Auerswald COMpact 5500R Manuales

Manuales y guías de usuario para Auerswald COMpact 5500R. Tenemos 1 Auerswald COMpact 5500R manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Auerswald COMpact 5500R Manual De Instrucciones

Auerswald COMpact 5500R Manual De Instrucciones (232 páginas)

Centralita para telefonía analógica, RDSI y por Internet

Marca: Auerswald | Categoría: Sistema Telefónico | Tamaño: 2.95 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Wichtige Informationen
  
  4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Technische Daten
    7
  - Umwelthinweise
    12
  - Garantiebedingungen
    13
- Inbetriebnahme (Compact 5200)
  
  13
  - Gehäuse Öffnen
    13
  - Gehäuse an der Wand Montieren
    14
  - Erdung Anschließen
    15
  - TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
    16
  - PC Anschließen
    17
  - Gehäuse Schließen
    17
  - TK-Anlage Einschalten
    17
- Inbetriebnahme (Compact 5200R/5500R)
  
  18
  - Gehäuse IM Rack Montieren
    18
  - Erdung Anschließen
    19
  - Gehäuse Öffnen
    20
  - TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
    20
  - Gehäuse Schließen
    21
  - PC Anschließen
    22
  - TK-Anlage Einschalten
    22
- Ersteinrichtung
  
  22
  - Informationen zur Netzwerkverbindung
    23
  - Konfigurationsmanager Öffnen
    23
- Telefonieren
  
  24
  - Gehende Rufe/Amtholung
    24
  - Notrufe
    24
- Installation
  
  25
English

32
- Important Information
  32
  - Safety Information
    32
  - Proper Use
    34
  - Technical Data
    35
  - Environmental Notice
    40
  - Conditions of Guarantee
    40
- Commissioning (Compact 5200)
  40
  - Opening the Casing
    40
  - Wall-Mounting the PBX
    41
  - Connecting the Earthing
    42
  - Updating or Upgrading the PBX
    43
  - Connecting the PC
    44
  - Closing the Casing
    44
  - Turning on the PBX
    45
- Commissioning (Compact 5200R/5500R)
  45
  - Rack Mounting the PBX
    45
  - Connecting the Earthing
    46
  - Opening the Casing
    47
  - Updating or Upgrading the PBX
    48
  - Closing the Casing
    49
  - Connecting the PC
    49
  - Turning on the PBX
    49
- First Setup
  50
  - Information about the Network Connection
    50
  - Opening the Configuration Manager
    51
- Telephoning
  51
  - Outgoing Calls/Exchange Line Request
    51
  - Emergency Calls
    52
- Installation
  52
Español

59
- Información Importante
  59
  - Indicaciones de Seguridad
    59
  - Uso Previsto
    62
  - Datos Técnicos
    63
  - Indicaciones Relativas al Medio Ambiente
    67
  - Condiciones de la Garantía
    68
- Puesta en Servicio (Compact 5200)
  69
  - Abrir la Carcasa
    69
  - Montar la Carcasa Acoplada a la Pared
    70
  - Conectar la Toma de Tierra
    71
  - Equipar O Reacondicionar la Centralita
    72
  - Conectar el PC
    73
  - Cerrar la Carcasa
    73
  - Encender la Centralita
    73
- Puesta en Servicio (Compact 5200R/5500R)
  74
  - Montar la Carcasa en el Rack
    74
  - Conectar la Toma de Tierra
    75
  - Abrir la Carcasa
    76
  - Equipar O Reacondicionar la Centralita
    76
  - Cerrar la Carcasa
    78
  - Conectar el PC
    78
  - Encender la Centralita
    78
- Configuración Inicial
  79
  - Información sobre la Conexión a la Red
    79
  - Abrir el Administrador de Configuración
    80
- Llamadas Telefónicas
  80
  - Llamadas Salientes/Solicitud de Línea Externa
    80
  - Llamadas de Emergencia
    81
- Instalación
  82
Ελληνικά

89
Français

119
- Informations Importantes
  
  119
  - Consignes de Sécurité
    119
  - Utilisation Conforme
    122
  - Spécifications Techniques
    123
  - Consignes Relatives à L'environnement
    127
  - Conditions de Garantie
    128
- Mise en Service (Compact 5200)
  
  128
  - Ouverture du Boîtier
    128
  - Montage du Boîtier au Mur
    129
  - Connexion Avec la Terre
    131
  - Modification ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
    131
  - Raccorder le PC
    132
  - Fermer le Boîtier
    133
  - Allumer le Système de Télécommunication
    133
- Mise en Service Compact 5200R/5500R
  
  134
  - Montage du Boîtier Dans la Baie Châssis
    134
  - Connexion Avec la Terre
    135
  - Ouverture du Boîtier
    135
  - Télécommunication
    136
  - Fermer le Boîtier
    137
  - Raccorder le PC
    137
  - Allumer le Système de Télécommunication
    138
- Première Configuration
  
  138
  - Informations Relatives à la Connexion Réseau
    138
  - Ouvrir le Gestionnaire de Configuration
    139
- Téléphoner
  
  140
  - Appels Sortants/Indicatif Réseau
    140
  - Appels D'urgence
    140
- Installation
  
  141
  - Remarques Concernant L'installation
    141
  - Exploitant de Réseau RNIS Sur Port S
    142
- Externe
  
  142
Italiano

148
- Informazioni Importanti
  
  148
  - Indicazioni DI Sicurezza
    148
  - Uso Previsto
    151
  - Dati Tecnici
    151
  - Note DI Carattere Ambientale
    156
  - Condizioni DI Garanzia
    156
- Messa in Funzione (Compact 5200)
  
  157
  - Apertura Dell'involucro
    157
  - Montaggio Dell'involucro Alla Parete
    158
  - Collegamento Della Messa a Terra
    159
  - Conversione O Espansione del Centralino
    160
  - Collegamento del PC
    161
  - Chiusura Dell'involucro
    161
  - Accensione del Centralino
    161
- Messa in Funzione (Compact 5200R/5500R)
  
  162
  - Montaggio Dell'involucro Nel Rack
    162
  - Collegamento Della Messa a Terra
    163
  - Apertura Dell'involucro
    163
  - Conversione O Espansione del Centralino
    164
  - Chiusura Dell'involucro
    165
  - Collegamento del PC
    165
  - Accensione del Centralino
    166
- Prima Configurazione
  
  166
  - Informazioni Sulla Connessione Alla Rete
    166
  - Apertura del Manager Configurazione
    167
- Telefonate
  
  168
  - Chiamate in Uscita/Accesso Alla Linea Esterna
    168
  - Chiamate DI Emergenza
    168
- Installazione
  
  169
Dutch

176
- Belangrijke Informatie
  
  176
  - Veiligheidsinstructies
    176
  - Correct Gebruik
    179
  - Technische Gegevens
    179
  - Milieuvoorschriften
    184
  - Garantievoorwaarden
    185
- Ingebruikname (Compact 5200)
  
  185
  - Behuizing Openen
    185
  - Behuizing Aan de Wand Monteren
    186
  - Aarding Aansluiten
    187
  - Telefooncentrale Ombouwen of Uitbreiden
    188
  - PC Aansluiten
    189
  - Behuizing Sluiten
    189
  - Telefooncentrale Inschakelen
    189
- Ingebruikname (Compact 5200R/5500R)
  
  190
  - Behuizing in Rack Monteren
    190
  - Aarding Aansluiten
    191
  - Behuizing Openen
    192
  - Telefooncentrale Ombouwen of Uitbreiden
    192
  - Behuizing Sluiten
    193
  - PC Aansluiten
    194
  - Telefooncentrale Inschakelen
    194
- Eerste Configuratie
  
  194
  - Informatie over de Netwerkverbinding
    195
  - Configuratiemanager Openen
    195
- Telefoneren
  
  196
  - Uitgaande Oproepen/Buitenlijn
    196
  - Noodoproepen
    197
- Installatie
  
  197
Polski

204
- Ważne Informacje
  204
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    204
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    207
  - Dane Techniczne
    208
  - Informacje Dotyczące Ochrony Środowiska
    213
  - Warunki Gwarancji
    213
- Uruchomienie Centrali (Compact 5200)
  214
  - Otwieranie Obudowy
    214
  - Montaż Obudowy Na Ścianie
    214
  - Podłączanie Uziemienia
    216
  - Rozbudowa Centrali PBX
    217
  - Podłączanie Komputera PC
    218
  - Zamykanie Obudowy
    218
  - Włączanie Centrali PBX
    218
- Uruchomienie Centrali (Compact 5200R/5500R)
  219
  - Montaż Obudowy W Szafie Rack
    219
  - Podłączanie Uziemienia
    220
  - Otwieranie Obudowy
    221
  - Rozbudowa Centrali PBX
    221
  - Zamykanie Obudowy
    222
  - Podłączanie Komputera PC
    223
  - Włączanie Centrali PBX
    223
- Konfiguracja Początkowa
  223
  - Informacje Na Temat Połączenia Sieciowego
    224
  - Otwieranie Menedżera Konfiguracji
    224
- Połączenia Wychodzące/„Wyjście Na Miasto
  225
  - Połączenia Alarmowe
    225
- Telefonowanie
  225
- Instalacja
  226

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Auerswald Categorias

Sistema Telefónico VoIP

Teléfonos

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos

Auriculares

Más Auerswald manuales