Grundfos LC 221 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos LC 221. Tenemos 2 Grundfos LC 221 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LC 221 Manual De Instrucciones

Grundfos LC 221 Manual De Instrucciones (484 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 21.5 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Product Description
  5
- Scope of Delivery
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- Transportation and Storage
  5
- Design
  7
- Level Sensor
  8
- Electrical Connection
  9
- Installation
  9
- Location
  9
- Mechanical Installation
  9
- Connecting the Level Sensor
  12
- Setting
  12
- Startup
  12
- Description of Display
  13
- Operating
  13
- Setup Menu
  15
- Information Menu
  16
- Description of Fault Indications
  17
- Checking the Level Sensor
  18
- Cleaning the Pressure Tube for the Sensor
  18
- Electrical Maintenance
  18
- Maintenance
  18
- Fault Finding
  19
- Disposal
  20
- LC 221 Controller
  20
- Technical Data
  20
- Упътване За Монтаж И Експлоатация
  21
Čeština

39
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  40
  - Montážní a Provozní Návod
    40
  - Nepřípustné Způsoby Provozu
    40
- 2 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  40
- 3 Rozsah Dodávky
  
  40
- 4 Přeprava a Skladování
  
  40
- 5 Popis Výrobku
  
  40
  - Konstrukce
    42
  - Snímač Hladiny
    43
- 6 Instalace
  
  44
  - Umístění
    44
  - Mechanická Instalace
    44
  - Elektrická Přípojka
    44
  - Připojení Snímače Hladiny
    47
  - Nastavení
    47
- 7 Spuštění
  
  47
- 8 Provoz
  
  48
  - Popis Displeje
    48
  - Nabídka Nastavení
    50
  - Informační Nabídka
    51
  - Popis Poruchových Signalizací
    52
- 9 Údržba
  
  53
Deutsch

72
- 2 Verwendete Symbole
  
  73
  - Montage- und Betriebsanleitung
    73
  - Unzulässige Betriebsweisen
    73
- 3 Lieferumfang
  
  73
- 4 Transport und Lagerung
  
  73
- 5 Produktbeschreibung
  
  73
  - Ausführung
    75
  - Niveau-Sensor
    76
- 6 Installation
  
  77
  - Aufstellungsort
    77
  - Montage
    77
  - Elektrischer Anschluss
    77
  - Anschließen des Niveau-Sensors
    80
  - Einstellung
    80
- 7 Inbetriebnahme
  
  80
- 8 Betrieb
  
  81
  - Beschreibung des Displays
    81
  - Einstellmenü
    83
  - Informationsmenü
    84
  - Beschreibung der Störmeldungen
    85
- 9 Instandhaltung
  
  86
- 10 Störungsübersicht
  
  87
- 11 Technische Daten
  
  89
  - Steuerung LC
    89
Eesti

90
- Konstruktsioon
  92
- Tasemeandur
  93
- Paigaldamine
  
  94
  - Paigalduskoht
    94
  - Mehaaniline Paigaldus
    94
  - Elektriühendus
    94
  - Tasemeanduri Ühendamine
    97
  - Seadistus
    97
- Kasutuselevõtmine
  
  97
- Kasutamine
  
  98
  - Ekraani Kirjeldus
    98
  - Seadistusmenüü
    100
  - Informatsioonimenüü
    101
  - Veateadete Kirjeldus
    102
- Hooldus
  
  103
  - ElektrihooldustööD
    103
  - Taseme Anduri Kontrollimine
    103
  - Anduri Survetoru Puhastamine
    103
- Rikkeotsing
  
  104
- Tehnilised Andmed
  
  105
  - LC 221 Kontroller
    105
    
    Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    106
Español

124
- Diseño
  126
- Sensor de Nivel
  127
- Instalación
  
  128
  - Ubicación
    128
  - Instalación Mecánica
    128
  - Conexión Eléctrica
    128
  - Conexión del Sensor de Nivel
    131
  - Ajuste
    131
- Puesta en Marcha
  
  131
- Funcionamiento
  
  132
  - Descripción de la Pantalla
    132
  - Menú de Configuración
    134
  - Menú de Información
    135
  - Descripción de Indicaciones de Avería
    136
- Mantenimiento
  
  137
- Localización de Averías
  
  138
- Datos Técnicos
  
  140
  - Controlador LC
    140
- Eliminación
  
  140
Français

141
- Description du Produit
  
  143
  - Conception
    143
  - Capteur de Niveau
    144
- Installation
  
  145
  - Emplacement
    145
  - Installation Mécanique
    145
  - Connexion Électrique
    145
  - Branchement du Capteur de Niveau
    148
  - Réglage
    148
- Mise en Service
  
  148
- Fonctionnement
  
  149
  - Description de L'affichage
    149
  - Menu de Paramétrage
    151
  - Menu D'information
    152
  - Description des Indications de Défaut
    153
- Maintenance
  
  154
- Grille de Dépannage
  
  155
- Mise au Rebut
  
  156
- Caractéristiques Techniques
  
  156
  - Coffret de Commande LC
    156
Hrvatski

157
- 2 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  158
- 3 Opseg Isporuke
  
  158
- 4 Transport I Skladištenje
  
  158
- 5 Opis Proizvoda
  
  158
  - Dizajn
    160
  - Senzor Razine
    161
- 6 Montaža
  
  162
  - Mjesto Montaže
    162
  - Mehanička Montaža
    162
  - Električni Priključak
    162
  - Spajanje Senzora Razine
    165
  - Podešavanje
    165
- 7 Puštanje U Pogon
  
  165
- 8 Rad
  
  166
  - Opis Zaslona
    166
  - Izbornik Postavki
    168
  - Izbornik Informacija
    169
  - Opis Prikaza Greške
    170
- 9 Održavanje
  
  171
  - Električno Održavanje
    171
  - Provjera Senzora Razine
    171
  - ČIšćenje Tlačne Cijevi Senzora
    171
- 10 Traženje Grešaka
  
  172
- 11 Tehnički Podaci
  
  173
  - LC 221 Regulator
    173
Italiano

174
- Costruzione
  176
- Trasmettitore DI Livello
  177
- Installazione
  
  178
  - Posizionamento
    178
  - Installazione Meccanica
    178
  - Collegamento Elettrico
    178
  - Collegamento del Trasmettitore DI Livello
    181
  - Impostazione
    181
- Avviamento
  
  181
- Funzionamento
  
  182
  - Descrizione del Display
    182
  - Menu Impostazioni
    184
  - Menu Informazioni
    185
  - Descrizione Delle Indicazioni DI Guasto
    186
- Manutenzione
  
  187
- Ricerca Guasti
  
  188
- Smaltimento
  
  189
  - Орнату Жəне Пайдалану Нұсқаулықтары
    190
- Caratteristiche Tecniche
  
  189
  - Regolatore LC
    189
- LC 221 È un Regolatore DI Livello Progettato Appositamente Per
  
  190
  - Multilift, Unolift E Duolift. Il Controllo si Basa Sul Segnale Continuo
    193
    
    UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    207
Magyar

239
- 2 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  240
  - Meg Nem Engedett Üzemmódok
    240
- 3 Szállítási Terjedelem
  
  240
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  240
- 5 Termékleírás
  
  240
  - Kivitel
    242
  - Szinttávadó
    243
- 6 Telepítés
  
  244
  - Elhelyezés
    244
  - Gépészeti Telepítés
    244
  - Elektromos Csatlakozás
    244
  - A Szinttávadó Csatlakoztatása
    247
  - Beállítás
    247
- 7 Beüzemelés
  
  247
- 8 Üzem Közben
  
  248
  - A Kijelző Leírása
    248
  - Beállítások Menü
    250
  - InformáCIó Menü
    251
  - A Hibajelzések Leírása
    252
- 9 Karbantartás
  
  253
- 10 Hibakereső Táblázat
  
  254
- 11 Műszaki Adatok
  
  255
Dutch

256
- Productomschrijving
  
  258
  - Uitvoering
    258
  - Niveausensor
    259
- Installatie
  
  260
  - Locatie
    260
  - Mechanische Installatie
    260
  - Elektrische Aansluiting
    260
  - Aansluiten Van de Niveausensor
    263
  - Instelling
    263
- In Bedrijf Nemen
  
  263
- Bedrijf
  
  264
  - Beschrijving Van Het Display
    264
  - Instellingenmenu
    266
  - Informatiemenu
    267
  - Beschrijving Van Storingsmeldingen
    268
- Onderhoud
  
  269
- Opsporen Van Storingen
  
  270
- Afvalverwijdering
  
  271
  - Інструкції З Монтажу Та Експлуатації
    272
- Technische Specificaties
  
  271
  - LC 221 Regelaar
    271
Polski

291
- Samodzielna Przebudowa I Wykonywanie CzęśCI Zamiennych
  291
  - Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    292
- 2 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  292
  - Niedozwolony Sposób Eksploatacji
    292
- 3 Zakres Dostawy
  
  292
- 4 Transport I Składowanie
  
  292
- 5 Opis Produktu
  
  292
  - Konstrukcja
    294
  - Czujnik Poziomu
    295
- 6 Montaż
  
  296
  - Miejsce Montażu
    296
  - Montaż Mechaniczny
    296
  - Podłączenie Elektryczne
    296
  - Podłączenie Czujnika Poziomu
    299
  - Ustawienia
    299
- 7 Uruchomienie
  
  299
- 8 Praca
  
  300
  - Opis Wyświetlacza
    300
  - Menu Nastawiania
    302
  - Menu Informacji
    303
  - Komunikaty O Zakłóceniach
    304
- 9 Konserwacja
  
  305
- 10 PrzegląD Zakłóceń
  
  306
- 11 Dane Techniczne
  
  308
Português

309
- Concepção
  311
- Sensor de Nível
  312
- Instalação
  
  313
  - Localização
    313
  - Instalação Mecânica
    313
  - Ligação Eléctrica
    313
  - Ligação Do Sensor de Nível
    316
  - Configuração
    316
- Arranque
  
  316
- Em Funcionamento
  
  317
  - Descrição Do Visor
    317
  - Menu de Configuração
    319
  - Menu de Informações
    320
  - Descrição das Indicações de Avaria
    321
- Manutenção
  
  322
- Detecção de Avarias
  
  323
- Características Técnicas
  
  325
  - Controlador LC
    325
Русский

326
Română

347
- Construcţie
  349
- Senzorul de Nivel
  350
- Instalarea
  
  351
  - Amplasarea
    351
  - Instalare Mecanică
    351
  - Conexiuni Electrice
    351
  - Conectarea Senzorului de Nivel
    354
  - Setarea
    354
- Punere În Funcţiune
  
  354
- Exploatarea
  
  355
  - Descrierea Afișajului
    355
  - Meniul de Configurare
    357
  - Meniul de InformațII
    358
  - Descrierea Indicațiilor de Defecțiune
    359
- Întreţinerea
  
  360
- Identificare Avarii
  
  361
- Scoaterea Din Uz
  
  362
- Date Tehnice
  
  362
  - Tablou de Automatizare LC
    362
Slovenčina

363
- 2 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  364
  - Neprípustný Spôsob Prevádzky
    364
- 3 Rozsah Dodávky
  
  364
- 4 Preprava a Uskladnenie
  
  364
- 5 Popis Výrobku
  
  364
  - Prevedenie
    366
  - Snímač Hladiny
    367
- 6 Inštalácia
  
  368
  - Umiestnenie
    368
  - Mechanická Inštalácia
    368
  - Elektrické Pripojenie
    368
  - Pripojenie Hladinového Snímača
    371
  - Nastavenie
    371
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  371
- 8 Prevádzka
  
  372
  - Popis Displeja
    372
  - Menu Nastavenia
    374
  - Informačné Menu
    375
  - Popis Poruchových IndikáCIí
    376
- 9 Údržba
  
  377
- 10 Identifikácia Porúch
  
  378
- 11 Technické Údaje
  
  379
  - Riadiaca Jednotka LC221
    379
- 12 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  379
Slovenščina

380
- Nedovoljeni Načini Obratovanja
  380
- Predelava in Izdelava Rezervnih Delov
  380
- Varnostna Navodila Za Vzdrževalna, Nadzorna in Montažna Dela
  380
  - Navodila Za Montažo in Obratovanje
    381
- 2 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  381
- 3 Obseg Dobave
  
  381
- 4 Prevoz in Skladiščenje
  
  381
- 5 Opis Izdelka
  
  381
  - Izvedba
    383
  - Nivojsko Tipalo
    384
- 6 Namestitev
  
  385
  - Mesto Namestitve
    385
  - Mehanska Montaža
    385
  - Električna Priključitev
    385
  - Priključitev Nivojskega Tipala
    388
  - Nastavitev
    388
- 7 Zagon
  
  388
- 8 Obratovanje
  
  389
  - Opis Zaslona
    389
  - Nastavitveni Meni
    391
  - Informacijski Meni
    392
  - Opis Prikazov Napak
    393
- 9 Vzdrževanje
  
  394
  - Vzdrževanje Električnih Priključkov
    394
Srpski

397
- Mere Sigurnosti Prilikom Održavanja, Kontrole I Montažnih Radova
  397
- Nedozvoljen Način Korišćenja
  397
- Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
  397
- 2 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  398
- 3 Opseg Isporuke
  
  398
- 4 Transport I Skladištenje
  
  398
- 5 Opis Proizvoda
  
  398
  - Dizajn
    400
  - Senzor Nivoa
    401
- 6 Instalacija
  
  402
  - Lokacija
    402
  - Mehanička Instalacija
    402
  - Elektro Povezivanje
    402
  - Povezivanje Senzora Nivoa
    405
  - Podešavanja
    405
- 7 Puštanje U Rad
  
  405
- 8 Rukovanje
  
  406
  - Opis Displeja
    406
  - Meni Podešavanja
    408
  - Informacioni Meni
    409
  - Opis Indikatora Kvara
    410
- 9 Održavanje
  
  411
  - Električno Održavanje
    411
  - Provera Senzora Nivoa
    411
Suomi

414
- Rakenne
  416
- Pinta-Anturi
  417
- Asennus
  
  418
  - Sijainti
    418
  - Mekaaninen Asennus
    418
  - Sähköliitäntä
    418
  - Pinta-Anturin Liittäminen
    421
  - Asetus
    421
- Käyttöönotto
  
  421
- Käyttö
  
  422
  - Näytön Kuvaus
    422
  - Asetusvalikko
    424
  - Tiedot-Valikko
    425
  - Vikailmoitusten Kuvaus
    426
- Huolto
  
  427
  - Sähköinen Kunnossapito
    427
  - Pinta-Anturin Tarkastaminen
    427
  - Anturiin Johtavan Paineputken Puhdistus
    427
- Vianetsintä
  
  428
- Hävittäminen
  
  429
- Tekniset Tiedot
  
  429
  - LC 221 -Säädin
    429
Svenska

430
- Produktbeskrivning
  
  432
  - Konstruktion
    432
  - Nivåsensor
    433
- Installation
  
  434
  - Placering
    434
  - Mekanisk Installation
    434
  - Elanslutning
    434
  - Anslutning Av Nivåsensorn
    437
  - Inställning
    437
- Igångkörning
  
  437
- Drift
  
  438
  - Beskrivning Av Display
    438
  - Menyn Inställningar
    440
  - Menyn Information
    441
  - Beskrivning Av Felindikeringar
    442
- Underhåll
  
  443
  - Elektriskt Underhåll
    443
  - Kontroll Av Nivåsensorn
    443
  - Rengöring Av Sensorns Tryckrör
    443
- Felsökning
  
  444
- Tekniska Data
  
  445
  - Styrenhet LC
    445
- Destruktion
  
  445

Publicidad

Grundfos LC 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LC 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (26 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.66 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Contenido del Paquete

2
3 Transporte y Almacenamiento

2
- Diseño
  4
- Sensor de Nivel
  5
- Conexión Eléctrica
  6
4 Descripción del Producto

2
- Tabla de Contenido
  2
5 Instalación

6
- Instalación Mecánica
  6
- Ubicación
  6
- Ajuste
  9
- Conexión del Sensor de Nivel
  9
6 Puesta en Marcha

9
- Descripción de la Pantalla
  10
7 Funcionamiento

10
8 Mantenimiento

15
- Mantenimiento Eléctrico
  15
9 Localización de Averías

16
- Controlador LC 221
  18
10 Datos Técnicos

18
11 Eliminación

18

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales