Denon DVM-1805 Instrucciones De Operación página 55

Le lecteur de DVD est dot_ d'une fonction qui permet
de s_lectionner la langue d_sir_e pour les sousqitres.
')/ Appuye_ s_r a _oue_e SOUS,-TITRE (SUBTF
TLE) pe_da_t _a ect_re, puis app_yer sut a
touche SOUS T_TRE (SUBTITLE) po_st s_lec*
_io_mer a lar_gu÷ des sous4itr÷s d_s r6e,,
• La langue des sous-titres peut 6tre chang_e si les
sous4itres sont enregistr_es dans de multiples
langues dans le DVD en cours de lecture.
• La langue des sous-titres ne peut pas _tre chang_e si
les sous-titres sont enregistr_s dans une seule langue
dans le DVD en cours de lecture.
Sous-titres [
v
Sous-titres 2
$
NON
• Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE)
fait passer la langue des sous-titres par le cycle
SOUS-TITRES 1 (SUBTITLE 1), SOUS-TITRE 2
(SUBTITLE 2) et par tomes les langues enregistrdes
jusqu'h l'arr&
• Le mode sous4itre courant s'affiche lorsque la
touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) est enfonc&e en
premier.
• Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE),
puis appuyer sur la touche de curseur (_1/_) pour
le me_tre sous ou hors tension.
0000
Remarques
• Certains disques permettent le r_glage de la langue
des sous-titres sur le menu du disque. (Le fonction-
nement variant entre les disques, se rdf_Srer aux
manuel qui accompagne le disque.)
• Si la langue des sous-titres d_sirde n'appara_t pas
aprEs avoir appuy_ plusieurs fois sur la touche
SOUS-TITRE (SUBTITLE), le disque ne poss}de
pas de sousqitres disponibles dans celle langue.
• La langue des sous-titres se remet h z6ro 5_ celle qui
a 6t6 s61ectionn6e dans le mode Configuration
chaque lois que l'alimentation est mise sous tension
ou chaque fois que le disque est remplac& Si cette
langue n'est pas disponible sur le disque, une langue
d6finie par le disque est s61ectionn6e.
• L'affichage des sous-titres dans la langue s_lection-
n_e peut prendre un certain temps.
• L'_cran d'affichage dispara'it aprEs environ 5 secon-
des.
• Lorsque "SOUS-TITRES NON DISPONIBLES"
appara_t sur l'_cran, cela signifie qu'aucun sousqitre
n'est enregislr_ pour la sc_ne,
Le lecteur de DVD est dot_ d'une fonction qui permet
de s_lectionner l'angle de la camera d_sir&
App_ger s_r a _o_che ANGLE pe_'_da_t _a
lecture,,
• Si le disque contient des sdquences enregistr_es
depuis des angles de camera diffdrents, l'ic6ne de
l'angle ( _ ) appara_t en haut et h droite de l'dcran.
nest possible de changer l'angle de la cam&a
lorsque cette ic6ne apparait sur l'_cran.
• L'angle de la camera ne peut pas _tre chang4 si le
disque ne contient pas de s4quence enregistr_e
depuis diff4rents angles de cam&a.
2 Appuyet sur a _ouche ANGLE pe_da_t que
le r_um@o de I'angle es_ aff_ch_ sur I'@cra_,,
Angle 1
Remarques
• L'affichage de l'_cran dispara_t apr_s environ 5 sec-
ondes,
• Appuyer sur la touche ANGLE d'abord pour affich-
er l'angle actuel de la camera.
- 23 -