajo
indicado en este manual de instrucciones.
h) No supere el límite de desgaste de la rueda indicado por el fabricante. Siga siempre las
instrucciones relativas al tiempo de utilización y desgaste permitido indicadas por el fabricante de
la muela.
i) Guarde las muelas abrasivas según las recomendaciones del fabricante. NUNCA UTILICE la
muela si está dañada o desgastada.
silverlinetools.com
29