Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUÇÃO
Leia todas as instruções e advertência antes de usar o equipamento. Guarde estas Instruções de Uso
para referência. Se tiver dúvidas a respeito destes produtos, entre em contato com a Assistência
Técnica da 3M. Cheque no site www.3M.com/PPESafety ou www.3Mepi.com.br para atualizações
desta Instruções de Uso.
Informações para Contato
Nos Estados Unidos:
Website: www.3M.com/workersafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Descrição do Sistema
O conjunto Respirador Purificador de Ar Motorizado TR-600 PAPR Versaflo™ da 3M™ faz parte da
Família dos Produtos de Proteção Respiratória Versaflo™ da 3M™. O conjunto Motorizado Versaflo™
TR-600 PAPR são projetados para serem usados com a Cobertura Facial aprovada da 3M para formar
um sistema respiratório completo, aprovado pelo National Institute of Occupational Safety and Health
(NIOSH). Quando utilizadas, devidamente aprovadas pela NIOSH, às instalações TR-600 PAPR
Versaflo™ fornecem proteção contra certos gases, vapores e partículas. Os sistemas da Versaflo™
e componentes destinam-se apenas ao uso profissional. Os sistemas TR-600 Versaflo™ não são
Sistemas Intrinsecamente Seguros. Veja as seções de "Aprovação da NIOSH" nesta Instruções de
Uso para informações adicionais sobre este assunto.
O conjunto TR-600 consiste em uma unidade motora (motor/ventilador), filtro de partículas de alta
eficiência (HE - High Efficiency), ou de uma combinação de cartucho químico/filtro HE, bateria Lítio-íon
(Íons de Lítio) e cinto . A unidade motora aspira o ar do ambiente através do seu filtro/cartucho e fornece
ar filtrado para a Cobertura Facial via um tubo respiratório. Para facilidade de uso e treinamento, a
maior parte dos pontos de interface do usuário é de cor azul. O ventilador fornece três opções de fluxo
de ar, a serem selecionadas pelo usuário. É equipado com um controle de fluxo automático. O fluxo
de ar do motorizado é regulado, durante a operação, para compensar o estado da carga da bateria, o
crescente nível de resistência do fluxo de ar, causado pela carga do filtro de partículas, e alterações na
sua densidade, devido às mudanças na elevação e temperatura do ar. Caso o fluxo de ar diminua, abaixo
do mínimo do fluxo projetado, um alarme sonoro e vibratório será ativado e o LED da carga do filtro na
unidade do ventilador ficará vermelho para avisar o usuário que deve sair do ambiente contaminado
imediatamente. Da mesma forma, um alarme de bateria fraca, sonoro, vibratório e visual, será ativado
quando a bateria tiver aproximadamente 10 a 15 minutos de carga remanescente para avisar o usuário de
que deverá sair da área contaminada.
Cartuchos múltiplos estão disponíveis para químicos específicos, grupos de químicos e de famílias
químicas. O tempo de uso efetivo (vida útil) do cartucho variará de acordo com o seu ambiente
específico. De acordo com a Administração da Saúde e Segurança no Trabalho - OSHA, e a Proteção
Respiratória Padrão (U.S. 29 CFR 1910.134), o empregador é responsável pela proteção adequada
ao trabalhador, pela escolha do filtro/cartucho apropriado a este sistema PAPR, e que o cartucho
esteja sendo usado dentro do período de sua vida útil. A 3M fornece software gratuito para ajudar na
escolha do filtro/cartucho e cálculos de vida útil, disponíveis no site www.3Mepi.com.br.
LISTA DE ADVERTÊNCIA NESTA INSTRUÇÕES DE USO
1. Este produto faz parte de um sistema que ajuda a proteger contra determinados contaminantes
suspensos no ar. Antes de uso, o usuário deve ler e compreender as Instruções de Uso fornecidas
como parte da embalagem do produto. Siga todas as regulamentações locais. Nos EUA e no Brasil,
um programa de proteção respiratória por escrito deve ser implementado cumprimento de todos
os requisitos da OSHA 1910.134 e da FUNDACENTRO (PPR), incluindo a formação (treinamento),
testes de ajuste (Fit Test) e avaliação médica, etc. e o Programa de Proteção Respiratória (PPR) da
Fundacentro no Brasil. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrões CSA devem ser atendidos e/ou
requisitos da jurisdição aplicável, conforme o caso. O mau uso pode resultar em lesões, doenças
ou morte. Para uma utilização correta, consulte as Instruções de Uso, supervisor, ou ligue 3M PSD
de Serviços Técnicos nos EUA em 1-800-243-4630 e no Canadá em 1-800-267-4414 e na 3M do
Brasil 0800-0550705.
2. As Bateria da 3M™ TR-630, TR-632, carregadores, e os conjuntos TR-600 PAPR não são
intrinsecamente seguros. Não use em atmosferas inflamáveis ou explosivos. Fazer isso pode
resultar em ferimentos graves ou morte.
3. Sempre use corretamente e proceda adequadamente à manutenção das baterias Lítio-íon. Não
fazer isso pode causar incêndio ou explosão, ou pode afetar adversamente (negativamente) o
desempenho do respirador, e causar lesão, doença ou morte.
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Assistência Técnica: 0800-0550705
W ADVERTÊNCIA
63
Publicidad
