Conexiones Eléctricas - ABB FieldIT 2600T Serie Manual De Instrucciones

CONEXIONES ELÉCTRICAS
PELIGRO - Para la instalación en áreas peligrosas,
es decir áreas con atmósferas potencialmente explosivas,
antes de efectuar cualquier conexión eléctrica cerciorarse
de cumplir con lo señalado en la tarjeta de indicaciones de
seguridad. La falta de observación de esta advertencia
podría ser motivo de un incendio o explosión.
La bornera de conexión eléctrica está alojada en un vano
separado del estuche del transductor secundario. El estu-
che presenta dos empalmes fileteados para la entrada de
cables, aptos para prensaestopas o tubos de canalización.
Los dos empalmes durante el transporte del instrumento
están protegidos mediante tapones de plástico, los cuales
deberían ser reemplazados por un tapón permanente más
adecuado, para la parte no utilizada. Las conexiones eléc-
tricas se pueden realizar quitando la tapa (ver la Fig. 7); tal
operación está permitida sólo después de haber enroscado
a fondo el tornillo sujetador debajo de la tapa, utilizando una
"llave Allen" de 3 mm.
PELIGRO - Para la instalación en áreas peligrosas, la
conexión de los cables y los empalmes fileteados deben
cumplir los requisitos del tipo de protección requerida. Las
aberturas de conexión no utilizadas se deben cerrar de
manera oportuna respetando el tipo de protección reque-
rida. Exceptuando los transmisores de seguridad intrínse-
ca, los medios de cierre proporcionados se deben poder
quitar sólo con la utilización de herramientas; además
deben estar certificados para el tipo de protección reque-
rida. Al respecto, ver la norma EN 60079-14 o IEC 79-14.
También las conexiones del transmisor deben garantizar
el grado de protección del estuche del transmisor, por
ejemplo IPxx según la norma EN 60529 (o IEC 529). Ver
también el Addendum para protección "IP" (y Seguridad
Ex) que está incluido en este manual de instrucciones.
El cable correspondiente a la señal se debe conectar a los
bornes marcados con los símbolos "+" y "-". Si está el
indicador de salida, éste debe ser quitado para permitir la
conexión de los cables. Esto se logra con facilidad tirando
hacia afuera el indicador, puesto que está acoplado con la
bornera mediante una simple conexión enchufe/toma. Una
vez terminadas las conexiones de los cables, volver a
colocar el indicador de salida. Para mayor información, ver
el Addendum correspondiente a los indicadores internos
del transmisor.
Tornillo
Allen
Fig. 7 - Posición de tornillos sujetadores y bornera
- 10 -
Transductor
Secundario
Quitar esta tapa
para acceder a la
bornera
Tornillo
sujetador de la
tapa (en la
posición
indicada por
las flechas)
Transductor Primario
El transmisor recibe la alimentación eléctrica a través de los
mismos cables de señal. Estos cables no necesitan ser blinda-
dos, pero se recomienda que estén trenzados. Si los cables son
del tipo blindado, la pantalla de blindaje se debe conectar a tierra
sólo en un punto del sistema, de manera de impedir "lazos de
tierra" contraproducentes.
PELIGRO - En las instalaciones en áreas peligrosas,
cuando la temperatura ambiente es superior a 70°C, el cable
utilizado para las conexiones debe poder soportar 5°C por
encima de la temperatura ambiente.
La práctica usual es la de utilizar la "tierra" de la sala de control.
En este caso, la terminación de la pantalla hacia el campo debe
ser aislada de manera adecuada para evitar contactos eléctricos
con partes u objetos metálicos. Los cables de señal pueden
estar aislados con respecto a tierra (flotantes), o bien pueden
estar conectados a la misma, en un punto cualquiera del lazo de
corriente. Sin embargo, en este caso para instalaciones con
modo de protección de SEGURIDAD INTRÍNSECA es necesa-
rio seguir las correspondientes y específicas reglas de instala-
ción. Si se desea, el estuche del transmisor se puede conectar
a tierra o también se lo puede dejar sin conectar. A tal propósito
están previstos dos empalmes, uno en la parte exterior del
estuche y uno en la parte interior, exactamente en el vano de la
bornera.
Evitar que cables de señal se hallen cerca de cables de alimen-
tación o de dispositivos de potencia. Para la señal, preferente-
mente utilizar canaletas específicas o tubos de canalización.
ADVERTENCIA - No conectar los cables alimentados
de la señal a los "terminales de prueba", puesto que podría
dañar el diodo de continuidad.
Una vez terminadas las conexiones, desenroscar el correspon-
diente tornillo para cerciorarse de que el O-ring de la tapa esté
en buenas condiciones antes de volverla a enroscar y trabar.
ADVERTENCIA - A menos que fuera absolutamente
necesario, tratar de no quitar en el campo la tapa del vano de
la electrónica. Ésta, si bien está protegida convenientemente,
no puede soportar la humedad por largos períodos de tiempo.
PELIGRO - Para la instalación en áreas peligrosas,
y para un instrumento con protección a PRUEBA DE EX-
PLOSION "d", se deben utilizar al menos 8 filetes entre la
tapa y el estuche.
Bornes de
señal
M
TEST COMM
Terminales de prueba
Fig. 8a - Disposición de los bornes
Borne de
tierra
Enlace de
cortocircuito
Toma indicador
de salida
Terminales para
Comunicador portátil