JUKI SC-923 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. SC-923
  6. Manual de instrucciones
JUKI SC-923 Manual De Instrucciones

JUKI SC-923 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SC-923
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI SC-923

Resumen de contenidos para JUKI SC-923

  • Página 1 SC-923 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4. Fijación de un toque ........................... 19 5. Función de apoyo a la producción ....................21 6. Fijación de funciones de SC-923 ...................... 24 7. Lista de fijaciones de funcion ......................26 8. Explicacion detallada de la seleccion de funciones ............... 32 9.

  • Página 3: Especificaciones

    * La energía eléctrica es un valor de referencia para el modelo equipado con el cabezal de máquina LU-2810ES-7. Dicho valor difiere según el cabezal de máquina seleccionado. II. CONFIGURACIÓN La SC-923 se puede usar como una caja de control autónoma, con el cabezal de máquina con motor de ac- cionamiento directo. 1. Modo de instalar la mesa Para usar la SC-923 con el cabezal de máquina con motor de accionamiento directo, instale la caja de con-...
  • Página 4 1) Conecte los terminales del cable de alimenta- ción ❶ de SC-923 al cjto. de tablero PCB ❷ de la caja del reactor y a la placa de montaje ❸ de la caja del reactor.
  • Página 5 1) Conecte el cable de entrada  de la caja del reactor al interruptor de la corriente eléctrica. 2) Conecte el cable de la corriente eléctrica  de SC-923 a la caja del reactor  . 3) Fije los cables con las grapas  .

  • Página 6: Modo De Conectar Los Cables

    ❹ CN38 Panel de operación : Pueden programarse diversos tipos de costura. (Para los detalles de otros paneles de operación distintos del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel a usar.) ❺ CN39 Pedal de máquina para trabajar de pie: JUKI PK70 estándar, etc. La máquina de coser puede con- trolarse mediante señales externas.
  • Página 7 1) Pase los cables ❶ del solenoide del cortahilos y solenoide de transporte inverso a través del orifi- cio A para cables y encamínelos bajo la mesa. ❶ 2) Afloje el tornillo B de la cubierta ❷ con un des- tornillador, para abrir la cubierta.
  • Página 8 [Conexión del conector para el panel de operación] 4) Se provee el conector para el panel de operación. Poniendo atención en la orientación del conector  , conéctelo al conector  (CN38) ubicado en la tablero de circuitos impresos. Después de la conexión, cierre con seguridad el conector.
  • Página 9 7) Cierre la cubierta ❷ y fíjela apretando el tornillo B con un destornillador. (Precaución) Tenga cuidado para evitar que el cable quede atrapado bajo la cubierta ❷ . ❸ 8) Conecte el conector 4P  al conector  ubicado en la parte lateral de la caja.

  • Página 10: Haciendo Los Siguientes Dos Cambios, La Sc

    ❶ Haciendo los siguientes dos cambios, la SC-923 puede utilizarse con tres fuentes de alimentación di- ferentes: voltaje monofásico de 100-120 V, monofá- sico de 200 a 240 V y trifásico de 200 a 240 V.
  • Página 11 [En el caso de usar el interruptor de corriente para LA] Fije la cubierta  de la fuente de alimentación que se suministra con la unidad usando los dos tornillos  suministrados con la unidad. [Modo de instalar el interruptor de la corriente eléc- JA 3ø...
  • Página 12 ④ Retire los dos tornillos C para retirar la placa de sujeción D del cuerpo principal de la caja de control. ⑤ Retire el conector E sosteniendo su sección de enclavamiento F con los dedos. ⑥ Gire el conector G para retirar la sección de en- clavamiento del cable.
  • Página 13 ⑧ Coloque la contratuerca I en el cable de alimen- tación J y extraiga el cable de la placa de suje- ción D . ⑨ Reinstale la placa de sujeción D en la caja de control. ⑩ Haga pasar el cable de alimentación J a través del conducto K .

  • Página 14: Modo De Colocar La Biela

    10) Cerciórese de que el interruptor de la corriente eléctrica está en OFF e inserte el cable de ali- mentación que viene desde el interruptor de la corriente eléctrica en el tomacorriente. (Precaución) 1. El extremo superior del cable de la corriente eléctrica varía en con- formidad con el destino o con la tensión de suministro.

  • Página 15: Procedimiento De Ajuste Del Cabezal De Máquina

    (Precaución) Para otros paneles de operación distintos del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel correspondiente, para el procedimiento de ajuste del cabezal de la máquina. 1) Consulte la sección “III-6. Fijación de funciones de SC-923” p. y traiga a la pantalla la fijación de función № 95. ❸...

  • Página 16: Ajuste Del Cabezal De La Máquina

    5. Ajuste del cabezal de la máquina (Precaución) Cuando el deslizamiento entre el punto demarcador blanco sobre el volante y el cóncavo de la cubierta es excesivo después del corte de hilo, ajuste el ángulo del cabezal de la máquina mediante la siguiente operación.

  • Página 17: Para El Operador U Operadora

    III. PARA EL OPERADOR U OPERADORA 1. Procedimiento de operación de la máquina de coser 1) Pulse el botón ON ❶ del interruptor de alimenta- ción eléctrica para conectar la alimentación eléc- trica. (Precaución) En caso de que el LED indicador de alimentación eléctrica no se encienda aun cuando se active (ON) el interruptor de alimentación eléctrica, desconecte (OFF) el interruptor de alimentación eléctrica de in-...

  • Página 18: Explicación Del Panel De Operación (Cp-18)

    2. Explicación del panel de operación (CP-18) Ⓑ Ⓐ ❶ Ⓒ Ⓓ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ Ⓔ ❼ ❶ interruptor : Se utiliza para habilitar/inhabilitar alternativamente el patrón de pespunte de transpor- te inverso. ❷ interruptor : Se utiliza para habilitar / inhabilitar alternativamente el patrón de pespunte superpues- ❸...

  • Página 19: Procedimiento De La Operación De Patrón De Cosido

    3. Procedimiento de la operación de patrón de cosido (Precaución) 1. Para otros paneles de operación distintos del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel correspondiente. 2. Para algunos cabezales de máquina, no es posible utilizar el patrón de costura inversa. (1) Patrón de pespunte de transporte inverso El pespunte de transporte inverso al inicio del cosido y el pespunte de transporte inverso al fin del cosido pueden programarse por separado.

  • Página 20: Patrón De Pespunte Superpuesto

    (2) Patrón de pespunte superpuesto Puede programarse el patrón de pespunte superpuesto. A : Número de puntadas de fijación normal de pespunte ..0 a 15 puntadas B : Número de puntadas de fijación de pespunte inverso ..0 a 15 puntadas C : Número de puntadas de fijación normal de pespunte ..

  • Página 21: Fijación De Un Toque

    Algunos de los elementos de fijación de funciones pueden cambiarse fácilmente en el estado de cosido normal. (Precaución) Para la fijación de funciones excepto aquellos cubiertos en esta parte, consulte la sección “III-6. Fijación de funciones de SC-923” p. [Procedimiento de fijación de un toque] Ⓐ...
  • Página 22 ⑥ Número de puntadas para el sensor de fin de material ( El número de puntadas a coser desde la detección del fin del material hasta la parada de la máquina de coser. Número de puntadas que puede fijarse: 0 a 19 (puntadas) (Precaución) Si el número de puntadas especificado es inadecuado, y dependiendo del número de revolu- ciones de la máquina de coser, es posible que la máquina de coser no se detenga al cumplir- se el número predeterminado de puntadas.

  • Página 23: Función De Apoyo A La Producción

    5. Función de apoyo a la producción La función de apoyo a la producción consiste en tres funciones diferentes (seis modos diferentes), tales como función de gestión del volumen de producción, función de medición de operación, y función de con- tador de bobinas.

  • Página 24: Las Funciones De Apoyo A La Producción Pueden Cambiarse Alternativa

    El cosido puede ejecutarse con los datos de apoyo a la producción visualizados en el panel de control. [Operación básica de los modos de apoyo a la producción] Ⓐ 1) Cuando se pulsa el interruptor Ⓑ ❶ Ⓒ ❼ en el estado de cosido normal, el LED Ⓔ...

  • Página 25: Fijación De La Función De Gestión Del Volumen De Producción

    Tabla 2 : Operación de reposición de modos ❺ ❺ Interruptor Interruptor Nombre de modo (mantenido pulsado por 2 segundos) (mantenido pulsado por 4 segundos) Modo de display Efectúa la reposición del número real de piezas. de número objeti- Efectúa la reposición de la diferencia entre el número objeti- vo de pzas.

  • Página 26: Fijación De Funciones De Sc-923

    6. Fijación de funciones de SC-923 Las funciones pueden seleccionarse y especificarse. (Precaución) Para el procedimiento de fijación de funciones de cualquier otro panel de operación distinto del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel de operación correspondiente. 1) Conecte la alimentación eléctrica ❶...
  • Página 27 En caso de que se visualice la pantalla ❶ Ⓐ Ⓑ que se muestra a la izquierda durante la operación descrita en 1) en la página anterior, la pantalla se encuentra encla- vada por una contraseña. Consulte el Manual del Ingeniero para la forma de fijar y efectuar la reposición de la contraseña.

  • Página 28: Lista De Fijaciones De Funcion

    7. Lista de fijaciones de funcion Gama de Indicación de fijación de función Página de № Item Descripción fijaciones referencia Función de inicio Número de puntadas a coser a baja velocidad cuando se usa la fun- suave ción de inicio suave al inicio del cosido. 0 a 9 0 : No se ha seleccionado la función (puntadas)
  • Página 29 Gama de Indicación de fijación de función Página de № Item Descripción fijaciones referencia Número de punta- Número de puntadas de pespunte de transporte invertido en progreso das de pespunte 0 a 19 de transporte in- (Puntadas) vertido en camino Condición efectiva Condición efectiva de pespunte de transporte invertido en progreso de pespunte de...
  • Página 30 Gama de Página de № Indicación de fijación de función Item Descripción fijaciones referencia Función de reten- Función de retención de la posición original de la barra de agujas ción de la posi- 0 : La función de retención de la posición original de la barra de agu- ción original de la jas está...
  • Página 31 0 : Función en estado desactivado (OFF) 1 : Función en estado activado (ON) 154 Función de cos- Se habilita cuando la SC-923 se utiliza en combinación con el cabezal tura de conden- de máquina provisto de la función de costura de condensación para el sación al inicio/fin...
  • Página 32 156 Función de asido Habilitada cuando la SC-923 se utiliza en combinación con el cabezal del hilo de aguja de máquina provisto de la función de asido del hilo de aguja. Selecciona el estado de la función de asido del hilo de aguja.
  • Página 33 Gama de Página de № Indicación de fijación de función Item Descripción fijaciones referencia 237 Número de punta- Se ajusta el número de puntadas para filtrar la entrada del sensor óp- 0 a 99 das para filtro del tico. 2 3 7 (Puntadas) sensor óptico 238 Número de punta-...

  • Página 34: Explicacion Detallada De La Seleccion De Funciones

    8. Explicacion detallada de la seleccion de funciones ① Selección de la función de inicio suave (fijación de función № 1, 37) Es posible que el hilo de aguja no logre entrelazarse con el hilo de bobina al inicio del cosido cuando el espaciado de pespunte (longitud de puntada) es pequeño o se usa una aguja gruesa.

  • Página 35: ⑦ Selección De La Función De Entrada/Salida Opcional (Fijación De Función № 12)

    ⑦ Selección de la función de entrada/salida opcional (fijación de función № 12) ❶ Ⓐ Ⓑ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ Seleccione el № 12 de fijación de función con el procedimiento de opera- ción de los procedimientos 1) al 3) para fijación de función. Seleccione los ítemes de “End”, “in”...

  • Página 36: Lista De Funciones De Entrada

    Lista de funciones de entrada Código Abre- Ítem de función Observaciones viatura función No hay función (Fijación estándar) Pespunte de compensación de aguja/ Cada vez que se pulsa el interruptor, se ejecuta pespunte de transporte arriba normal en media puntada. (La misma operación que la de pespunte de compensación arriba/abajo en el panel.) Pespunte de compensación atrás El pespunte de transporte inverso se ejecuta a baja velocidad mientras se...
  • Página 37 Código Abre- Ítem de función Observaciones viatura función bbCG Entrada de interruptor de reemplazo Cuando el interruptor se activa (ON) por primera vez, se inhabilita el de bobina arranque de la máquina de coser. (Reemplazo de bobina.) Cuando el inte- rruptor se activa (ON) por segunda vez, desciende el pie prensatelas y se restablece la operación normal.

  • Página 38: Lista De Funciones De Salida

    Lista de funciones de salida Código Abre- Ítem de función Observaciones viatura función No hay función (Fijación estándar) Salida de corte de hilo Salida de señal de corte de hilo Salida para liberación de hilo Salida de señal de liberación de hilo Salida de elevador de prensatela Salida de señal de elevación de prensatela Salida de pespunte de trasporte inverso...

  • Página 39: Conectores De Ajuste De Función De Entrada

    Conectores de ajuste de función de entrada Conector de ajuste de función de salida Número Número Número Número Número Número Indicación de fijación de Indicación de fijación de valor inicial valor inicial conector patilla indicación conector patilla indicación Entrada de interruptor 1 de Salida de LED 1 de cabezal cabezal de máquina de máquina...

  • Página 40: Función De Cambio Alternado De La Función Del Interruptor De Aguja Arriba/Abajo (Fijación De Función № 22)

    ⑧ Función de cuenta de cosido (fijación de función № 14) Esta función cuenta cada vez que se completa el corte de hilo y cuenta el número de compleciones del pro- ceso de cosido. 0 : OFF La función de cuenta de cosido está inoperativa. 1 : ON La función de cuenta de cosido está...
  • Página 41 ⑪ Función de pespunte de transporte inverso en curso (fijación de las funciones № 30 a 33) Las funciones del límite de número de puntadas y de comando de corte de hilo se pueden añadir al interrup- tor de simple tacto en el cabezal de la máquina. Se selecciona la función de pespunte de transporte inverso en curso.
  • Página 42 ⑬ Corrección de sincronización de la costura de transporte inverso (fijación de función № 51 a 53, 252 a 254) Esta función se utiliza para modificar la sincronización de la activación/desactivación de la salida de la costura de trans- porte inverso para su corrección en caso de que las puntadas cosidas con la costura de transporte de avance y aque- llas cosidas con la costura de transporte inverso no coincidan durante la costura de transporte inverso automático.

  • Página 43: Función De Retención De Posición Original De La Barra De Agujas (Fijaciones De Función № 58, 61, 179)

    ⑮ Revolución invertida para elevar la aguja después del corte de hilo (fijación de función № 56) Esta función se usa para hacer que la máquina de coser gire en la dirección inversa después de cortado el hilo para elevar la barra de aguja casi hasta la posición más alta. Ese esta función cuando la aguja aparece debajo del prensatelas y es fácil que haga raspaduras en los pro- ductos de cosido de material pesado o semejantes.

  • Página 44: Función Para Reducir La Velocidad De Pespunte De Transporte Inverso Al Inicio Del Cosido (Fijación De La Función № 92)

    ⑲ Función para reducir la velocidad de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido (fijación de la función № 92) Esta función es para reducir la velocidad al tiempo de la compleción del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido: Uso normal dependiendo de la condición del pedal (La velocidad se acelera hasta la más alta sin ninguna interrupción.) Esta función se usa cuando se usa debidamente la parada temporal.
  • Página 45  Fijación de número máximo de rotaciones del cabezal de la máquina (fijación de la función № 96) Esta función puede fijar el número máximo de rotaciones del cabezal de la máquina que usted desee usar. El límite superior del valor fijado varía en conformidad con el cabezal de la máquina a ser conectado. 150 al máximo sti/min <...

  • Página 46: Selección De Salida Inicial Alterna De Aumento/Disminución (Fijación De Función № 147)

     Selección de salida inicial alterna de aumento/disminución (fijación de función № 147) La salida alterna de aumento/disminución se activa (ON) o desactiva (OFF) forzosamente cuando se enciende la máquina. Cuando esta función se ajusta a inhabilitada, la salida alterna de aumento/disminución se restablece al esta- do en que se encontraba la función antes del último apagado de la máquina.
  • Página 47  Función de asido de hilo de aguja (fijación de función № 156) Selección alternativa de habilitar/inhabilitar la función de asido del hilo de la aguja. 0 : Cambio alternativo de habilitar/inhabilitar mediante la operación del interruptor de habilitación 1 : Función inhabilitada 2 : Función habilitada  Función de detección de cantidad remanente de hilo de bobina (fijación de función №...
  • Página 48 (Ejemplo 1) En caso de que la función de costura de transporte inverso al inicio del cosido se en- cuentra inhabilitada: (Valor ajustado: 0) (Valor ajustado: 1 o 2) Posición de inicio del cosido Posición de inicio del cosido Costura de condensación (Ejemplo 2) En caso de que la función de costura de transporte inverso al inicio del cosido se en- cuentra habilitada:...
  • Página 49 Función de fi ltro del sensor óptico (fijación de función № 236) Esta función fi ltra la entrada del sensor óptico. Utilice esta función en combinación con la función № 237: Número de puntadas para fi ltro del sensor óptico. 0 : Función de fi ltro del sensor óptico inhabilitada.

  • Página 50: Compensación Automática Para Hacer Neutral El Sensor De Pedal

    9. Compensación automática para hacer neutral el sensor de pedal Siempre que se haga recambio de sensor de pedal, muelle, etc, cerciórese de ejecutar la siguiente opera- ción: ❹ , para Ⓐ Ⓑ 1) Presionar el interruptor ❶ posicionar en On el interruptor de la corriente eléctrica.

  • Página 51: Alineación De Puntadas Para La Costura Inversa Al Término Del Cosido (Para Materiales Pesados)

    11. Alineación de puntadas para la costura inversa al término del cosido (para materiales pesados) Específicamente en el caso del cabezal de máquina para materiales pesados, las puntadas no siempre se alinean en la sección mostrada en la figura de abajo aun cuando se corrija la temporización de la costura de transporte inverso al término del cosido.

  • Página 52: Función De Entrada/Salida Del Interruptor De Mano E Interruptor De Rodilla

    12. Función de entrada/salida del interruptor de mano e interruptor de rodilla Ⓐ Ⓑ ❶ ❽ La figura del interruptor de mano de LU- 2810ES-7 se muestra arriba. ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ Para el cabezal de máquina equipado con interruptor de mano o interruptor de rodilla, se puede ajustar la función de entrada/salida del interruptor pulsando el interruptor durante la operación de ajuste de funciones.

  • Página 53: Uso Del Interruptor De Mano E Interruptor De Rodilla

    Para el cabezal de máquina equipado con interruptor de mano o interruptor de rodilla, la habilitación/inhabili- tación del interruptor se puede seleccionar pulsando el interruptor durante el ajuste de un toque. * Ejemplo) Inhabilitación del interruptor BT 1. Ajuste la SC-923 al modo de ajuste consultando “III-4. Fijación de un to- que” p.

  • Página 54: Procedimiento De Selección De La Función De Bloqueo De Teclas

    Si no aparece el display : La función de bloqueo de teclas es inoperante. 15. Inicialización de los datos de fijación Todo el contenido de fijación de función del SC-923 se pueden devolver a los valores fijados estándar. 1) Active (ON) el interruptor de la corrien- Ⓐ...

  • Página 55: Conector De Entrada/Salida Externa

    Salida Salida de opción 21 Colector abierto NPN N.C. No conectado N.C. No conectado N.C. No conectado [№ de pieza legítima de JUKI] • Conector .....Pieza № : HK034610220 • Contacto de espiga ..Pieza № : HK03464000A – 53 –...

  • Página 56: Cómo Conectar El Sensor De Borde De Material

    17. Cómo conectar el sensor de borde de material Para SC-923, un sensor fotoeléctrico disponible comercialmente se puede conectar y utilizar como sensor de fin de material. A continuación, se muestra un ejemplo de conexión. 1) Conecte el sensor de fin de material al conector S i s t e m a Espiga №...

  • Página 57: Mantenimiento

    IV. MANTENIMIENTO 1. Cómo quitar la cubierta posterior ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas eléctricas o por un arranque brusco de la máquina de coser. quite la cubierta después de desconectar la corriente eléctrica y de que pase un tiempo de 5 minutos o más.

  • Página 58: Tablero Pcb Ctl

    (2) Tablero PCB CTL ❸ (Precaución) Existe el riesgo de electrochoques al retirar el fusible. Asegúrese de retirar el fusible des- pués de que el LED ❷ se haya apagado completamente. 1) Abra la cubierta de la caja de control. 2) Sujete con los dedos la parte de vidrio del fusible ❸...

  • Página 59: Códigos De Error

    3. Códigos de error En los casos siguientes, vuelva a comprobar antes de juzgar el caso como problema. Fenómeno Causa Medidas correctivas Cuando eleve la máquina de coser, Cuando eleve la máquina de coser sin des- Incline la máquina de coser el zumbador emite pitidos y la má- conectar la corriente eléctrica, hay que eje- después de desconectar la...

  • Página 60: Active (On) El Interruptor De La Corriente Eléctrica Mientras Mantiene

    Se ha seleccionado un cabezal • Se ha seleccionado un cabezal de máquina • Compruebe la selección del cabezal de máquina de máquina no definido no compatible con la SC-923. mediante la fijación de función № 95. E009 Expiración del plazo para energi- •...
  • Página 61 № Descripción del error detectado Causa supuesta que lo ha provocad Itemes a comprobar E044 Error de fecha y hora • Este número de error se visualiza en caso de • Compruebe si de los datos tiene algún proble- error en fecha u hora del día en datos/opera- ción.
  • Página 62 + (más) 10% o más. • Se ha introducido 200V para las especifica- • Compruebe si está fijado correctamente el ciones de 100V para el SC-923. conector de cambio de 100V/200V. • JA : Voltaje de 220V se aplica a caja de 120V.

Tabla de contenido