JUKI SC-922 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. SC-922
  6. Manual de instrucciones
JUKI SC-922 Manual De Instrucciones

JUKI SC-922 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SC-922:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SC-922
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COVERI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI SC-922

Resumen de contenidos para JUKI SC-922

  • Página 1 SC-922 MANUAL DE INSTRUCCIONES COVERI...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    (2) Patrón de pespunte superpuesto ....................19 4. Fijación de un toque ......................... 20 5. Función de apoyo a la producción ....................22 6. Fijación de funciones de SC-922 ..................... 25 7. Lista de fijaciones de funcion ......................27 8. Explicacion detallada de la seleccion de funciones..............33 9.

  • Página 3: Especificaciones

    LU-1510N-7. Dicho valor difiere según el cabezal de máquina seleccionado. II. CONFIGURACIÓN La SC-922 se puede usar como una caja de control autónoma, con el cabezal de máquna con motor de acconamento drecto. Tambén se puede usar con el cabezal de máquna de tpo acconado por correa medante su nstalacón en la undad de motor.

  • Página 4: Para Instalar La Unida De Motor

    2. Para instalar la unida de motor Para usar la SC-922 con el cabezal de máquna de tpo acconado por correa, nstale la caja de control sobre la undad de motor de acuerdo con las sguentes nstruccones. Instale la undad de motor en la mesa con el conjun- to de pernos de fijación que se suministran con la...

  • Página 5: Cómo Instalar La Correa

    4. Cómo instalar la correa 1) La dstanca de la correa, entre la polea de la má- quna de coser y el motor debe de ser paralela. 2) La tensón de la correa se deberá ajustar grando las tuercas de ajuste de tensón 1 para cambar la altura del motor, de modo que la correa se 15mm (9,8N) hunda unos 15 mm (9,8N) cuando se presona...

  • Página 6: Instalación Y Ajuste Para El Pasador De Protección Y Para La Ménsula Protectora De Deslizamiento Hacia Afuera De La Correa

    6. Instalación y ajuste para el pasador de protección y para la ménsula protectora de deslizamiento hacia afuera de la correa AVISO : Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina, cerciórese comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente eléctrica y de verifi- car que el motor está completamente parado. 1) Cómo agregar el agujero para el pasador de proteccón Para colocar el pasador 1 de proteccón, selec-...

  • Página 7: Modo De Conectar Los Cables

    Instrucciones que se suministran con los dispositivos antes de manipular los mismos. Los sguentes conectores están preparados en la SC-922. Conecte los conectores que venen desde el ca- bezal de la máquna a los lugares correspondentes de modo que correspondan a los dspostvos montados en el cabezal de la máquna.
  • Página 8 1) Pase los cables 1 del solenode del cortahlos y 2) Afloje el tornillo B de la cuberta 3 con un des- solenode de transporte nverso y el cable 2 del tornllador, para abrr la cuberta. detector a través del orificio A para cables y en- Para el cabezal de máquna con motor de acco- camínelos bajo la mesa.
  • Página 9 [Conexión del conector para el panel de operación] 5) Se provee el conector para el panel de operacón. Ponendo atencón en la orentacón del conector !2 , conéctelo al conector !3 ( CN38) ubcado en la tarjeta de crcuto. Después de la conexón, cerre con segurdad el conector.
  • Página 10 8) Cerre la cuberta 3 y fíjela apretando el tornllo B con un destornllador. (Precaución) Tenga cuidado para evitar que el ca- ble quede atrapado bajo la cubierta 9) Conecte el conector 4P !7 al conector !8 ubcado en la parte lateral de la caja. 10) Conecte el cable de salda !�...
  • Página 11 Hacendo los sguentes dos cambos, la SC-922 puede utlzarse con tres fuentes de almentacón dferentes: voltaje monofásco de 100-120 V, mo-...
  • Página 12 [En el caso de usar el interruptor de corriente para LA] Fje la cuberta @1 de la fuente de almentacón que se sumnstra con la undad usando los dos tornllos @2 sumnstrados con la undad. Modo de nstalar el nterruptor de la corrente eléctr- JA 3ø...
  • Página 13 4 Retre los dos tornllos C para retrar la placa de sujecón D del cuerpo prncpal de la caja de control. 5 Retre el conector E sostenendo su seccón de enclavamento F con los dedos. 6 Gre el conector G para retrar la seccón de enclavamento del cable.
  • Página 14 8 Coloque la contratuerca I en el cable de al- mentacón J y extraga el cable de la placa de sujecón D . 9 Renstale la placa de sujecón D en la caja de control. !0 Haga pasar el cable de almentacón J a través del conducto K .

  • Página 15: Modo De Colocar La Biela

    11) Cercórese de que el nterruptor de la corren- te eléctrca está en OFF e nserte el cable de almentacón que vene desde el nterruptor de la corrente eléctrca en el tomacorrente. (Precaución) 1. El extremo superior del cable de la corriente eléctrica varía en conformidad con el destino o con la tensión de suministro.

  • Página 16: Procedimiento De Ajuste Del Cabezal De Máquina

    Para otros paneles de operación distintos del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel correspondiente, para el procedimiento de ajuste del cabezal de la máquina. “III-6. Modo de 1) Consulte la seccón fijar las funciones del SC-922” p.25, y traiga a la pantalla la fijación de funcón No. 95. 2) El tpo de cabezal de máquna puede...

  • Página 17: Ajuste Del Cabezal De La Máquina (Sólo Para Máquinas De Coser Con Motor De Accionamiento Directo)

    10. Ajuste del cabezal de la máquina (sólo para máquinas de coser con motor de accionamiento directo) (Precaución) 1. Cuando el deslizamiento entre el punto demarcador blanco sobre el volante y el cónca- vo de la cubierta es excesivo después del corte de hilo, ajuste el ángulo del cabezal de la máquina mediante la siguiente operación.

  • Página 18: Para El Operador U Operadora

    III. PARA EL OPERADOR U OPERADORA 1. Procedimiento de operación de la máquina de coser 1) Pulse el botón ON 1 del nterruptor de almentacón eléctrca para conectar la almentacón eléctrca. (Precaución) En caso de que el LED indicador de alimentación eléctrica no se encienda aun cuando se active (ON) el interruptor de alimentación eléctrica, desconecte (OFF) el interruptor de alimentación...

  • Página 19: Explicación Del Panel De Operación (Cp-18)

    2. Explicación del panel de operación (CP-18) nterruptor ： Se utlza para habltar/nhabltar alternatvamente el patrón de pespunte de transporte nverso. nterruptor ： Se utlza para habltar / nhabltar alternatvamente el patrón de pespunte super- puesto. nterruptor ： Se utiliza para confirmar el contenido de la fijación y para habilitar/inhabilitar alternatvamente el pespunte de transporte nverso al nco del cosdo.

  • Página 20: Procedimiento De La Operación De Patrón De Cosido

    3. Procedimiento de la operación de patrón de cosido (Precaución) 1. Para otros paneles de operación distintos del CP-18, consulte el Manual de instruccio- nes del panel correspondiente. 2. Para algunos cabezales de máquina, no es posible utilizar el patrón de costura inversa. (1) Patrón de pespunte de transporte inverso El pespunte de transporte inverso al inicio del cosido y el pespunte de transporte inverso al fin del cosido pueden programarse por separado.

  • Página 21: Patrón De Pespunte Superpuesto

    (2) Patrón de pespunte superpuesto Puede programarse el patrón de pespunte superpuesto. A : Número de puntadas de fijación normal de pespunte de 0 a 15 puntadas B : Número de puntadas de fijación de pespunte inverso de 0 a 15 puntadas C : Número de puntadas de fijación normal de pespunte de 0 a 15 puntadas...

  • Página 22: Fijación De Un Toque

    4. Fijación de un toque Algunos de los elementos de fijación de funciones pueden cambiarse fácilmente en el estado de cosi- do normal. (Precaución) Para la fijación de funciones excepto aquellos cubiertos en esta parte, consulte la sección “III-6. Fijación de funciones de SC-922” p.25. [Procedimiento de fijación de un toque] 1) Pulse y mantenga pulsado el nte- rruptor...
  • Página 23 8 Ajuste de la ntensdad lumnosa de la lámpara LED ( Se utlza para ajustar la ntensdad lumnosa de la lámpara LED (opconal) Gama de ajustes: 0 a 100% 9 Funcón del sensor óptco ( : Funcón del sensor óptco nhabltada. : Tras la entrada del sensor óptico, la máquina de coser se detiene después de coser el número ajustado de puntadas con !2 ( * Esta función se habilita cuando el sensor óptico se ajusta con la fijación de función No.

  • Página 24: Función De Apoyo A La Producción

    5. Función de apoyo a la producción La funcón de apoyo a la produccón consste en tres funcones dferentes (ses modos dferentes), tales como funcón de gestón del volumen de produccón, funcón de medcón de operacón, y funcón de con- tador de bobnas.
  • Página 25 El cosdo puede ejecutarse con los datos de apoyo a la produccón vsualzados en el panel de control. [Operación básica de los modos de apoyo a la producción] 1) Cuando se pulsa el nterruptor ) Cuando se pulsa el nterruptor Cuando se pulsa el nterruptor 7 en el estado de cosdo normal, el LED E se lumna,...

  • Página 26: Fijación De La Función De Gestión Del Volumen De Producción

    Tabla 2 : Operación de reposición de modos Interruptor 5 (mantendo pulsa- Nombre de modo Interruptor 5 (mantendo pulsado por 4 segundos) do por 2 segundos) Modo de dsplay de No. Efectúa la reposición del número real objetvo de pzas. [F100] de pezas.

  • Página 27: Fijación De Funciones De Sc-922

    6. Fijación de funciones de SC-922 Las funciones pueden seleccionarse y especificarse. (Precaución) Para el procedimiento de fijación de funciones de cualquier otro panel de operación distin- to del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel de operación correspondiente. 1) Conecte la almentacón eléctrca mentras pulsa y mantene pulsado el nterruptor (Se visualiza el ítem que fue modifica- do durante el trabajo anteror.)
  • Página 28 En caso de que se vsualce la pantalla que se muestra a la zquerda durante la operacón descrta en 1) en la págna anteror, la pantalla se encuentra encla- vada por una contraseña. Consulte el Manual del Ingenero para la forma de fijar y efectuar la reposición de la contraseña.

  • Página 29: Lista De Fijaciones De Funcion

    7. L ista de fijaciones de funcion Gama de ndicación de fijación de función Página de Nº Item Descripción fijaciones referencia Función de inicio Número de puntadas a coser a baja velocidad cuando se usa la suave función de inicio suave al inicio del cosido. 0 a 9 0 : No se ha seleccionado la función (puntadas)
  • Página 30 Gama de ndicación de fijación de función Página de Nº Item Descripción fijaciones referencia Función de Se cambia alternativamente la función del interruptor de corrección de cambio de aguja arriba/abajo. interruptor de 0: Compensación de aguja arriba/abajo corrección de 1: Compensación de una puntada aguja arriba/abajo Operación de Se especifica la operación de corte de hilo tras mover la aguja de su...
  • Página 31 Gama de ndicación de fijación de función Págna de Nº Item Descrpcón fijaciones referenca Compensacón Compensacón de actvacón del solenode para pespunte de de temporzacón transporte nvertdo cuando se ejecuta el pespunte de transporte de pespunte nvertdo al nco del cosdo. –...
  • Página 32 Gama de Págna de Nº Item Descrpcón ndicación de fijación de función fijaciones referenca Tempo de Tempo de movmento de succón del solenode de elevacón del pe succón de prensatelas movmento 50 a 500 2 5 0 ncal del (ms) solenode de elevacón del pe prensatelas...
  • Página 33 0 : Funcón en estado desactvado (OFF) 1 : Funcón en estado actvado (ON) 154 Funcón de Se hablta cuando la SC-922 se utlza en combnacón con el cabezal costura de de máquna provsto de la funcón de costura de condensacón para el condensacón...
  • Página 34 Gama de Págna de Nº Item Descrpcón ndicación de fijación de función fijaciones referenca 174 Funcón Se actva/desactva (ON/OFF) la funcón de lberacón de tensón de de cambo un lado, en conjunto con otra salda. alternatvo de 0 : Inhabltada. : Inhabltada.

  • Página 35: Explicacion Detallada De La Seleccion De Funciones

    8. Explicacion detallada de la seleccion de funciones 1 Selección de la función de inicio suave (fijación de función Nos. 1 y 37) Es posble que el hlo de aguja no logre entrelazarse con el hlo de bobna al nco del cosdo cuando el espacado de pespunte (longtud de puntada) es pequeño o se usa una aguja gruesa. Para solventar este problema, esta funcón (llamada "nco suave") se usa para lmtar la velcdad de cosdo, asegurando así...
  • Página 36 Selección de la función de entrada/salida opcional (Fijación de función No. 12) Seleccione el No. 12 de fijación de función con el procedimiento de opera- ción de los procedimientos 1) al 3) para fijación de función. Seleccone los ítemes de “End”, “n” y “oUT” con las teclas 5 o 6 . [Cuando se selecciona “in”] Se vsualza en el ndcador A el número de display del conector de ajuste de la función de entrada.

  • Página 37: Lista De Funciones De Entrada

    Lista de funciones de entrada Códgo Abre- Ítem de funcón Observacones vatura funcón noP No hay funcón (Fjacón estándar) Pespunte de compensacón de aguja/ Cada vez que se pulsa el nterruptor, se ejecuta pespunte de transporte normal en meda punta- arrba da.

  • Página 38: Lista De Funciones De Salida

    Lista de funciones de salida Códgo Abreva- Ítem de funcón Observacones tura funcón No hay funcón (Fjacón estándar) Salda de corte de hlo Salda de señal de corte de hlo Salda de retrahlo Salda de señal de retrahlo Salda para lberacón de hlo Salda de señal de lberacón de hlo Salda de elevador de prensatela Salda de señal de elevacón de prensatela...

  • Página 39: Conectores De Ajuste De Función De Entrada

    Conectores de ajuste de función de entrada Conector de ajuste de función de salida No. de Número No. de Indicación de fijación de No. de Número No. de Indicación de fijación de conector de patlla ndcacón valor ncal conector de patlla ndcacón valor ncal Entrada de nterruptor 1 de...
  • Página 40 9 Función de cuenta de cosido (fijación de función Nº 14) Esta función cuenta cada vez que se completa el corte de hilo y cuenta el número de compleciones del proceso de cosdo. 0 : OFF La funcón de cuenta de cosdo está noperatva. 1 : ON La funcón de cuenta de cosdo está operatva (Cada vez que se ejecuta un corte de hlo) 2 : ON Entrada de nterruptor de contador de cosdo externo...

  • Página 41: Función De Pespunte De Transporte Inverso En Curso (Fijación De Las Funciones Nos. 30 A 33)

    !3 Función de pespunte de transporte inverso en curso (Fijación de las funciones Nos. 30 a 33) Las funciones del límite de número de puntadas y de comando de corte de hilo se pueden añadir al inte- rruptor de smple tacto en el cabezal de la máquna. Fjacón de la funcón Nº...
  • Página 42 !5 Tiempo de retención del prensatelas (Fijación de función Nº 47) El elevador del prensatelas tipo solenoide puede ajustar el control de tiempo de retención del prensatelas. Esta función baja automáticamente el prensatelas cuando ha pasado el tiempo fijado con la fijación Nº 47 después de elevar el prensatelas.
  • Página 43 !7 Función de elevación de prensatelas después del corte de hilo. (Fijación de función Nº 55) Esta funcón puede elevar automátcamente el prensatelas después de cortado el hlo. Esta funcón es efectva cuando se usa en combnacón con el dspostvo AK. 0: OFF No se provee la funcón de elevacón automátca de prensatelas.

  • Página 44: Función Para Reducir La Velocidad De Pespunte De Transporte Inverso Al Inicio Del Cosido (Fijación De La Función Nº 92)

    @1 Función de parada inmediatamente después del pespunte de transporte inverso al inicio del cosi- do (Fijación de la función Nº 60) Esta función es para detener temporalmente la máquina de coser aún cuando se mantenga presionada la parte frontal del pedal al tempo de la complecón del proceso de pespunte de transporte nverso al nco del cosdo. Se usa cuando se cose una longtud corta medante pespunte de transporte nverso al nco del cosdo.
  • Página 45 @6 Función de selección de curva de pedal (Fijación de la función Nº 87) Con esta función se ejecuta la selección de curva de número de rotación de la máquina de coser contra la cantdad de presón del pedal. Cambe esta funcón cuando usted crea que la operacón lenta resulta dfícl o que la respuesta del pedal es baja.

  • Página 46: Selección De Salida Inicial Alterna De Aumento/Disminución (Fijación De Función Nº 147)

    #4 Fijación de la función de ahorro de energía durante el estado en espera (Fijación de función No. 124) Es posble reducr el consumo de energía durante el estado en espera de la máquna de coser. Sn embar- go, debe tenerse en cuenta que el arranque de la máquna de coser puede demorar momentáneamente cuando se fija esta función.

  • Página 47: Función De Costura De Condensación Al Inicio/Fin Del Cosido (Fijación De Función Nº 154)

    $0 Selección de salida inicial de 2 pasos (fijación de función Nº 150) La salda de 2 pasos se actva (ON) o desactva (OFF forzosamente cuando se encende la máquna. Cuando esta funcón se ajusta a nhabltada, la salda de 2 pasos se restablece al estado en que se en- contraba la función antes del último apagado de la máquina.
  • Página 48 Función de filtro del sensor óptico (fijación de función No. 236) Esta función filtra la entrada del sensor óptico. Utilice esta función en combinación con la función No. 237: Número de puntadas para filtro del sensor óptico. 0 : Función de filtro del sensor óptico inhabilitada. 1 : Función de filtro del sensor óptico habilitada.

  • Página 49: Compensación Automática Para Hacer Neutral El Sensor De Pedal

    9. Compensación automática para hacer neutral el sensor de pedal Sempre que se haga recambo de sensor de pedal, muelle, etc, cercórese de ejecutar la sguente operacón: 1) Presonar el nterruptor 4 , para posconar en On el nterruptor de la corrente eléctrca.

  • Página 50: Alineación De Puntadas Para La Costura Inversa Al Término Del Cosido

    11. A lineación de puntadas para la costura inversa al término del cosido (para materiales pesados) Específicamente en el caso del cabezal de máquina para materiales pesados, las puntadas no siempre se alinean en la sección mostrada en la figura de abajo aun cuando se corrija la temporización de la costura de transporte inverso al término del cosido.

  • Página 51: Función De Entrada/Salida Del Interruptor De Mano E Interruptor De Rodilla

    12. Función de entrada/salida del interruptor de mano e interruptor de rodilla La figura del interruptor de mano de LU-1510N-7 se muestra arriba. Para el cabezal de máquna equpado con nterruptor de mano o nterruptor de rodlla, se puede ajustar la funcón de entrada/salda del nterruptor pulsando el nterruptor durante la operacón de ajuste de funcones. Luego, se puede modificar la función de entrada/salida del interruptor de mano y la función de entrada del nterruptor de rodlla.

  • Página 52: Uso Del Interruptor De Mano E Interruptor De Rodilla

    nhabltacón del nterruptor se puede selecconar pulsando el nterruptor durante el ajuste de un toque. * Ejemplo) Inhabilitación del interruptor BT “III-4. Fijación de un to- 1. Ajuste la SC-922 al modo de ajuste consultando que” p. 2. Pulse el nterruptor BT 8 , para vsualzar “bT oFF”.

  • Página 53: Modo De Fijar La Función Del Elevador Automático

    14. M odo de fijar la función del elevador automático AVISO : Cuando se utiliza el solenoide con la fijación de accionamiento neumático, puede quemarse el so- lenoide. Por consiguiente, tenga cuidado para no confundir la fijación. Cuando esté montado el dspostvo elevador automátco (AK), esta funcón realza el trabajo de elevacón automátca. 1) Actve (ON) el nterruptor de la co- rrente eléctrca mentras mantene pulsado el nterruptor 2) Se vsualza “FL ON” en los ndcado- res A y B con un pitido confirmando que se ha habltado la funcón del elevado automátco.

  • Página 54: Procedimiento De Selección De La Función De Bloqueo De Teclas

    S no aparece el dsplay : La funcón de bloqueo de teclas es noperante. 16. I nicialización de los datos de fijación Todo el contenido de fijación de función del SC-922 se pueden devolver a los valores fijados estándar. 1) Actve (ON) el nterruptor de la corren- te eléctrca mantenendo pulsados el...

  • Página 55: Conector De Entrada/Salida Externa

    Colector aberto NPN OPO23 Salda Salda de opcón 23 Colector aberto NPN OPO24 Salda Salda de opcón 24 Colector aberto NPN № de pieza legítima de JUKI Conector: Pieza № HK034610220 Contacto de espiga: Pieza № HK03464000A – 53 –...

  • Página 56: Cómo Conectar El Sensor De Borde De Material

    18. Cómo conectar el sensor de borde de material Para SC-922, un sensor fotoeléctrco dsponble comercalmente se puede conectar y utlzar como sensor de fin de material. A contnuacón, se muestra un ejemplo de conexón. 1) Conecte el sensor de fin de material al conector Sistema Espiga №...

  • Página 57: Mantenimiento

    IV. MANTENIMIENTO 1. Cómo quitar la cubierta posterior ADVERTENCIA : Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas eléctricas o por un arranque brusco de la máquina de coser. quite la cubierta después de desconectar la corriente eléctrica y de que pase un tiempo de 5 minutos o más.

  • Página 58: Códigos De Error

    3. Códigos de error En los casos sguentes, vuelva a comprobar antes de juzgar el caso como problema. Meddas correctvas Fenómeno Causa Inclne la máquna de coser des- Cuando eleve la máquna de coser, Cuando eleve la máquna de coser sn pués de desconectar la corrente el zumbador emte ptdos y la má- desconectar la corrente eléctrca, hay...

  • Página 59: Cómo Comprobar Códigos De Error

    • Se ha selecconado un cabezal de máquna • Compruebe la seleccón del cabezal de máquna de máquina no definido no compatble con la SC-922. mediante la fijación de función No. 95. • Compruebe la revsón del tablero PCB de energía (PWR).
  • Página 60 Descripción del error detectado Causa supuesta que lo ha provocad Itemes a comprobar E019(*) Rebase de tamaño de archvo • El archvo es demasado grande. • Desconecte la corrente eléctrca y revse la tarjeta de memora. E032(*) Error de ntercambabldad de •...
  • Página 61 + (más) 10% o más. • Se ha introducido 200V para las especifica- • Compruebe si está fijado correctamente el co- cones de 100V para el SC-922. nector de cambo de 100V/200V. • JA : Voltaje de 220V se aplca a caja de 120V.

Tabla de contenido