Silverline 268953 Traducción Del Manual Original página 50

PL
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
korzystania ze szlifierki stołowej
a) Przed użyciem należy sprawdzić tarcze szlifierskie lub szczotki druciane. Nie należy używać
tarcz o niewłaściwym kształcie, pękniętych, mocno zużytych lub uszkodzonych. Takie tarcze są
niebezpieczne i powodują obrażenia operatora.
b) Zawsze należy używać odpowiedniego wyposażenia ochronnego, podczas pracy. Przy
obsłudze szlifierki stołowej wymagane jest noszenie: okularów ochronnych, maski przeciwpyłowej
oraz nauszników przeciwhałasowych.
c) Należy zawsze używać tarcz szlifierskich lub szczotek drucianych zaprojektowanych
specjalnie dla danej szlifierki. Upewnij się, że maksymalna średnica nie została przekroczona,
średnica otworu jest prawidłowa, a grubość tarczy jest odpowiednia.
d) Ograniczniki iskier muszą być często regulowane. W miarę zużywania się tarczy należy
utrzymywać odległość między tarczą a ogranicznikiem jak najmniejszą, nie większą niż 2 mm.
e) Nie próbuj używać szlifierki stołowej, która nie jest bezpiecznie zamocowana. Szlifierka
powinna być przykręcona do powierzchni roboczej lub bezpiecznie zamocowana, jeśli nie może
być przymocowana na stałe.
f) Łączone lub podwójne szlifierki stołowe powinny być w pełni zmontowane z obiema
stronami wyposażonymi w tarcze. Nie wolno używać szlifierki z zamontowaną tylko jedną
tarczą.
g) Nie należy przekraczać cyklu pracy szlifierki. Używaj młynka tylko przez maksymalny podany
czas i zawsze odczekaj wymagany okres chłodzenia po wyłączeniu.
h) Nie należy przekraczać maksymalnego zużycia koła podanego przez producenta tarczy.
Może to być fizyczne zmniejszenie rozmiaru lub, w niektórych przypadkach, maksymalna liczba
godzin użytkowania.
i) Upewnij się, że tarcze są przechowywane zgodnie z instrukcjami producenta. Jeśli
podejrzewasz, że tarcza uległa uszkodzeniu podczas przechowywania, NIE UŻYWAJ jej.
j) Przed użyciem należy upewnić się, że tarcze szlifierskie są prawidłowo i bezpiecznie
zamocowane. Dokręcić nakrętki zabezpieczające tarczy szlifierskiej, zabezpieczyć śruby i
sprawdzić wszystkie zaciski i osłony.
k) Po założeniu nowej tarczy szlifierskiej należy stanąć z boku szlifierki i włączyć ją.
Pozostawić szlifierkę na pełnych obrotach przez około minutę, aby umożliwić uwidocznienie się
niewykrytych wad lub pęknięć, zwłaszcza w przypadku pierwszego użycia ściernicy.
l) Przez cały czas trzymać palce z dala od tarcz szlifierskich. Nie należy pracować z bardzo
małymi elementami, które mogłyby spowodować kontakt palców ze szlifierką lub szczotką
drucianą.
m) NIE próbuj używać tarczy szlifierskiej do odcinania.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy z
wielofunkcyjnymi narzędziami
obrotowymi
a) Niniejsze elektronarzędzie może być stosowane, jako szlifierka zwykła, szlifierka do
szlifowania papierem ściernym, do szlifowania szczotkami drucianym, a także, jako
polerka, frezarka i urządzenie do przecinania ściernicowego. Należy przeczytać wszystkie
instrukcje przed rozpoczęciem pracy oraz zachować ją na przyszłość. Postępuj zgodnie z
podaną instrukcją podczas ich użytkowania dla zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem
obrażeń ciała.
b) Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały zaprojektowane ani zalecane przez
producenta elektronarzędzia. Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektronarzędzia, nie jest
gwarantem bezpiecznego użycia.
c) Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzędzia roboczego nie może być
mniejsza niż podana na elektronarzędziu maksymalna prędkość obrotowa. Narzędzie
szlifierskie obracające się z szybszą niż dopuszczalna prędkością, może się złamać, a jego części
odprysnąć.
d) Zewnętrzna średnica oraz grubość akcesoria musi się mieścić w zakresie zdolności
mocowania elektronarzędzia. Nieprawidłowy rozmiar akcesoriów nie może być prawidłowo
osłaniany ani kontrolowany.
e) Rozmiar trzpienia tarczy, kołnierzy, talerzy szlifierskich, bądź innych akcesoriów należy
odpowiednio dopasować na wrzecionie elektronarzędzia. Akcesoria z trzpieniem, który
nie pasuje do mocowania elektronarzędzia, może być wybity z równowagi, zacząć wibrować i
doprowadzić do utraty kontroli.
f) Tarcze i rolki szlifierskie, narzędzia tnące, a także każde inne narzędzie robocze, które
zostało zamontowane na trzpieniu, należy całkowicie wsunąć do zacisku lub uchwytu
wiertarskiego. Jeżeli trzpień nie zostanie dostatecznie napięty lub tarcza wystaje zbyt daleko,
osadzone narzędzie robocze może się poluzować i zostać wyrzucone z dużą prędkością.
50
g) Nie wolno używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem należy skontrolować
akcesoria, takie jak np. ściernice pod kątem odprysków i pęknięć, tarcze szlifierskie pod
kątem pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod kątem luźnych lub
złamanych drutów. Jeśli elektronarzędzie zostało upuszczone, należy je sprawdzić pod
kątem uszkodzeń, bądź zainstalować nowe akcesoria. Po skontrolowaniu i zainstalowaniu
nowych akcesoriów, należy przybrać odpowiednia postawę z dala od obracających
się akcesoriów, po czym uruchomić urządzenia, aby akcesoria poruszały się ze swoja
najszybszą prędkością przez jedna minutę. Uszkodzone akcesoria przez ten czas zostaną
połamane.
h) Należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne. W zależności od rodzaju wykonywanej
czynności, należy używać maski ochronnej, okularów bądź gogli ochronnych. W
stosownych przypadkach należy nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową, zatyczki
do uszu, rękawice oraz fartuch warsztatowy, który zatrzyma drobne elementy ścierne
oraz fragmenty materiału wyrzucane podczas pracy. Wyposażenie chroniące oczy musi
powstrzymać odłamki generowane podczas pracy elektronarzędziem. Maska oddechowa powinna
filtrować cząsteczki, wytworzone podczas pracy. Długotrwałe narażenie na wysokie natężenie
hałasu może spowodować utratę słuchu.
i) Osoby postronne powinny się trzymać z dala od miejsca pracy. Każda osoba wchodząca w
obszar pracy powinna nosić wyposażenie ochronne.
j) Fragmenty materiału skrawanego, bądź złamanych akcesoriów, mogą być wyrzucone i
doprowadzić do urazu w obszarze pracy.
k) Trzymaj elektronarzędzie za izolowane uchwyty, podczas pracy elektronarzędzie może
się natknąć i przeciąć ukryty przewód w ścianie, bądź własny przewód zasilania. Akcesoria
tnące mające kontakt z przewodami pod napięciem, sprawiają, że metalowe elementy stają się
przewodnikami prądu i grożą porażeniem prądem.
l) Podczas rozruchu elektronarzędzia należy je mocno trzymać.
m) Podczas rozbiegu do pełnej prędkości obrotowej, momenty odrzutu silnika mogą spowodować
przekręcenie się elektronarzędzia w dłoni.
n) W razie możliwości należy korzystać z zacisków, aby unieruchomić obrabiany element. Nie
wolno trzymać obrabianych elementów niewielkich rozmiarów w jednej ręce, a narzędzia
w drugiej podczas pracy. Unieruchomienie małych elementów w imadle zwolni ręce dla lepszej
kontroli nad elektronarzędziem. Okrągłe materiały, takie jak kołki rozporowe, rury lub przewody
rurowe, mają tendencję do toczenia się podczas cięcia i mogą powodować zakleszczanie się lub
przeskakiwanie wiertła w kierunku użytkownika.
o) Ustaw przewód zasilania z dala od obracających się akcesoriów. W przypadku utraty kontroli,
przewód może zostać przecięty, bądź zaklinowany, a ręka operatora może zostać wciągnięta w
obracające się akcesoria.
p) Nigdy nie należy odkładać elektronarzędzia dopóki obracające się akcesoria kompletnie
się zatrzymają. W przeciwnym razie akcesoria mogą zaczepić się o podłoże i pociągnąć
elektronarzędzie z poza kontroli.
q) Po dokonaniu wymiany narzędzi roboczych lub po zmianie nastaw w urządzeniu, należy
mocno dociągnąć nakrętkę zacisku, uchwyt wiertarski i pozostałe elementy mocujące.
Luźne elementy mocujące mogą się nieoczekiwanie przesunąć i spowodować utratę kontroli nad
elektronarzędziem.
r) Nie wolno uruchamiać urządzenia podczas przenoszenia go po swojej stronie. Przypadkowy
kontakt z obracającym się akcesorium może pociągnąć ubranie, po czym całe urządzenie w stronę
ciała operatora.
s) Należy regularnie czyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika może
zbierać pył i osad wewnątrz obudowy, zaś spiętrzony pył opiłków metalu grozi zagrożeniem
elektrycznym.
t) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w
obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry,
które mogą podpalić pył lub opary.
u) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych środków chłodzących. Użycie wody
lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.
v) W razie potrzeby użycia przedłużacza bębnowego, należy go całkowicie rozwinąć,
znamionowe natężenie przedłużacza powinno wynosić nie mniej niż 5 A.
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące odrzutu
Odrzut jest nagłą reakcją ściśnięcia lub wyszczerbienia obracającej się tarczy, talerza
szlifierskiego, szczotek bądź innych akcesoriów. Zaciśnięcie bądź zaczepienie spowoduje
nagłe zatrzymanie się obracającego elementu, co w efekcie spowoduje wyrzucenie
elektronarzędzia w przeciwną stronę niż obracające się akcesoria.
Przykładowo, jeżeli ściernica się zaczepiła bądź została przygnieciona przez obrabiany
przedmiot, krawędź tarczy, który została zaciśnięta zacznie zagłębiać się w powierzchnię
elementu, co może spowodować jej wspięcie się bądź wyrzucenie. Tarcza może, zatem
wyskoczyć w stronę operatora bądź w przeciwnym kierunku, w zależności od jej kierunku
w momencie zakleszczenia. W związku z tym tarcze ścierne mogą zostać połamane w takich
warunkach. Odrzut jest wynikiem nadużywania elektronarzędzia i / lub niewłaściwych
czynności bądź warunków, których można uniknąć, podejmując odpowiednie środki
ostrożności jak poniżej: