ABB FieldIT 2600T Serie Manual De Instrucciones página 44

ADDENDUM PARA ASPECTOS DE "SEGURIDAD EX" Y "PROTECCIÓN IP" (EUROPA)
c) Certificado ATEX II 1/2 GD, EEx d IIC T6
IP67
Certificado CESI N° CESI 02 ATEX 027
El significado del código ATEX es el siguiente:
II : Grupo para áreas de superficie (no para minas)
1/2 : Categoría - Significa que sólo una parte del transmisor es conforme con la categoría 1 y una segunda parte
es conforme con la categoría 2 (ver el dibujo aplicativo que está a continuación)
G : Gas (elemento peligroso)
D : Polvo (elemento peligroso)
T85°C: Máxima temperatura superficial del estuche del transmisor con una Ta (temperatura ambiente) de +75°C
para polvos (no gases) con una capa de polvos de hasta 50 mm.
Nota: el número que está cerca de la marcación CE de la tarjeta de seguridad identifica al Ente que efectúa la
vigilancia sobre la producción del transmisor.
Las otras marcaciones se refieren al tipo de protección usado de acuerdo al relativo estándar EN:
EEx d: Antideflagrante
IIC : Grupo gas
T6 : Clase de temperatura del transmisor (que corresponde a 85°C máx) con una Ta (temperatura ambiente)
de +75°C
Con referencia a las aplicaciones, este transmisor se puede usar en áreas clasificadas (peligro continuo) Zona "0" (Gas) sólo
con su "parte de proceso", mientras que las otras partes del transmisor, como por ejemplo su estuche, se pueden usar sólo en
Zona 1 (Gas). (Ver el dibujo aplicativo que está a continuación). La explicación está dada por la parte de proceso (también
denominada transductor primario) que proporciona elementos de separación interna, entre el sensor eléctrico y el peligro
continuo del proceso, de acuerdo con las EN 50284 y EN 50018. Para aplicaciones con polvos, el transmisor está aprobado
para "Zona 21" de acuerdo a las EN 50281, como se muestra en el dibujo aplicativo que está a continuación.
Aplicación para transmisores de presiòn EEx d categoria 1/2 GD
Aplicación con gases
Zona "1"
2600T Tx
categoría 1/2G
EEx d
Transductor
primario
Zona 0 / Zona 1
elementos de
separación
Código IP
En relación al grado de protección proporcionado por el estuche del transmisor, la serie 2600T ha sido certificada IP67 de acuerdo
a la norma EN 60529 (ésta es equivalente a IEC 529).
La primera característica numeral indica la protección de la parte electrónica interna contra la entrada de objetos sólidos extraños,
incluidos polvos. EI n° "6" asignado significa un estuche "dust-tight" (término que indica hermético al polvo).
La segunda característica numeral indica la protección de la parte electrónica interna contra la entrada de agua. EI n° "7" asignado
significa un estuche "protegido del agua" contra una inmersión temporánea dentro de agua, en condiciones estandarizadas de
presión y duración en el tiempo.
- 44 -
T85°C (-40°C ≤ Ta ≤+75°C)
Zona "0"
Tanque
elementos
peligrosos
(proceso)
Aplicación con polvos
Zona "21"
2600T Tx
categoría 1/2D
IP6x
(EEx d)
Nota: la protección está garantizada en su mayor parte por el
"grado IP" asociado al mínimo valor proveniente del alimentador.
Zona "20"
Silo
elementos
peligrosos
(proceso)