Ottobock Kenevo 3C60ST Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock Kenevo 3C60ST. Tenemos 3 Ottobock Kenevo 3C60ST manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock Kenevo 3C60ST Instrucciones De Uso (344 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.87 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Produktbeschreibung
  
  5
  - Konstruktion
    5
  - Funktion
    5
- 3 Verwendung
  
  6
  - Verwendungszweck
    6
  - Einsatzgebiet
    6
  - Einsatzbedingungen
    6
  - Indikationen
    6
  - Qualifikation
    7
- 4 Sicherheit
  
  7
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  14
- 6 Akku der Prothese Laden
  
  14
- 7 Gebrauch
  
  16
  - Bewegungsmuster IM Aktivitätsmodus a
    16
  - Stehen
    17
  - Gehen
    17
  - Hinsetzen
    17
  - Sitzen
    17
  - Aufstehen
    17
  - Treppe Hinab Gehen
    18
  - Treppe Hinauf Gehen
    18
  - Rückwärtsgehen
    18
  - Bewegungsmuster IM Aktivitätsmodus B
    19
  - Stehen
    19
  - Gehen
    19
  - Hinsetzen
    19
  - Sitzen
    20
  - Aufstehen
    20
  - Treppe Hinab Gehen
    20
  - Treppe Hinauf Gehen
    21
  - Rückwärtsgehen
    21
  - Bewegungsmuster IM Aktivitätsmodus C
    21
  - Stehen
    21
  - Gehen
    22
  - Hinsetzen
    22
  - Sitzen
    22
  - Aufstehen
    22
  - Treppe Hinab Gehen
    23
  - Treppe Hinauf Gehen
    23
  - Rampe Hinab Gehen
    24
  - Rückwärtsgehen
    24
  - Rollstuhlbenützung
    24
- 8 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  24
  - Leerakku-Modus
    24
  - Modus Beim Laden der Prothese
    25
  - Sicherheitsmodus
    25
  - Übertemperaturmodus
    25
- 9 Reinigung
  
  25
- 10 Wartung
  
  25
- 11 Rechtliche Hinweise
  
  26
  - Haftung
    26
  - Markenzeichen
    26
  - CE-Konformität
    26
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    26
- 12 Technische Daten
  
  26
- 13 Anhänge
  
  28
English

37
- 1 Foreword
  
  39
- 2 Product Description
  
  39
  - Design
    39
  - Function
    39
- 3 Application
  
  40
  - Indications for Use
    40
  - Area of Application
    40
  - Conditions of Use
    40
  - Indications
    40
  - Qualification
    40
- 4 Safety
  
  41
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  47
- 6 Charging the Prosthesis Battery
  
  48
- 7 Use
  
  50
  - Movement Pattern in Activity Mode a
    50
  - Standing
    50
  - Walking
    50
  - Sitting down
    50
  - Sitting
    51
  - Standing up
    51
  - Walking down Stairs
    51
  - Walking up Stairs
    52
  - Walking Backwards
    52
  - Movement Pattern in Activity Mode B
    52
  - Standing
    52
  - Walking
    53
  - Sitting down
    53
  - Sitting
    53
  - Standing up
    53
  - Walking down Stairs
    54
  - Walking up Stairs
    54
  - Walking Backwards
    54
  - Movement Pattern in Activity Mode C
    55
  - Standing
    55
  - Walking
    55
  - Sitting down
    55
  - Sitting
    56
  - Standing up
    56
  - Walking down Stairs
    56
  - Walking up Stairs
    57
  - Walking down a Ramp
    57
  - Walking Backwards
    57
  - Using a Wheelchair
    57
- 8 Additional Operating States (Modes)
  
  58
  - Empty Battery Mode
    58
  - Mode for Charging the Prosthesis
    58
  - Safety Mode
    58
  - Overheating Mode
    58
- 9 Cleaning
  
  58
- 10 Maintenance
  
  58
- 11 Legal Information
  
  59
  - Liability
    59
  - Trademarks
    59
  - CE Conformity
    59
  - Local Legal Information
    59
- 12 Technical Data
  
  60
- 13 Appendices
  
  62
  - Symbols Used
    62
  - Operating States/Error Signals
    63
  - Signals for Operating States
    63
  - Warnings/Error Signals
    63
  - Status Signals
    65
  - Directives and Manufacturer's Declaration
    66
  - Electromagnetic Environment
    66
  - Directives and Manufacturer's Declaration
    68
  - Electromagnetic Environment
    68
Français

71
- 1 Avant-Propos
  
  73
- 2 Description du Produit
  
  73
  - Construction
    73
  - Fonctionnement
    73
- 3 Utilisation
  
  74
  - Usage Prévu
    74
  - Domaine D'application
    74
  - Conditions D'utilisation
    74
  - Indications
    75
  - Qualification
    75
- 4 Sécurité
  
  75
- 5 Fournitures et Accessoires
  
  82
- 6 Charger L'accumulateur de la Prothèse
  
  83
- 7 Utilisation
  
  85
  - Modèles de Mouvement Dans le Mode D'activité a
    85
  - Être Debout
    85
  - Marcher
    85
  - S'asseoir
    85
  - Être Assis
    86
  - Se Lever
    86
  - Descendre un Escalier
    87
  - Monter un Escalier
    87
  - Marcher à Reculons
    87
  - Modèles de Mouvement Dans le Mode D'activité B
    87
  - Être Debout
    87
  - Marcher
    88
  - S'asseoir
    88
  - Être Assis
    89
  - Se Lever
    89
  - Descendre un Escalier
    89
  - Monter un Escalier
    89
  - Marcher à Reculons
    90
  - Modèles de Mouvement Dans le Mode D'activité C
    90
  - Être Debout
    90
  - Marcher
    91
  - S'asseoir
    91
  - Être Assis
    91
  - Se Lever
    91
  - Descendre un Escalier
    92
  - Monter un Escalier
    92
  - Descendre une Pente
    93
  - Marcher à Reculons
    93
  - Utilisation D'un Fauteuil Roulant
    93
- 8 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)
  
  93
- 9 Nettoyage
  
  94
- 10 Maintenance
  
  94
- 11 Informations Légales
  
  95
  - Responsabilité
    95
  - Marque
    95
  - Conformité CE
    95
  - Informations Légales Locales
    95
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  96
- 13 Annexes
  
  98
Italiano

109
- 1 Introduzione
  
  111
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  111
  - Costruzione
    111
  - Funzionamento
    111
- 3 Utilizzo
  
  112
  - Uso Previsto
    112
    
    Campo D'impiego
    112
  - Condizioni D'impiego
    112
  - Indicazioni
    112
  - Qualifica
    113
- 4 Sicurezza
  
  113
- 5 Fornitura E Accessori
  
  120
- 6 Carica Della Batteria Della Protesi
  
  120
- 7 Utilizzo
  
  122
  - Schemi DI Movimento Nella Modalità DI Attività a
    122
  - Stare in Piedi
    123
  - Camminare
    123
  - Sedersi
    123
  - Stare Seduto
    123
  - Alzarsi in Piedi
    123
  - Scendere le Scale
    124
  - Salire le Scale
    124
    
    Camminare All'indietro
    124
  - Schemi DI Movimento Nella Modalità DI Attività B
    125
  - Stare in Piedi
    125
  - Camminare
    125
  - Sedersi
    125
  - Stare Seduto
    126
  - Alzarsi in Piedi
    126
  - Scendere le Scale
    126
  - Salire le Scale
    127
    
    Camminare All'indietro
    127
  - Schemi DI Movimento Nella Modalità DI Attività C
    127
  - Stare in Piedi
    127
  - Camminare
    128
  - Sedersi
    128
  - Stare Seduto
    128
  - Alzarsi in Piedi
    128
  - Scendere le Scale
    129
  - Salire le Scale
    129
  - Scendere una Rampa
    130
    
    Camminare All'indietro
    130
  - Utilizzo Su Carrozzina
    130
- 8 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  130
  - Modalità Batteria Scarica
    130
  - Modalità Durante Il Processo DI Carica
    131
  - Modalità DI Sicurezza
    131
  - Modalità Sovratemperatura
    131
- 9 Pulizia
  
  131
- 10 Manutenzione
  
  131
- 11 Note Legali
  
  132
  - Responsabilità
    132
  - Marchi
    132
  - Conformità CE
    132
  - Note Legali Locali
    132
- 12 Dati Tecnici
  
  132
- 13 Allegati
  
  134
  - Simboli Utilizzati
    134
  - Stati Operativi / Segnali DI Errore
    135
  - Segnalazione Degli Stati Operativi
    135
  - Segnali DI Avvertimento E DI Errore
    135
  - Segnali DI Stato
    137
  - Direttive E Dichiarazione del Produttore
    137
  - Ambiente Elettromagnetico
    137
  - Direttive E Dichiarazione del Produttore
    140
  - Ambiente Elettromagnetico
    140
Español

143
- 1 Introducción
  
  145
- 2 Descripción del Producto
  
  145
  - Construcción
    145
  - Función
    145
- 3 Uso
  
  146
  - Uso Previsto
    146
  - Campo de Aplicación
    146
  - Condiciones de Aplicación
    146
  - Indicaciones
    146
  - Cualificación
    147
- 4 Seguridad
  
  147
- 5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  
  154
- 6 Cargar la Batería de la Prótesis
  
  154
- 7 Uso
  
  157
  - Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad a
    157
  - Estar de Pie
    157
  - Caminar
    157
  - Sentarse
    157
  - Estar Sentado
    158
  - Levantarse
    158
  - Bajar una Escalera
    158
  - Subir una Escalera
    158
  - Caminar Hacia atrás
    159
  - Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad B
    159
  - Estar de Pie
    159
  - Caminar
    159
  - Sentarse
    159
  - Estar Sentado
    160
  - Levantarse
    160
  - Bajar una Escalera
    160
  - Subir una Escalera
    161
  - Caminar Hacia atrás
    161
  - Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad C
    161
  - Estar de Pie
    161
  - Caminar
    162
  - Sentarse
    162
  - Estar Sentado
    162
  - Levantarse
    162
  - Bajar una Escalera
    163
  - Subir una Escalera
    163
  - Bajar por una Pendiente
    164
  - Caminar Hacia atrás
    164
  - Uso de Silla de Ruedas
    164
- 8 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)
  
  164
  - Modo de Batería Vacía
    164
  - Modo al Cargar la Prótesis
    165
  - Modo de Seguridad
    165
  - Modo de Sobrecalentamiento
    165
- 9 Limpieza
  
  165
- 10 Mantenimiento
  
  165
- 11 Aviso Legal
  
  166
  - Responsabilidad
    166
  - Marcas
    166
  - Conformidad CE
    166
  - Avisos Legales Locales
    166
- 12 Datos Técnicos
  
  166
- 13 Anexos
  
  168
  - Símbolos Utilizados
    168
  - Estados de Funcionamiento / Señales de Error
    169
  - Indicación de Los Estados de Funcionamiento
    169
  - Señales de Advertencia/Error
    169
  - Señales de Estado
    171
  - Directrices y Explicación del Fabricante
    172
  - Entorno Electromagnético
    172
  - Directrices y Explicación del Fabricante
    174
  - Entorno Electromagnético
    174
Português

177
- 1 Prefácio
  
  179
- 2 Descrição Do Produto
  
  179
  - Estrutura
    179
  - Funcionamento
    179
- 3 Uso
  
  180
  - Finalidade
    180
  - Área de Aplicação
    180
  - Condições de Uso
    180
  - Indicações
    180
  - Qualificação
    181
- 4 Segurança
  
  181
- 5 Material Fornecido E Acessórios
  
  188
- 6 Carregar a Bateria da Prótese
  
  188
- 7 Uso
  
  191
  - Padrão de Movimento no Modo de Atividade a
    191
  - Bipedestação
    191
  - Andar
    191
  - Sentar
    191
  - Em Sedestação
    192
  - Levantar
    192
  - Descer Escadas
    192
  - Subir Escadas
    192
  - Andar para Trás
    193
  - Padrão de Movimento no Modo de Atividade B
    193
  - Bipedestação
    193
  - Andar
    193
  - Sentar
    193
  - Em Sedestação
    194
  - Levantar
    194
  - Descer Escadas
    194
  - Subir Escadas
    195
  - Andar para Trás
    195
  - Padrão de Movimento no Modo de Atividade C
    195
  - Bipedestação
    195
  - Andar
    196
  - Sentar
    196
  - Em Sedestação
    196
  - Levantar
    196
  - Descer Escadas
    197
  - Subir Escadas
    197
  - Descer Rampas
    198
  - Andar para Trás
    198
  - Utilização de Cadeira de Rodas
    198
- 8 Estados Operacionais Adicionais (Modos)
  
  198
  - Modo de Bateria Vazia
    198
  - Modo Ao Carregar a Prótese
    199
  - Modo de Segurança
    199
  - Modo de Temperatura Excessiva
    199
- 9 Limpeza
  
  199
- 10 Manutenção
  
  199
- 11 Notas Legais
  
  200
  - Responsabilidade
    200
  - Marcas Registradas
    200
  - Conformidade CE
    200
  - Notas Legais Locais
    200
- 12 Dados Técnicos
  
  200
- 13 Anexos
  
  202
  - Símbolos Utilizados
    202
  - Estados Operacionais/Sinais de Erro
    203
  - Sinalização Dos Estados Operacionais
    203
  - Sinais de Aviso/Erro
    203
  - Sinais Do Estado
    205
  - Diretrizes E Declaração Do Fabricante
    206
  - Ambiente Eletromagnético
    206
  - Diretrizes E Declaração Do Fabricante
    208
  - Ambiente Eletromagnético
    208

Ottobock Kenevo 3C60ST Instrucciones De Uso (268 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4.63 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Produktbeschreibung
  
  5
  - Konstruktion
    5
  - Funktion
    5
- 3 Verwendung
  
  6
  - Verwendungszweck
    6
  - Einsatzgebiet
    6
  - Einsatzbedingungen
    6
  - Indikationen
    6
  - Qualifikation
    7
- 4 Sicherheit
  
  7
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  13
- 6 Akku der Prothese Laden
  
  14
- 7 Gebrauch
  
  16
  - Bewegungsmuster IM Aktivitätsmodus a
    16
  - Stehen
    16
  - Gehen
    16
  - Hinsetzen
    16
  - Sitzen
    17
  - Aufstehen
    17
  - Treppe Hinab Gehen
    17
  - Treppe Hinauf Gehen
    17
  - Rückwärtsgehen
    18
  - Bewegungsmuster IM Aktivitätsmodus B
    18
  - Stehen
    18
  - Gehen
    18
  - Hinsetzen
    18
  - Sitzen
    19
  - Aufstehen
    19
  - Treppe Hinab Gehen
    19
  - Treppe Hinauf Gehen
    20
  - Rückwärtsgehen
    20
  - Bewegungsmuster IM Aktivitätsmodus C
    20
  - Stehen
    20
  - Gehen
    20
  - Hinsetzen
    21
  - Sitzen
    21
  - Aufstehen
    21
  - Treppe Hinab Gehen
    22
  - Treppe Hinauf Gehen
    22
  - Rampe Hinab Gehen
    22
  - Rückwärtsgehen
    23
  - Rollstuhlbenützung
    23
- 8 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  23
  - Leerakku-Modus
    23
  - Modus Beim Laden der Prothese
    23
  - Sicherheitsmodus
    23
  - Übertemperaturmodus
    24
- 9 Wartung
  
  24
  - Reinigung und Pflege
    24
- 10 Entsorgung
  
  24
- 11 Rechtliche Hinweise
  
  25
  - Haftung
    25
  - Markenzeichen
    25
  - CE-Konformität
    25
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    25
- 12 Anhänge
  
  25
  - Angewandte Symbole
    25
  - Symbole auf dem Produkt
    25
  - Symbole auf dem Ladegerät
    26
  - Betriebszustände / Fehlersignale
    27
  - Signalisierung der Betriebszustände
    27
  - Warn-/Fehlersignale
    27
  - Statussignale
    28
  - Technische Daten
    29
English

31
- 1 Foreword
  
  33
- 2 Product Description
  
  33
  - Design
    33
  - Function
    33
- 3 Application
  
  34
  - Indications for Use
    34
  - Area of Application
    34
  - Conditions of Use
    34
  - Indications
    34
  - Qualification
    34
- 4 Safety
  
  34
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  41
- 6 Charging the Prosthesis Battery
  
  41
- 7 Use
  
  43
  - Movement Pattern in Activity Mode a
    43
  - Standing
    43
  - Walking
    44
  - Sitting down
    44
  - Sitting
    44
  - Standing up
    44
  - Walking down Stairs
    45
  - Walking up Stairs
    45
  - Walking Backwards
    45
  - Movement Pattern in Activity Mode B
    45
  - Standing
    45
  - Walking
    46
  - Sitting down
    46
  - Sitting
    46
  - Standing up
    46
  - Walking down Stairs
    47
  - Walking up Stairs
    47
  - Walking Backwards
    47
  - Movement Pattern in Activity Mode C
    47
  - Standing
    48
  - Walking
    48
  - Sitting down
    48
  - Sitting
    49
  - Standing up
    49
  - Walking down Stairs
    49
  - Walking up Stairs
    50
  - Walking down a Ramp
    50
  - Walking Backwards
    50
  - Using a Wheelchair
    50
- 8 Additional Operating States (Modes)
  
  51
  - Empty Battery Mode
    51
  - Mode for Charging the Prosthesis
    51
  - Safety Mode
    51
  - Overheating Mode
    51
- 9 Maintenance
  
  51
  - Cleaning and Care
    52
- 10 Disposal
  
  52
- 11 Legal Information
  
  52
  - Liability
    52
  - Trademarks
    52
  - CE Conformity
    52
  - Local Legal Information
    52
- 12 Appendices
  
  54
  - Symbols Used
    54
  - Symbols on the Product
    54
  - Symbols on the Battery Charger
    55
  - Operating States/Error Signals
    55
  - Signals for Operating States
    55
  - Warnings/Error Signals
    55
  - Status Signals
    57
  - Technical Data
    58
Français

61
- 1 Avant-Propos
  
  63
- 2 Description du Produit
  
  63
  - Construction
    63
  - Fonctionnement
    63
- 3 Utilisation
  
  64
  - Usage Prévu
    64
  - Domaine D'application
    64
  - Conditions D'utilisation
    64
  - Indications
    64
  - Qualification
    65
- 4 Sécurité
  
  65
- 5 Fournitures et Accessoires
  
  72
- 6 Charger L'accumulateur de la Prothèse
  
  72
- 7 Utilisation
  
  74
  - Modèles de Mouvement Dans le Mode D'activité a
    74
  - Être Debout
    75
  - Marcher
    75
  - S'asseoir
    75
  - Être Assis
    75
  - Se Lever
    76
  - Descendre un Escalier
    76
  - Monter un Escalier
    76
  - Marcher à Reculons
    76
  - Modèles de Mouvement Dans le Mode D'activité B
    76
  - Être Debout
    77
  - Marcher
    77
  - S'asseoir
    77
  - Être Assis
    78
  - Se Lever
    78
  - Descendre un Escalier
    78
  - Monter un Escalier
    78
  - Marcher à Reculons
    79
  - Modèles de Mouvement Dans le Mode D'activité C
    79
  - Être Debout
    79
  - Marcher
    79
  - S'asseoir
    79
  - Être Assis
    80
  - Se Lever
    80
  - Descendre un Escalier
    80
  - Monter un Escalier
    81
  - Descendre une Pente
    81
  - Marcher à Reculons
    81
  - Utilisation D'un Fauteuil Roulant
    81
- 8 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)
  
  82
- 9 Maintenance
  
  83
  - Nettoyage et Entretien
    83
- 10 Mise au Rebut
  
  83
- 11 Informations Légales
  
  83
  - Responsabilité
    83
  - Marque
    83
  - Conformité CE
    84
  - Informations Légales Locales
    84
- 12 Annexes
  
  85
Italiano

93
- 1 Introduzione
  
  95
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  95
  - Costruzione
    95
  - Funzionamento
    95
- 3 Utilizzo
  
  96
  - Uso Previsto
    96
    
    Campo D'impiego
    96
  - Condizioni D'impiego
    96
  - Indicazioni
    96
  - Qualifica
    96
- 4 Sicurezza
  
  97
- 5 Fornitura E Accessori
  
  103
- 6 Carica Della Batteria Della Protesi
  
  104
- 7 Utilizzo
  
  106
  - Schemi DI Movimento Nella Modalità DI Attività a
    106
  - Stare in Piedi
    106
  - Camminare
    106
  - Sedersi
    106
  - Stare Seduto
    107
  - Alzarsi in Piedi
    107
  - Scendere le Scale
    107
  - Salire le Scale
    107
    
    Camminare All'indietro
    108
  - Schemi DI Movimento Nella Modalità DI Attività B
    108
  - Stare in Piedi
    108
  - Camminare
    108
  - Sedersi
    108
  - Stare Seduto
    109
  - Alzarsi in Piedi
    109
  - Scendere le Scale
    109
  - Salire le Scale
    110
    
    Camminare All'indietro
    110
  - Schemi DI Movimento Nella Modalità DI Attività C
    110
  - Stare in Piedi
    110
  - Camminare
    111
  - Sedersi
    111
  - Stare Seduto
    111
  - Alzarsi in Piedi
    111
  - Scendere le Scale
    112
  - Salire le Scale
    112
  - Scendere una Rampa
    113
    
    Camminare All'indietro
    113
  - Utilizzo Su Carrozzina
    113
- 8 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  113
  - Modalità Batteria Scarica
    113
  - Modalità Durante Il Processo DI Carica
    114
  - Modalità DI Sicurezza
    114
  - Modalità Sovratemperatura
    114
- 9 Manutenzione
  
  114
  - Pulizia E Cura
    114
- 10 Smaltimento
  
  115
- 11 Note Legali
  
  115
  - Responsabilità
    115
  - Marchi
    115
  - Conformità CE
    115
  - Note Legali Locali
    115
- 12 Allegati
  
  115
  - Simboli Utilizzati
    115
  - Simboli Sul Prodotto
    115
  - Simboli Sul Caricabatteria
    116
  - Stati Operativi / Segnali DI Errore
    117
  - Segnalazione Degli Stati Operativi
    117
  - Segnali DI Avvertimento E DI Errore
    117
  - Segnali DI Stato
    119
  - Dati Tecnici
    119
Español

123
- 1 Introducción
  
  125
- 2 Descripción del Producto
  
  125
  - Construcción
    125
  - Función
    125
- 3 Uso
  
  126
  - Uso Previsto
    126
  - Campo de Aplicación
    126
  - Condiciones de Aplicación
    126
  - Indicaciones
    126
  - Cualificación
    127
- 4 Seguridad
  
  127
- 5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  
  134
- 6 Cargar la Batería de la Prótesis
  
  134
- 7 Uso
  
  136
  - Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad a
    136
  - Estar de Pie
    136
  - Caminar
    136
  - Sentarse
    136
  - Estar Sentado
    137
  - Levantarse
    137
  - Bajar una Escalera
    137
  - Subir una Escalera
    138
  - Caminar Hacia atrás
    138
  - Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad B
    138
  - Estar de Pie
    138
  - Caminar
    138
  - Sentarse
    138
  - Estar Sentado
    139
  - Levantarse
    139
  - Bajar una Escalera
    139
  - Subir una Escalera
    140
  - Caminar Hacia atrás
    140
  - Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad C
    140
  - Estar de Pie
    140
  - Caminar
    141
  - Sentarse
    141
  - Estar Sentado
    141
  - Levantarse
    141
  - Bajar una Escalera
    142
  - Subir una Escalera
    142
  - Bajar por una Pendiente
    143
  - Caminar Hacia atrás
    143
  - Uso de Silla de Ruedas
    143
- 8 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)
  
  143
  - Modo de Batería Vacía
    143
  - Modo al Cargar la Prótesis
    144
  - Modo de Seguridad
    144
  - Modo de Sobrecalentamiento
    144
- 9 Mantenimiento
  
  144
  - Limpieza y Cuidados
    144
- 10 Eliminación
  
  145
- 11 Aviso Legal
  
  145
  - Responsabilidad
    145
  - Marcas
    145
  - Conformidad CE
    145
  - Avisos Legales Locales
    145
- 12 Anexos
  
  145
  - Símbolos Utilizados
    145
  - Símbolos del Producto
    145
  - Símbolos en el Cargador
    146
  - Estados de Funcionamiento / Señales de Error
    147
  - Indicación de Los Estados de Funcionamiento
    147
  - Señales de Advertencia/Error
    147
  - Señales de Estado
    149
  - Datos Técnicos
    149

Ottobock Kenevo 3C60ST Instrucciones De Uso (44 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4.06 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
1 Introducción

7
2 Descripción del Producto

7
3 Uso

9
- Uso Previsto
  9
- Condiciones de Aplicación
  9
- Indicaciones
  9
- Cualificación
  9
4 Seguridad

10
5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios

17
6 Cargar la Batería de la Prótesis

17
7 Preparación para el Uso

20
8 Uso

24
- Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad a (Locked Mode)
  24
- Estar de Pie
  24
- Caminar
  25
- Sentarse
  25
- Estar Sentado
  25
- Levantarse
  25
- Bajar una Escalera
  26
- Subir una Escalera
  26
- Caminar Hacia atrás
  26
- Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad B (Semi-Locked Mode) / B+ (Semi-Locked Mode con Flexión en la Fase de Apoyo)
  26
- Estar de Pie
  26
- Caminar
  27
- Sentarse
  27
- Estar Sentado
  27
- Levantarse
  27
- Bajar una Escalera
  28
- Subir una Escalera
  28
- Caminar Hacia atrás
  28
- Patrón de Movimiento en el Modo de Actividad C (Yielding Mode)
  29
- Estar de Pie
  29
- Caminar
  29
- Sentarse
  29
- Estar Sentado
  29
- Levantarse
  30
- Bajar una Escalera
  30
- Subir una Escalera
  30
- Bajar por una Pendiente
  31
- Caminar Hacia atrás
  31
- Uso de Silla de Ruedas
  31
- Apagar el Producto
  31

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock Kenevo 3C60ST Manuales

Ottobock Kenevo 3C60ST Instrucciones De Uso (344 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Produktbeschreibung

3 Verwendung

4 Sicherheit

5 Lieferumfang und Zubehör

6 Akku der Prothese Laden

7 Gebrauch

8 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)

9 Reinigung

10 Wartung

11 Rechtliche Hinweise

12 Technische Daten

13 Anhänge

English

1 Foreword

2 Product Description

3 Application

4 Safety

5 Scope of Delivery and Accessories

6 Charging the Prosthesis Battery

7 Use

8 Additional Operating States (Modes)

9 Cleaning

10 Maintenance

11 Legal Information

12 Technical Data

13 Appendices

Français

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Utilisation

4 Sécurité

5 Fournitures et Accessoires

6 Charger L'accumulateur de la Prothèse

7 Utilisation

8 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)

9 Nettoyage

10 Maintenance

11 Informations Légales

12 Caractéristiques Techniques

13 Annexes

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo

4 Sicurezza

5 Fornitura E Accessori

6 Carica Della Batteria Della Protesi

7 Utilizzo

8 Stati Operativi Supplementari (Modalità)

9 Pulizia

10 Manutenzione

11 Note Legali

12 Dati Tecnici

13 Allegati

Español

1 Introducción

2 Descripción del Producto

3 Uso

4 Seguridad

5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios

6 Cargar la Batería de la Prótesis

7 Uso

8 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)

9 Limpieza

10 Mantenimiento

11 Aviso Legal

12 Datos Técnicos

13 Anexos

Português

1 Prefácio

2 Descrição Do Produto

3 Uso

4 Segurança

5 Material Fornecido E Acessórios

6 Carregar a Bateria da Prótese